Big Thank You to contributors for helping with translation of eSteem mobile and desktop app to their own native languages! v1.3.7 mobile app is released for Android and iOS build is almost ready for release, v1.0.1 desktop app is going to have some of the cross access features and latest updates from mobile app and layout will be optimized for better user experience, etc. Stay tuned!
For those who haven't heard of eSteem, it is mobile and desktop application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications. eSteem have also announced its desktop application for your PC (Linux, Mac, Windows) devices.
This is status update of current translations.
We have added few phrases recently and hope to make addition of new phrases, if any, bi-weekly and notify contributors.
We have total of 60 members joined for translation team and there are around ~230 phrases to translate.
Please check some of them in app and join if you think some update is necessary:
| # | Language | Contributors | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Russian | @testz, @on0tole | 100% | available |
| 2. | German | @dez1337, @homosapiens | 100% | available |
| 3. | Greek | @liondani, @steemychicken1 | 100% | available |
| 4. | Polish | @knittybynature | 100% | available |
| 5. | Persian | Ghasem | 100% | need help/review (direction fix is coming) |
| 6. | French | @pickoum | 99% | available |
| 7. | Spanish | @dresden, @pgarcgo | 98% | available |
| 8. | Chinese (traditional) | @deanliu | 98% | available |
| 9. | Hebrew | @bosrad | 98% | available (direction fix is coming) |
| 10. | Bulgarian | @rossenpavlov | 93% | available |
| 11. | Dutch | @maxse | 93% | available |
| 12. | Czech | @valtr | 93% | available |
| 13. | Hungarian | @tibonova | 93% | available |
| 14. | Portuguese | @alamyrjunior, @charlie777pt | 93% | available |
| 15. | Indonesian | @happyphoenix, @levycore | 93% | available |
| 16. | Danish | Katharsisdrill | 93% | need review |
| 17. | Estonian | @ubg | 93% | need review |
| 18. | Norwegian | @harand | 93% | need review |
| 19. | Malay | Jo, @opjjj | 89% | need help/review |
| 20. | Finnish | Mikko | 86% | need review |
| 21. | Romanian | @anduweb, @biglovero | 73% | need help/review |
| 22. | Italian | @bhuz | 69% | need help/review |
| 23. | Arabic | @amrosaeed, @achim86 | 67% | need help/review |
| 24. | Slovenian | Karin | 62% | need help/review |
| 25. | Hindi | @kishu706, @wasabi2001, Rohit | 22% | need help |
| 26. | Ukrainian | @artem-sokoloff | 17% | need help/review |
| 27. | Japanese | Elliot | 15% | need help/review |
| 28. | Korean | @clayop, @kafka | 10% | need help |
| 29. | Chinese simplified | @huangdashuang | 10% | need help |
| 30. | Bengali | - | 0% | need help |
| 31. | Croatian | - | 0% | need help |
| 32. | Swedish | - | 0% | need help |
| 33. | Lithuanian | - | 0% | need help |
| 34. | Turkish | - | 0% | need help |
| 35. | Any Other | - | 0% | need help |
We need more languages, if you know any language you want to help with...
Join here: https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW
If you don't find your language, select suggest new language and you can add any language that you want to contribute to. There is auto translation option, but please review them if you choose to use that and inform us when you think it looks decent.
All translation credits are being added in About Page of the app! If your username needs correction or addition, please let us know! These translations and credits are being added to eSteem desktop app as well.
Rewards
With help of community and voters, we have rewarded selfless/voluntary contribution for Russian and German community translators!
Giveaway
All rewards from this post goes to Greek and Polish translation contributors (with extra surprise).
We want to give back to contributors and people voluntarily acting for the good of many, translating tools, making it easy to use for newcomers and hope to encourage others to do the same. These translations with proper collaboration can be used by Steemit and Busy!
Thank you for reading, collaborating, contributing and supporting,
Feruz / @good-karma