[ENG-ESP] THE VOICE IN MY HEAD


male-2411778_1920.jpg
Image of Engin Akyurt in Pixabay


«The pen is the tongue of the soul; whatever concepts are engendered in it, such will be its writings.»

«La pluma es lengua del alma; cuales fueren los conceptos que en ella se engendraron, tales serán sus escritos.»

—Miguel de Cervantes

E N G L I S H

The manifestations of the mind still have entrances to tap into, any intangible idea can pass through the openings at the bottom, take hold of them and easily manipulate them. It is not like an unknown dimension, it was never about that, it is like an abyss where the darkest revelations of the soul emerge. It is like a still and dry well, only filled with darkness, where the most sterile forces hurl themselves to the surface, seeking to trap the dimensions. No, it is not a hostile world, for consciousness is harmless and instinctively acts for our protection. Unconsciousness, on the other hand, has no voice -or so I thought-, it only manifests itself with deeds and actions, and the noise around us is just this entity walking through our mind.

A voice in my head was the unveiling of a night of unbridled drinking, I thought it was because of drunkenness, because I was alone and without the cell phone on next to my bed. I got up to the bathroom to wet my face and suddenly I heard the howl of a woman. She called my name several times, I felt uncomfortable looking around. I looked at myself in the mirror, I thought that my alcoholic hallucinations were coming from my reflection, but then I realized that that intangible manifestation came from my head.

It was the voice of an adult woman, perhaps in her forties, mockingly talking to me about my pathetic state of drunkenness. I remained silent, alone for a while, still shocked by my strange companion. I asked her three questions, and she answered them all at once, I thought my night could not be less boring.

-Who are you? -I asked the first one.

-You don't need to know. -She answered me.

-Where are you? -I said to the second one.

-I'm in your head, have you really not noticed? -He said to me.

-Why can't I see you? Tell me the truth!

-Only my voice is my tool, don't worry about that. -This time she was more serious.

I began to calm down as we talked about things, it was unheard of, impossible, even shocking, but I could not rush because I told myself that it was the effect of drunkenness, once it passed I would be normal again. While we were talking I gave her a name because she told me she didn't have one, I called her "Lizzie", it was the first thing that came to my mind, and she shared things with me, things about the darkness she was subjected to, things about the silence she was surrounded by and about things that disturbed her when my nightmares woke her up. Lizzie was hiding in the shadows, frightened, afraid of her sisters as they kept her from my thoughts. It was early morning and I began to grow fonder of her, until her words became disturbing and I began to fear her.

-Do you know what it's like to be completely naked in the dark? -He asked me.

-No. -I answered a little shocked.

-It's like being trapped, like a caged bird, there is nothing around you only cold and silence, you wait a moment for everything to pass but the time is prolonged and you get used to the evil, it's not easy but when you are branded a villain there is no choice but to assimilate it.

-Who was accusing you of being a villain, Lizzie? -There was a long silence.

-The conscience, whom everyone attributes as the good one, as my opposite, as my sister, but they are so wrong. She takes the conceptions of good and evil and corrupts them, incites to wrong actions by overthrowing feelings. I managed to escape because she restrained me, she did not want me to do things my way.

It looked like Lizzie was in pain, I wasn't sure. Suddenly she said nothing more for another long silence and I realized she was gone. I wet my face again and went to my bed. I felt too tired. Once I lay down again I heard her, this time she came much louder, her voice was like an ear gnawing scream of rage.

-Do you think that everything that happens is a coincidence? -She said, sounding angry, "Do you think fear kept me restrained? It only made me stronger and now I'm unstoppable, the world is just a pile of stupid things that people call concepts!

-Shut up already! -I shouted.

-You think it can't be changed? With great power we could do it. You, you have the audacity to achieve it, with my intelligence we could do it, what do you say?

-That's enough, I said shut up!

-Do you still resist? You're stubborn and a fool, that's why your friends and your ex-girlfriend abandoned you at that party. Coward! Useless! If I had control of your body I'd own this city!

-I said shut up! -I took a bottle of soporifics that were in the drawer next to my bed and took them in dangerous doses. I was dizzy and passed out completely, but I could still hear Lizzie's irritating voice in my head.

When I awoke, I noticed that I was lying on a hospital gurney in a hallway. Next to me was my roommate, Richard, who found me convulsing on the floor. We talked for quite a while without explaining to him many details of what happened to me, until he got up for a moment to get some water.

I felt happy and calm, Lizzie seemed like a cancer or an annoying parasite damaging my thoughts, I thought I had got rid of her so I settled back on my stretcher, until an intolerable voice began to resonate loudly again.

-It's stupid what you've done, but it's okay, I know I can be irritating. Relax, nothing's wrong, let's just start again, shall we?

THE END

E S P A Ñ O L

Las manifestaciones de la mente aún tienen entradas que aprovechar, cualquier idea intangible puede atravesar las aberturas que hay en el fondo, apoderarse de ellas y fácilmente manipularlas. No es como una dimensión desconocida, jamás se trató de eso, es como un abismo donde emergen las más oscuras revelaciones del alma. Es como un pozo quieto y seco, solo lleno de obscuridad, donde las fuerzas más estériles se lanzan hacia la superficie, buscando atrapar las dimensiones. No, no se trata de un mundo hostil, pues la conciencia es inofensiva e instintivamente actúa para nuestra protección. La inconciencia, por otra parte, no tiene voz —O eso pensaba—, solo se manifiesta con hechos y acciones, y el ruido que está en nuestro alrededor es solo esta entidad caminando por nuestra mente.

Una voz en mi cabeza fue es develo de una noche de copas desenfrenada, pensaba que era por causa de la ebriedad, pues me hallaba solo y sin el celular encendido junto a mi cama. Me levanté hacia el baño para mojarme el rostro y de repente escuché el aullido de una mujer. Me llamó por mi nombre varias veces, me sentí incómodo mirando a mi alrededor. Me miré al espejo, pensaba que mis alucinaciones etílicas provenían de mi reflejo, pero luego me di cuenta, que aquella manifestación intangible provino de mi cabeza.

Era la voz de una mujer adulta, quizás de unos cuarenta años, que me hablaba burlona sobre mi patético estado de embriaguez. Permanecí callado, solo por un rato, aún impactado por mi extraña acompañante. Le hice tres preguntas, y todas las respondió de súbito, pensaba que mi noche no podía ser menos aburrida.

— ¿Quién eres? —Le pregunté a la primera.
—No es necesario que lo sepas—. Me respondió.

— ¿Dónde estás? —Le dije a la segunda.

—Estoy en tu cabeza, ¿en serio no lo has notado? —. Me dijo.

— ¿Por qué no puedo verte? ¡Ya dime la verdad!

—Solo mi voz es mi herramienta, no te preocupes por eso—. Esta vez fue más seria.

Comenzaba a tranquilizarme a medida que hablábamos de cosas, era inaudito, imposible, incluso impactante, pero no podía precipitarme pues me decía que era efecto de la borrachera, una vez que me pasase volvería ser normal. Mientras conversábamos le puse un nombre pues me dijo que no tenía uno, la llamé «Lizzie», fue lo primero que me vino a la mente, y me compartió cosas, cosas sobre la oscuridad a la que estaba sometida, cosas sobre el silencio al que se encontraba rodeada y sobre cosas que la perturbaban cuando mis pesadillas despertaban. Lizzie se ocultaba entre las sombras, asustada, temerosa de sus hermanas, pues la mantenían alejada de mis pensamientos. Era de madrugada y empecé a tenerle más cariño, hasta que sus palabras se hicieron perturbadoras y comencé a tenerle miedo.

— ¿Sabes lo que es estar completamente desnudo en la oscuridad? — Me preguntó.

—No. —Le respondí un poco conmocionado—.

—Es como estar atrapado, como un ave enjaulada, no hay nada a tu alrededor solo frío y silencio, esperas un momento a que todo pase pero el tiempo es prolongado y te acostumbras a la maldad, no es algo fácil pero cuando te tachan de villano no hay más remedio que asimilarlo.

— ¿Quién te acusaba de villana, Lizzie? —Hubo un silencio muy extenso.

—La conciencia, a quienes todos atribuyen como la buena, como mi opuesta, como mi hermana, pero están tan equivocados. Ella toma las concepciones del bien y el mal y los corrompe, incita a las acciones equívocas derrumbando sentimientos. Yo logré escapar porque ella me contenía, no deseaba que yo hiciera las cosas a mi manera.

Parecía que Lizzie sufría, no estaba seguro. De repente no dijo más nada por otro largo silencio y caí en cuenta que se había ido. Me mojé el rostro de nuevo y fui hasta mi cama. Me sentía demasiado cansado. Una vez que me recosté de nuevo la escuché, esta vez vino con mucho más fuerza, su voz era como un grito de rabia que carcomía los oídos.

— ¿Piensas que todo lo que ocurre es por coincidencia? —. Me dijo, parecía enojada—. ¿Crees que el miedo me mantuvo a estar retenida? Solo me fortaleció y ahora soy indetenible, ¡el mundo es solo una pila de estupideces a las que las personas llaman conceptos!

— ¡Ya cállate! —Grité.

— ¿Crees que no puede cambiarse? Con un gran poder podríamos hacerlo. Tú, tienes la audacia para conseguirlo, con mi inteligencia podríamos lograrlo, ¿qué dices?

— ¡Ya basta, dije que te callaras!

— ¿Aún te resistes? Eres un terco y un tonto, es por eso que tus amigos y tu ex novia te abandonaron en esa fiesta. ¡Cobarde! ¡Inservible! ¡Si tuviera el control de tu cuerpo sería la dueña de esta ciudad!

— ¡Ya dije que te callaras! —Tomé un frasco de soporíferos que estaban en el cajón junto a mi cama y me los tomé en peligrosas dosis. Quedé mareado y desvanecido por completo, pero aún escuchaba la irritante voz de Lizzie en mi cabeza.

Cuando desperté, noté que me encontraba sobre una camilla de hospital en un pasillo. Junto a mi estaba mi compañero de apartamento, Richard, quién me encontró convulsionando en el suelo. Hablamos un buen rato sin explicarle muchos detalles de lo que me ocurrió, hasta que se levantó por un momento para buscar algo de agua.

Me sentí contento y tranquilo, Lizzie parecía un cáncer o un parasito molesto que dañaba mis pensamientos, pensé que me había deshecho de ella así que me acomodé en mi camilla, hasta que una voz intolerable comenzó a resonar con mucha fuerza nuevamente.

—Es una estupidez lo que has hecho, pero está bien, sé que puedo ser irritante. Tranquilo, no ocurre nada, solo empecemos otra vez, ¿quieres?

FIN


Written by @universoperdido. April 21, 2021

Escrito por @universoperdido. 21 de abril del 2021


Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

LA TUMBA DE MORGANA
[ENG-ESP] SERIES REVIEW: 'MARIANNE' (2019), AN UNFINISHED TERROR
[ENG-ESP] AT LAST I AM A DOLPHIN / ANOTHER GREAT ACCOMPLISHMENT ADDED

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments