![logoATW.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tm72cKTkeh7baAdbyiBHK3o6QfbrhwTxyaQAKL683ETNU2Dpnnj6A2LPcxtBaxXUEkR.gif)
(Google translate from Czech)

S lítostí vám oznamuji, že se dnešním dnem definitivně loučíme s pátým ročníkem soutěže.

I regret to announce that today we are definitely saying goodbye to the fifth year of the competition.

--- --- **Welcome to the evaluation of the two hundred and sixtieth round of the photography competition for all Hive users Vítejte u vyhodnocení dvě stě šedesátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive**

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

--- ---

Že jsem se spletl? Ne, jen jsem pět let vynásobil počtem týdnů v jednom roce.

Za tu dobu jsme v soutěži viděli okolo tisícovky míst z obydlených části Země. Dnes k nim přidáme další čtyři místa.

Was I wrong? No, I just multiplied five years by the number of weeks in a year.

During that time, we have seen about a thousand places from the inhabited parts of the Earth in the competition. Today we will add four more places to them.

[ ![mapa52a.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xp22acqYmhVaDB4FESW3vbntP4gbTtmYh3EPsvYwgYkesZdXWeGqZ9M7es6twQD294W.png) ](https://mapy.cz/s/mohuboroje)

Jsem potěšen, že se v soutěži uchytilo i hlasování pomocí ankety. V některých případech bych opravdu nebyl schopen objektivně vybrat vítěze.
Vaše hlasování mi tak hodně pomohlo. Jak v předcházejících anketách, tak i v té zatím poslední.
Samozřejmě nesmím zapomenout ani na hlasování na českém diskordu.

I am pleased that voting via a poll has also caught on in the competition. In some cases, I really would not have been able to objectively choose a winner.
Your vote has helped me so much. Both in the previous polls and in the last one.
Of course, I must not forget about voting on the Czech Discord.

![anketa52.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xVibWbxQcpjqXfVFsBuHHSKph3foxCANNFwDBt4d7bSsYXzfkYirdvDYwjBqCZqxCFf.png) *discord*: Maggle‘s Beach – 2 Old Bridge -0 Sein Kone Pagoda – 1 St. Mary‘s Basillica – 5

Tak už jen obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií

a můžeme na další nedělní výlet s ATW.

So, just an obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos

and we can go on another Sunday trip with ATW.

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Začneme jedním Starým mostem. Opravdu se tak jmenuje. Pozval nás k němu @actifit-godfish, který si do Slovinského Mariboru „odskočil“ z eventu ve Štýrském Hradci. Fotografie získala třetí cenu.

We will start with one Old Bridge. That is indeed its name. We were invited to it by @actifit-godfish, who “jumped” to Maribor, Slovenia from an event in Graz. The photo won the third prize.

[ ![actifit-godfish-52.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpEHo77yWnYjj5NeoWryWSmsQ2LDVStfeWGg1TtbPSAVd9Z3CRQhB6o6vTnbTFPpgD9.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@actifit-godfish/actifit-actifit-godfish-20250508t213957645z) ---

Mžikem se přesuneme na východní pobřeží Austrálie. @new.things nám nabídl pohled na Maggie's Beach z Norries Headland (Bogandar). Je to, podle autora fotografie, nejčistší pláž široko daleko. Fotografie získala první cenu.

In a moment, we will move to the east coast of Australia. @new.things offered us a view of Maggie's Beach from Norries Headland (Bogandar). According to the author of the photo, it is the cleanest beach far and wide. The photo won first prize.

[ ![new.things-52.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23v4JiZrgx6DMHEx3SANqscdF4R8quMpuoe7NiWdm1b4Cos7zz9351EMu2JezdbxXFSbH.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250507t091926351z) ---

V Myanmaru, kam nás opět pozval @ansoe, budou ještě dlouho uklízet a odstraňovat následky březnového zemětřesení. Utrpěli jim lidé a také historické památky. Pagoda v Sein Kone (Sagaing City) je jedna z mála která se úplně nezřítila. Fotografie získala druhou cenu.

In Myanmar, where @ansoe invited us again, they will be cleaning up and removing the consequences of the March earthquake for a long time to come. People and historical monuments suffered. The pagoda in Sein Kone (Sagaing City) is one of the few that did not completely collapse. The photo won the second prize.

[ ![ansoe-52.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpzxfpWs7vN5yyeGwK3LynKTkVSHzXQkz5pDFEKFiT7gwsPnGUZ2RjxgYusNhAU2KSy.jpeg) ](https://peakd.com/hive-125125/@ansoe/my-entry-for-around-the-c3a0640c3b1f4) ---

Na konec dnešního výletu jsem si nechal Polský Krakov. Bazilika Nanebevzetí Panny Marie je impozantní stavba. @cezary-io ví, čím upoutat pozornost poroty :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce května.

I left Krakow, Poland, for the end of today's trip. The Basilica of the Assumption of the Virgin Mary is an impressive building. @cezary-io knows how to attract the jury's attention :-). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of May.

[ ![cezary-io-52.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23wqc4VLwjhyihEFR6HLmt7MjCGeYZKLqEk6UbnyfsHVnSKjxoNzphPPrsJokUEsFZ6DN.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@cezary-io/actifit-cezary-io-20250505t192228027z) --- ---

Možná krátké, ale určitě důstojné rozloučení s pátým ročníkem fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive, Around The World.
Mohu jen doufat, že právě začínající šestý ročník bude minimálně stejně úspěšný, jako ten pátý.

Perhaps a short, but certainly dignified farewell to the fifth year of the photo competition for all Hive users, Around The World.
I can only hope that the sixth year, which is just beginning, will be at least as successful as the fifth.

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

![p1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tHZbtPEuD44LUM6j1CAc1RcLAdrnFx1ZhsyREyt6pMuMbL32nLfLxXr1s1kpUZR6KEq.png) ![p2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23uFnpqN8rpYy7CsabWAck2PsWeXzvidVnTCzdGNbTC5nzFm7kSxzvHrvxaZGbEYuTuzD.png)

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

--- @zirky, @tom45p, @jjprac, @pavelsku, @josemalavem, @phortun, @luchyl, @rostik924

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

--- ---

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).

![linkaATW.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqsEy3zUrChxVUpfa.png) ![tazilogo.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXV88FzxGpFh1uZULR7fFuyUGdJCMYu32epc7fB6rH3dZzNB3BBUW5nuvn2yonoNqW.gif) ![linkacz.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tRtHQSTtpEUt2Kryo83QGdKRJZ7m2uzkufoxs72uiabH7ibsLUo2DzFHLmVdmtsKBF1.png) ![czlogo.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23s9i94ArRzmNrfSJbYei3QrRBJZkZMeEuXNvAMJuLLe6fAgMsAschmupKfLjvBHrLn9y.png) ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png) [![#aroundtheworld](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23u5xeYmK5nuwZ74ch4ES9LyoWxgG98abhSzSMcB1ivBumPLqn9BWEk6pBjkQchtXp6XZ.gif) ](https://peakd.com/hive-184437/@bucipuci/around-the-world-challenge-16)

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.

Follow, be first to know