Sagen des klassischen Altertums.

Ob Adonis, Ödipuskomplex, Argusaugen, Trojanisches Pferd oder Achillesferse, viele Begriffe in unserem Sprachgebrauch haben ihren Ursprung in der griechischen Mythologie.

Legends of classical antiquity

Whether Adonis, Oedipus complex, Argus eyes, Trojan horse or Achilles' heel, many terms in our linguistic usage have their origin in Greek mythology.

![1.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmPhc3hKBpXX4KNZqEsTugeB4j3uhtq6NNasQWRYa4T499/1.jpg)_{Theseus (Kunsthistorisches Museum Wien)}

Im Rahmen der book challenge von @mammasitta stelle ich ein Buch vor, das unterhaltsam in die Welt der Götter, Heroen und Ungeheuer des antiken Griechenlands einführt. Mein Beitrag geht über die Buchpräsentation hinaus, da ich gleich meinen nächsten geplanten Artikel in diesen Post gepackt habe.

As part of @mammasitta's book challenge , I would like to present a book that provides an entertaining introduction to the world of the gods, heroes and monsters of ancient Greece. My contribution is somewhat more extensive, since I have also placed my next planned article in this post.

![2.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQma9vcJmfZpox9BLA8JhygLiVxkfoGWxyaEkChYHwPwQqH/2.jpg)

_{The great saga book of classical antiquity}

Vom betörenden Gesang des Orpheus bis zum Dreizack des Poseidon: Auf über 600 Seiten gelingt es dem Autor Michael Köhlmeier in einfacher, lockerer Sprache das Dickicht der endlosen Namen und Schauplätze zu entwirren. Die antiken Götter und Helden werden von ihrem Podest geholt und zu neuem Leben erweckt. Humorvoll und spannend zeigt der Autor die mythologischen Gestalten von einer zutiefst menschlichen Seite. Ganz nebenbei erfährt man auch die Geschichte vieler heute gebräuchlicher Redewendungen. Das große Sagenbuch des klassischen Altertums ist ein guter Einstieg für alle, die sich für griechische Mythologie interessieren.

From the beguiling singing of Orpheus to the trident of Poseidon: on over 600 pages, the author Michael Köhlmeier manages to unravel the thicket of endless names and scenes. The book is written in an easily understandable language. The ancient gods and heroes are taken from their pedestal and awakened to new life. Humorous and exciting, the author shows the mythological figures from a deeply human side. The author also tells the story of many idioms used today. The great saga book of classical antiquity is a good introduction for anyone interested in Greek mythology.

![3.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmW1oXR9AkcxzjVqyEByEUAB1fkV6eF4v71fr88SM69dZt/3.jpg)_{Theseustempel in Wien / Temple of Theseus in Vienna}

Theseus und Minotaurus

Der Halbgott Theseus wird für sein kraftstrotzendes Heldentum gerühmt. Der Sage nach bezwingt er auf seinem Weg nach Athen den Riesen Prokrustes. Er überlebt den Giftanschlag seiner Schwiegermutter Medea und erlegt den marathonischen Stier. Auf Kreta verliebt sich der Held in die kluge und schöne Ariadne. Sie ist es auch, die ihm bei seiner Mission, den Minotaurus zu töten, hilft. Die blutrünstige Kreatur mit menschlichem Körper und Stierkopf haust in einem Labyrinth. Theseus erhält von Ariadne ein Wollknäuel und ein Schwert, mit dem er das stierköpfige Wesen tötet. Mit Hilfe des Fadens gelingt es Theseus nach vollbrachter Tat den Weg aus dem Labyrinth heraus zu finden. Der "Ariadnefaden" sollte in die Weltgeschichte eingehen.

Theseus and Minotaur

The demigod Theseus is praised for his powerful heroism. According to legend, he defeats the giant Prokrustes on his way to Athens. He survives the poison attack of his mother-in-law Medea and kills the marathon bull. On Crete, the hero falls in love with the clever and beautiful Ariadne. She is also the one who helps him in his mission to kill the Minotaur. The bloodthirsty creature with human body and bull head lives in a labyrinth. Ariadne gives Theseus a ball of wool and a sword with which he kills the bullheaded creature. With the help of the thread, Theseus succeeds in finding his way out of the labyrinth after he has done his deed. The "Ariadne's thread" should go down in world history.

![4.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmRsVSzvRsWaAwumMbV3C85vGczuWcdxLhGHvi8nRrnLa5/4.jpg)_{Theseusmosaik (Kunsthistorisches Museum)}

Im Kunsthistorischen Museum Wien ist ein römisches Mosaik mit Szenen aus der Theseus-Sage zu sehen. Es stammt aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. und wurde 1815 in einer Villa nahe von Salzburg entdeckt.

In the Kunsthistorischen Museum Vienna Roman mosaic with scenes from the Theseus saga can be seen. It dates from the 4th century A.D. and was discovered in 1815 in a villa near Salzburg.

![7.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmc4LGbLiLa2NNUWMVAZckg9gRoTgcy2iTH4PUo11dtsHV/7.jpg) ![6.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmSYNtEcAL813Z1yWQMUbDz7yNn5PCQDgxX9epWM2928X7/6.jpg) ![8.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmQ9yH3YhtW8nz576ta2dwRiK6T9AV1DgMP4RcjF7qjtPJ/8.jpg)

Theseus und die Kentauren

Kentauren sind Mischwesen aus Mensch und Pferd. Als diese Fabelwesen bei einer Hochzeitsfeier die Braut entführen wollen, kämpft Theseus erfolgreich gegen sie. Im Stiegenhaus des Kunsthistorischen Museums Wien ist eine Kampfszene in einer monumentalen Skulptur aus Marmor dargestellt.

Theseus and the centaurs

Centaurs are mixed creatures of man and horse. When these mythical creatures want to kidnap the bride at a wedding ceremony, Theseus fights successfully against her. A fight scene is depicted in a monumental marble sculpture in the stairwell of the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

![9.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmVoAt1ujJ6ExxeE6tA1vK9pLW2VBYkgkNcBepSt2X8BSK/9.jpg)_{Theseus besiegt den Kenteuren / Theseus defeats the Centaur}

Kaiser Napoleon gab das Werk zu Beginn des 19. Jahrhunderts beim italienischen Bildhauer Antonio Canova in Auftrag.

Emperor Napoleon commissioned the work from the Italian sculptor Antonio Canova at the beginning of the 19th century.

![10.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmWhcd7jVdrVNksd7u2QAMNja5N2K4B1YMqo5Dr3mhyGGz/10.jpg) ![11.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmTMLYJiDHxTPUZX4SvMHq1CLd3ktP3d8Sxu9QhArp5yHZ/11.jpg) ![12.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmUN3nBeEX8g6E9DMwwGwNHFSCrwyiVpEvVU7K1xnCe5Zg/12.jpg)

Nach Napoleons Sturz erwarb Kaiser Franz I. Canovas Werk. Es wurde 1823 nach Wien gebracht und im eigens dafür gebauten Theseus-Tempel im Volksgarten aufgestellt.

After Napoleon's fall, Emperor Franz I acquired Canova's work. It was brought to Vienna in 1823 and set up in the specially built Theseus Temple in the Volksgarten.

![13.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmV536cT78Q6DNrSaHuUUpaNBNeGVHAsSJbkBWdfKrMmXB/13.jpg)

Nach der Eröffnung des Kunsthistorischen Museums im Jahr 1891 erhielt die Skulptur ihren heutigen Platz auf der Treppenanlage unter der prächtigen Kuppel.

After the opening of the Kunsthistorischen Museum in 1891, the sculpture was given its present place on the staircase under the magnificent cupola hall.

![14.jpg](https://cdn.steemitimages.com/DQmRwyZfxbPFPbcpfBAXfGJ4FrqGKGghvhMvDoHq9ADv8nf/14.jpg)

Von mir gibt es keine Nominierung. Vielmehr lade ich alle Interessierten ein, bei der book challenge mitzumachen, die von @mammasitta initiiert wurde.

There's no nomination from me. Rather I invite all interested people to join the book challenge , initiated by @mammasitta.