[ESP-ENG] LA PARTIDA DE MARIE LUTHIER


photo-1498813771417-3d7df84eb1c6-01.jpeg
Fuente de la imagen


«El espíritu humano avanza de continuo, pero siempre en espiral».

«The human spirit advances continuously, but always in a spiral».


— Goethe



E S P A Ñ O L

LA PARTIDA DE MARIE LUTHIER

Marie Luthier se lanzó del balcón de su casa. Vivía en un apartamento en el sexto piso frente a la plaza principal. El estruendo de la muchedumbre se oyó a varias cuadras. Hombres y mujeres jadeaban por el horror que estaba frente a sus ojos. Una espina se incrementó al escuchar el alarido desgarrador de la hermana de Marie; Susie. Se abalanzó sobre el cuerpo de su hermana rodeada por abrumadora pena, hasta que un hombre se acercó y el silencio se apoderó de la atmósfera.

Aquel hombre que todos miraron con asombro y desprecio, era George Frederick Thompson; psicólogo de la reciente difunta. Marie Luthier no estaba bien de la cabeza según sus diagnósticos, pero muchos creían que había algo más detrás del telón.

Todos conocían muy bien a Marie, era dueña de una floristería que ha existido por más de veinticinco años. Su madre fue la fundadora y luego pasó a manos de ella. Marie, a sus veinticinco años, murió sin prometido, ni siquiera tenía novio; o eso pensaba la gente que solo la conocía, pero de su vida personal no tenían ni idea.

Pocos saben que Marie Luthier estuvo saliendo con un hombre joven y extranjero. De su nombre no hay seguridad, aunque algunos aseveran que se llama «Antoine». Tenían un amorío secreto, pues nadie; ni siquiera las personas más allegadas a Marie, por ejemplo, su hermana Susie, sabían de este noviazgo tan clandestino.

¿Acaso hubo vergüenza por mostrar su amor o simplemente no podían exponerse por alguna razón más poderosa a la luz pública? Nadie lo supo, lo cierto es que después de unos meses, Marie Luthier comenzó a visitar al doctor Thompson, para consultarse en sesiones psicológicas posteriores.

Las personas creen que fue el doctor quien la empujó a ese vacío hasta terminar con su vida; por eso ese día lo señalaron con odio juzgándolo por un crimen atroz. Pero otros creen que el verdadero culpable de la muerte de Marie fue Antoine, perdido entre la muchedumbre de ese día quizás. Nadie sabe que aspecto tiene o de que país extranjero proviene. Si su cabello es crispado, pardo o dorado. Si sus ojos son cafés, claros o de un azul zafiro. Si su piel es blanca, un poco opaca o completamente morena. Nadie sabe cómo es y en qué lugar vive.

Por atosigamiento de la muchedumbre, el doctor Thompson fue arrestado por el supuesto asesinato de Marie Luthier, pero como las pruebas eran muy escasas, al otro día la policía lo liberó. Marie fue llorada por todos aquellos que fueron tocados por su amabilidad, y su funeral fue el más triste incluso las plañideras gemían después de enterrado el féretro.

Ese día apareció una mujer muy hermosa, con cabellos rojos y ojos verdes relucientes como el bermellón. Caminaba decaída hacia el féretro, con lágrimas que se deslizaban por sus tiernas mejillas y cuatro flores violetas apretadas en sus manos. Todos los presentes murmuraron impresionados sobre aquella misteriosa mujer, quien lloraba a cantaros una vez que estuvo frente al cadáver de Marie.

Los oídos se levantaron para detectar cualquier palabra de su boca, y lo que escucharon los testigos, los dejó paralizados sobre la verdad que ella dijo:

«Llévate aunque sea una de estas flores, Marie. Siempre seré tuya aunque la muerte te arrebate de mí. Espera en el otro mundo a tu amada Antoine».

FIN

E N G L I S H

THE DEPARTURE OF MARIE LUTHIER

Marie Luthier threw herself from the balcony of her house. She lived in an apartment on the sixth floor facing the main square. The roar of the crowd could be heard for several blocks. Men and women gasped at the horror before their eyes. A thorn increased as they heard the piercing scream of Marie's sister; Susie. She rushed over her sister's body surrounded by overwhelming grief, until a man approached and silence took over the atmosphere.

That man who everyone looked at with astonishment and contempt, was George Frederick Thompson; psychologist to the recently deceased. Marie Luthier was not right in the head according to his diagnoses, but many believed there was something else behind the curtain.

Everyone knew Marie very well, she owned a flower shop that has been in existence for over twenty-five years. Her mother was the founder and then it was passed on to her. Marie, at the age of twenty-five, died without a fiancé, she didn't even have a boyfriend; or so people who only knew her thought, but of her personal life they had no idea.

Few know that Marie Luthier was dating a young, foreign man. Of his name there is no certainty, although some assert that his name is "Antoine". They had a secret affair, for no one; not even the people closest to Marie, for example, her sister Susie, knew of this clandestine courtship.

Was there any shame in showing their love or could they simply not expose themselves for some more powerful reason to the public light? No one knew, what is certain is that after a few months, Marie Luthier began to visit Dr. Thompson, for further psychological sessions.

People believe that it was the doctor who pushed her into that void until she ended her life; that is why that day they pointed at him with hatred, judging him for a heinous crime. But others believe that the real culprit of Marie's death was Antoine, perhaps lost in the crowd that day. No one knows what he looks like or what foreign country he comes from. Whether his hair is frizzy, brown or golden. Whether his eyes are brown, light or sapphire blue. If his skin is white, a little dull or completely brown. Nobody knows what he looks like and where he lives.

By mob mobbing, Dr. Thompson was arrested for the alleged murder of Marie Luthier, but as the evidence was very scanty, the next day the police released him. Marie was mourned by all those who were touched by her kindness, and her funeral was the saddest even the mourners wailed after the casket was buried.

That day a very beautiful woman appeared, with red hair and green eyes as bright as vermilion. She was walking dejectedly towards the coffin, with tears running down her tender cheeks and four violet flowers clutched in her hands. Everyone present murmured in awe of the mysterious woman, who was crying her eyes out once she stood in front of Marie's corpse.

Ears perked up to detect any words from her mouth, and what the witnesses heard, left them transfixed on the truth she spoke:

"Take even one of these flowers, Marie. I will always be yours even if death takes you from me. Wait in the other world for your beloved Antoine".

THE END

Escrito por @universoperdido. 28 de agosto del 2021.

Written by @universoperdido. August 28, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

EL ROCÍO
UN LAMENTO ESPECTRAL
EL SAXOFONISTA

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments