Saludos a todos
Esta es nuestra primera participación en el #Reto12votos organizado por @club12. Pueden ver los detalles del reto aquí
Saludos cordiales a mis amigos de hive.
Cordial greetings to my hive friends
Hoy tengo un sentimiento que me gustaría compartirlo con todos ustedes. El amor más bello que la vida pudo regalarme, el amor de una madre. Agradezco a Dios por haberme dado una valiente y luchadora mujer que supo llevarme por el camino del bien y por ella y sus consejos soy lo que soy.
Today I have a feeling I’d like to share with all of you. The most beautiful love that life could have given me, the love of a mother. I thank God for giving me a brave and feisty woman who knew how to lead me through the righteous path and because of her and her advice I am what I am.
![81037695_607594790062855_5498542115887513600_n 1.jpg]
(
)
Mi hermano quien era su acompañante en aquel entonces por la situación económica tuvo que irse del país con su familia y mi esposa y yo no tuvimos corazón para dejarla sola. En aquel tiempo ella tenía catarata en sus dos ojos y necesitaba una operación para poder ver, entonces decidimos alquilar nuestra casa y venirnos a vivir con ella y estar al pendiente de sus necesidades.
My brother, who was her companion at the time, had to leave the country with his family due to the economic situation and my wife and I did not have the heart to leave her alone. At that time she had cataract in both eyes and needed an operation to be able to see. So we decided to rent our house and come to live with her and pay attention to your needs.
Ya han transcurrido dos años desde entonces y gracias a Dios ella pudo operarse y volver a ver para valerse mejor por sí misma ¡Te Amo Madre Querida!
Two years have passed since then and thank God she was able to have surgery and see again to better take care of herself. I love you, dear mother!
EN SU CUMPLEAÑOS DESPUÉS DE LA OPERACIÓN
ON HER BIRTHDAY AFTER SURGERY
Para ella construí esta décima espinela espero sea de su agrado y también puedan dedicárselas a sus madres.
For her I composed these décima (ten-line stanza). I hope it is to your liking and you can also dedicate them to your mothers.
Décimas alusivas a las madres
Décima to the mothers
Autor: Carlos López
Escucha madre querida
Con amor traje para ti
Un regalo te entrego aquí
Por ser la luz de mi vida
Esta sorpresa va seguida
En versos de galerón
Porque eres inspiración,
Mi guía, mi gran sendero
Eres lo más verdadero
Que llego a mi corazón.
For being light like no other This surprise if it’s no bother True like the whitest of dove That in my heart made a station.
What with love I did for you
A gift that was overdue
I composed galerón version
Because you are my inspiration,
My guide, and my path to love,
Gracias por tu lectura y comentario
El #Reto12Votos está diseñado para que todas las personas ganen. Se trata de leer, comentar y votar por otros participantes que harán lo mismo a cambio.
Otras publicaciones sobre el tema de la semana que hemos visitado y apoyado:
- @yolimarag/esp-ing-reto12votos-semana-102-corazon
- @reymoya95/reto12votos-semana-102-corazon-las-razones-que-el-corazon-no-entiende-or-or-challenge12week-102-heart-reasons-the-heart-doesn-t
- @sacra97/reto12votos-semana-102-donde-tienen-el-corazon-los-signos-del-zodiaco
- @gracielaacevedo/reto12votos-semana-102-corazon
- @aurodivys/reto12votos-semana-102-el-corazon-helado
- @avellana/reto12votos-semana-102-corazon
- @joseph1956/soneto-al-corazon-or-reto12votos-semana-102-corazon
- @miriannalis/reto12votos-semana-102-corazon
- @popurri/reto12votos-semana-102-los-impulsos-del-corazon
- @issymarie2/reto12votos-semana-102-corazon-amores-que-matan
- @manujune/reto12votos-semana-102-corazon-or-cover-de-donde-estas-corazon-shakira
- @ambarvegas/reto12votos-semana-101-corazon-or-fue-solo-un-sueno
- @josebenavente/reto12votos-semana-102-corazon-or-or-poema-al-corazon
