![logoATW.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tm72cKTkeh7baAdbyiBHK3o6QfbrhwTxyaQAKL683ETNU2Dpnnj6A2LPcxtBaxXUEkR.gif)
(Google translate from Czech)

Měl někdo v pátek „potíže“ s 13? Já trochu ano. Na mém „kalendáři v hlavě“ mi totiž naskočila sobota :-). Nebylo to ale na škodu. Začal jsem o něco dříve připravovat náš nedělní výlet s ATW.

Did anyone have "problems" with the 13th on Friday? I did a little. Saturday popped up on my "calendar in my head" :-). But it didn't hurt. I started preparing our Sunday trip with ATW a little earlier.

--- --- **Welcome to the evaluation of the fifth round of the sixth annual photography competition for all Hive users Vítejte u vyhodnocení pátého kola šestého ročníku fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive**

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

--- ---

A nejen výlet. Bylo potřeba také udělat podklady pro hlasovací anketu a pro porotu na diskordu. Pár hodin příjemné práce to zabralo :-).

Nejjednodušší bylo asi připravit mapu se sedmi zastávkami.

And not only the trip. It was also necessary to prepare the materials for the voting poll and for the jury on Discord. It took a few hours of pleasant work :-).

The easiest thing was probably to prepare a map with seven stops.

[ ![mapa5-6a.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/48SM95xxxHiPMap6voHvcvzS3LGRvaqtcV2HbSHwKyspJoPzAaHxdS5pJaGKUpE4JN.png) ](https://mapy.com/s/detunuhozo)

Víc času zabralo vytvoření ankety a pak čekání na vypršení její platnosti.
Opět velmi vyrovnané hlasování svědčí o atraktivnosti a kvalitě soutěžních fotografií. Každá fotograafie se někomu líbila. Když ne v anketě, tak na diskordu ano.

It took more time to create the poll and then wait for it to expire.
Again, the very balanced voting testifies to the attractiveness and quality of the competition photos. Someone liked each photograph. If not in the poll, then on Discord.

![anketa5-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xLKvj6F16B1jP1vXTp2Gtrf4vEWaLCYru2bPzraVcWqPQtJ3TX1vBJayHyAJzVjNvW8.png) *discord* Golden Panorama - 3 Haarlemmerstraat - 2 Monument Valey - 3 Mt. Fuji - 1 Naung Kaw Gyi Lake - 1 Požáry Quarry - 2 Terminal 4 – 0 ---

Malá připomínka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

A small reminder:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.

--- --- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Na území Prahy se dá najít a navštívit soustu zajímavých míst. Od těch nejznámějších až po méně známé. Dnes tu máme obě kategorie :-).
Začneme tou méně známou.
@kap1 nás pozvala na procházku ke starému lomu Požáry v Prokopském údolí. Vápencový lom skrývá nejen staré tunely a štoly, ale ve vápenci je k nalezení spoustu zkamenělin dávných živočichů. Fotografie získala druhou cenu.

In the territory of Prague, you can find and visit a lot of interesting places. From the most famous to the lesser-known. Today we have both categories :-).
Let's start with the lesser-known one.
@kap1 invited us for a walk to the old Požary quarry in the Prokopské Valley. The limestone quarry not only hides old tunnels and galleries, but there are many fossils of ancient animals in the limestone. The photo won second prize.

[ ![kap15-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/Eo6C8LwB6BDBQ11gFra2FtTB483S794wgacQY52KbKt4JTx62AKEtYaMTyoxYqQKZF9.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@kap1/actifit-kap1-20250607t065238838z) ---

Z „temného podzemí“ se přesuneme k ranním sluncem osvětlenému vodnímu kanálu v Nizozemském městě Leiden. @new.things obdivoval zrcadlení a já parkování člunů u domů :-). Fotografie získala třetí cenu.

From the "dark underground" we move to a water canal illuminated by the morning sun in the Dutch city of Leiden. @new.things admired the reflection and I admired the boat parking near the houses :-). The photo won the third prize.

[ ![new.things5-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xeba9z4EQqngs8atJTkQ98iyGqmEZ2r8sokC12vasUirGjNnchrLGDaXUFC6CAgKLGq.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250612t041223024z?) ---

Kdo často létá letadlem, vídá podobné budovy často. Tato budova je Terminál 4 na letišti Heathrow v Londýně. Pozval nás sem @cezary-io. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

If you often fly by plane, you often see similar buildings. This building is Terminal 4 at Heathrow Airport in London. We were invited here by @cezary-io. The photo received a prize for participating in the competition.

[ ![cezary-io5-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xyJYJNPJ2MVKocmYqQK7tKPNCfcU5Q2U6VJu53A6kZmGTK7QmBEkoNdota6HoL8A5eF.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@cezary-io/actifit-cezary-io-20250607t183953873z) ---

Předcházející fotografie je vlastně vhodný výchozí bod pro další zastávku. Ta je v USA. @klub-wloczykijow nám tentokrát nabídl pohled na Monument Valey (Arizona) z legendátního Forrest Gump Point v Utahu. Kdo viděl film, určitě má toto místo v paměti :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce června.

The previous photo is actually a suitable starting point for the next stop. It is in the USA. This time, @klub-wloczykijow offered us a view of Monument Valley (Arizona) from the legendary Forrest Gump Point in Utah. Anyone who has seen the film will definitely remember this place :-). The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of June.

[ ![klub-wloczykijow5-6.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EqhPqaJXGmUVYd7dAYGvE2yWsimGzyBn9VW5Gt2UKjb3on5FrWipLQQupHvQNa3soCU.png) ](https://peakd.com/hive-191315/@klub-wloczykijow/monument-valley-forrest-gump-point-and-valley-of-the-gods-us-southwest-trip-day-3-pol-eng) ---

Neméně legendární pohled nás čeká i na další zastávce. Mt. Fuji pro nás zachytila @itz.inno z Mt. Kintoki. Fotografie získala první cenu.

An equally legendary view awaits us at the next stop. Mt. Fuji (Japany) was captured for us by @itz.inno from Mt. Kintoki. The photo won the first prize.

[ ![itz.inno5-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EqSWYcPSKZnUiKfFRYqBV1NTTbGQtRN77c9zverYF1RELKK1GnXj4poDfpgFHV4nDur.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@itz.inno/actifit-itz-inno-20250608t124743137z) ---

Další vzpomínkovou fotografii z Myanmaru nám nabídl @ansoe. Naung Kaw Gyi Lake v Hsipaw bývalo (a doufám, že je i dnes) oázou klidu. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

Another memorable photo from Myanmar was offered to us by @ansoe. Naung Kaw Gyi Lake in Hsipaw used to be (and I hope still is) an oasis of peace. The photo received a prize for participating in the competition.

[ ![ansoe5-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpJRo859CLUNHvJJ1CRJJHaKCojksfbgNcf8NowL2tYmJWRoQE1HDcuJUTxbzkYfyeZ.jpeg) ](https://peakd.com/hive-125125/@ansoe/my-entry-for-around-the-1cd1199e3b48c) ---

Dlužím vám ještě jednu zastávku. Je to takové „zlaté“ ukončení dnešního výletu s ATW.
Díky nočnímu osvětlení jsem fotografii pro sebe pojmenoval Zlaté panorama. Myslím, že skoro nikomu nemusím říkat, že se díváte na Pražský hrad a Karlův most. Tyto dvě pražské ikony pro nás vyfotil @actifit-godfish. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce června.

I owe you one more stop. It's such a "golden" ending to today's trip with ATW.
Thanks to the night lighting, I named the photo Golden Panorama. I think I hardly need to tell anyone that you are looking at Prague Castle and Charles Bridge. These two Prague icons were photographed for us by @actifit-godfish. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of June.

[ ![actifit-godfish5-6.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EoJy54nZip6ryWspLNuP9TUwuMKVbGUVhnpkZPkjScyKgfeCg9mwUrPBuCiZzUaqcoo.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@actifit-godfish/actifit-actifit-godfish-20250607t193344151z) --- ---

Navštívit tolik legendárních a zajímavých míst během jednoho výletu?
To jde opravdu jen s ATW.

Visit so many legendary and interesting places during one trip?
That's really only possible with ATW.

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

![p1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23sxnH9EDMBnKBhQzPDU1mRPeq8K26MAtXfJg8eKvFD796dLQzAEyKgb3kT95AZ5jjrAR.png) ![p2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23sxfcbcP99ow3ZDRWNJ8fmpfe86W1UuBmNsWy3gPvA7KXfdWqDYGeHXS5YSvTVnzuC4i.png)

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

--- @zirky, @tom45p, @jjprac, @pavelsku, @josemalavem

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

--- ---

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast v šestém ročníku soutěže :-).

Are you interested in this competition, from which no one has yet left without a prize?
In that case, click on the competition logo (gif) at the end of the article and read the rules for participating in the sixth year of the competition :-).

![linkaATW.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqsEy3zUrChxVUpfa.png) ![tazilogo.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXV88FzxGpFh1uZULR7fFuyUGdJCMYu32epc7fB6rH3dZzNB3BBUW5nuvn2yonoNqW.gif) ![linkacz.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tRtHQSTtpEUt2Kryo83QGdKRJZ7m2uzkufoxs72uiabH7ibsLUo2DzFHLmVdmtsKBF1.png) ![czlogo.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23s9i94ArRzmNrfSJbYei3QrRBJZkZMeEuXNvAMJuLLe6fAgMsAschmupKfLjvBHrLn9y.png) ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png) [![#aroundtheworld](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23u5xeYmK5nuwZ74ch4ES9LyoWxgG98abhSzSMcB1ivBumPLqn9BWEk6pBjkQchtXp6XZ.gif) ](https://hive.blog/hive-184437/@bucipuci/around-the-world-challenge-66)

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.