[ESP-ENG] BAJO EL OJO DEL MAL


photo-1579017976093-57024a4f259a-01.jpegFuente de la imágen


«Después no queda nada, excepto el recuerdo de un placer o la voluptuosidad de un remordimiento».

«Afterwards nothing remains, except the memory of a pleasure or the voluptuousness of a remorse».


— Oscar Wilde


E S P A Ñ O L

BAJO EL OJO DEL MAL

Estuve algún tiempo atrapado sobre los ojos de una mujer cruel. Ella era mi señora en su castillo suntuoso de tristeza y desesperación. Ostentaba abalorios de melancolía sobre su severa personalidad, y ocultaba entre sus sienes la fuente de la vida de antaño que por mucho tiempo quiso ocultar. Era la hija de un granjero, quien la vendió por unas cuantas monedas a un hombre de linaje celestial que no dudó en ningún instante en hacerla suya.

Primero fue torturada; dormitada en una ominosa torre a dormir con pesadillas. Con el tiempo, su dueño comenzó a verla con otros ojos, al ver que resistía la fuerza de su crueldad. El espíritu de mi dueña era más grande que cualquier criatura perversa en el mundo, pues había soportado las miserias del hambre y el maltrato que siempre rechazó.

Ella; con cuerpo fino, caderas de diosa y alma de fuego, caminó soberbia hacia los brazos cálidos del hombre que despreciaba. Lo aborrecía tanto que hizo un pacto con un demonio, y este le prometió la riqueza y el poder, pero no conseguiría la felicidad por haber obtenido poder de un acto impuro.

Ella se inmutó ante el trato, parecía lo que ella siempre ha esperado, y fue así como sucedió. Al día siguiente, el marqués del castillo fue hallado muerto en su cama. Se dice que fue a causa de un paro cardíaco. Todos se extrañaron pues el noble gozaba de alta salud, y lo más extraño fue que haya dejado su poder en manos de mi actual señora.

La corte quedó sin palabras. Algunos cortesanos murmuraban brujería, mientras que otros se arraigaron a los deseos siniestros de esa mujer. Su ambición no tenía límites y se postuló para ser la nueva esposa del rey, que extrañamente murió rodando por las escaleras de la torre de marfil esmeralda.

A los nobles de este lado de la región les extrañaba como mi dueña ascendía tan pronto, pues el rey posó sus ojos en ella a pesar de las advertencias de sus consejeros. Todo parecía ir bien para mi señora, pero, como lo predijo el demonio que le había otorgado la cordura, ella comenzó a perder su felicidad.

Sus viperinos engaños ya no servían para seducir a los cortesanos de la corte. La miraban con recelo y deslealtad, pero algo les impedía cometer actos en contra de ella. Mi señora comenzó a perder su belleza y la amargura se apoderó de su corazón, y para satisfacer sus apetitos crueles, fuimos su blanco favorito sus sirvientes.

Yo llegué a trabajar allí por recomendación de un tío. El personal comenzaba a escasear y las personas que quedaban temían de el ojo vigilante de la marquesa. Yo tenía sueños que recorrían mis miedos, y percibía susurros que me obligaban a hacer actos indecibles. No confiaba en los demás sirvientes, pues creía que estaban confabulando con la dueña. Sin embargo, comencé a sentir una conexión con ella, algo emergente; como una sensación que no puedo explicar.

Me uní a mi dueña y, a pesar de los dolores que me causaba su presencia, sentía un éxtasis del que no quería salir. Perdía la cordura de mi conciencia, en un instante me veía retirado en mi cama, sin saber cómo llegué, y en el otro me sentía perdido en un pasillo largo del castillo.

Un día tuve que escapar. El terror se abalanzó en mi corazón. No podía discernir si lo que veían mis ojos era real, pues había sangre en mis manos y un machete ensangrentado junto a la que era mi cama.

FIN

E N G L I S H

UNDER THE EYE OF EVIL

I was for some time trapped in the eyes of a cruel woman. She was my mistress in her sumptuous castle of sadness and despair. She wore beads of melancholy on her severe personality, and hid between her temples the source of the life of yesteryear that she had long wanted to hide. She was the daughter of a farmer, who sold her for a few coins to a man of celestial lineage who did not hesitate at any moment to make her his own.

First she was tortured; dozed in an ominous tower to sleep with nightmares. In time, her owner began to see her with different eyes, seeing that she resisted the force of his cruelty. My owner's spirit was greater than any wicked creature in the world, for she had endured the miseries of hunger and mistreatment that she always refused.

She; with slender body, hips of a goddess and soul of fire, walked haughtily into the warm arms of the man she despised. She loathed him so much that she made a pact with a demon, and he promised her wealth and power, but she would not get happiness for having gained power from an impure act.

She flinched at the deal, it seemed like what she had always hoped for, and so it happened. The next day, the marquis of the castle was found dead in his bed. It was said that it was due to cardiac arrest. Everyone was surprised, for the nobleman was in good health, and the strangest thing was that he had left his power in the hands of my present mistress.

The court was speechless. Some courtiers muttered witchcraft, while others were rooted to the sinister desires of that woman. Her ambition knew no bounds and she ran to be the new wife of the king, who strangely died rolling down the stairs of the emerald ivory tower.

It was strange to the nobles on this side of the region how my mistress ascended so soon, for the king set his eyes on her despite the warnings of his advisors. All seemed to go well for my mistress, but, as foretold by the demon who had granted her sanity, she began to lose her happiness.

Her viperous deceptions no longer served to seduce the courtiers of the court. They regarded her with suspicion and disloyalty, but something prevented them from committing acts against her. My lady began to lose her beauty and bitterness took possession of her heart, and to satisfy her cruel appetites, we were her servants, her favorite target.

I came to work there on the recommendation of an uncle. The staff was becoming scarce and the people who remained feared the watchful eye of the Marquesa. I had dreams that ran through my fears, and I perceived whispers that forced me to do unspeakable acts. I did not trust the other servants, for I believed they were in cahoots with the mistress. However, I began to feel a connection with her, something emerging; like a sensation that I cannot explain.

I joined my mistress and, despite the pains her presence caused me, I felt an ecstasy that I did not want to leave. I lost the sanity of my conscience, in one instant I saw myself withdrawn in my bed, without knowing how I got there, and in the other I felt lost in a long corridor of the castle.

One day I had to escape. Terror rushed into my heart. I could not discern if what my eyes saw was real, for there was blood on my hands and a bloody machete beside what was my bed.

THE END

Written by @universoperdido. October 18, 2021

Escrito por @universoperdido. Octubre 18 del 2021

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ENG-ESP] 'The Manor' (2021): Another rather forgettable horror
LA RESURRECCIÓN DE ROSEMARY
[ENG-ESP] 'Escape Plan' (2013): A blockbuster film with two big titans

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments