Oh my god, this is really fucking cool haha, in just one post I can participate in two challenges, I hope they don't tell me: hey man, put down your emotion, or something like that, the truth is that I tried hard to get these portraits, most of you know that I almost never do portraits, but this time I had to convince two people to let me take their pictures, being male models, I didn't try too hard to do too much skin correction, I think that with real skin the scene looks stronger.
Oh por dios, esto está muy cabrón jaja, en un sólo post puedo participar en dos retos, espero que no me digan: hey wey, bájale a tu emoción, o algo así, la verdad es que me esforcé bastante para conseguir éstos retratos, la mayoría sabe que casi nunca hago retratos, pero en esta ocasión tuve que convencer a dos personas para que me dejaran tomar sus fotos, al ser modelos masculinos, no me esforcé en realizar demasiada corrección en la piel, creo que con la piel real se ve más fuerte la escena.
So I know that this first image will participate in the Qurator's Photo Quest | B&W Portrait, but it also participates in today's #monomad challenge, I didn't want to do two posts and especially if I'm using the same image, so that's why I'm trying to participate in both challenges at the same time, another reason to not correct the skin too much, is that I still think about documentary photography, at the end of the post, you will see my favorite image.
Así que sé que ésta primera imagen participara en el Qurator's Photo Quest | B&W Portrait, pero también participa en el #monomad challenge de hoy, no quise hacer dos post y menos usando la misma imagen, así que por eso estoy tratando de participar en los dos desafíos al mismo tiempo, otro de los motivos para no corregir mucho la piel, es que sigo pensando en la fotografía documental, al final del post, verán mi imagen preferida.
I know, I know, most people prefer their skin to look perfect, I'll probably make corrections to the skin to send them in the mail since that was the agreement, maybe I could have tried to get something a little bit more artistic, but I repeat, I'm looking for something real, and life is not fucking perfect.
Ya sé, ya sé, la mayoría prefiere que la piel luzca perfecta, probablemente haga correcciones en la piel para enviárselas por correo ya que ese fue el acuerdo, quizás pude haberme esforzado por conseguir algo un poco más artístico, pero repito, estoy en busca de algo real, y la maldita vida no es perfecta.
Surely this site reminds you the pictures of my last posts, yes it's the same place, I've been there quite a bit for a reason, the more time I spend there, the more comfortable I feel and the more confident I am because I know the place, I know what kind of people will pass in front of me, and I think I understand the limits I can have with my camera and my lenses.
Seguramente éste sitio les recuerda las fotografías de mis últimos post, sí es el mismo lugar, he ido bastante por una razón, mientras más tiempo paso en ese sitio, más cómodo me siento y con más confianza porque conozco el lugar, sé que tipo de personas pasarán frente a mí, y creo que entiendo los límites que puedo tener con mi cámara y mis lentes.
To be honest, this last picture is my favorite, I feel that it is a mix between street photography and documentary photography, I don't need to say anything about them, and it is possible that when you see them you imagine a whole story about them, you might imagine the truth, you may be wrong, what I am sure of is that I feel more and more happy with the results, I feel that I am getting closer to the result I am looking for in my life and in my career as a photographer.
Para ser sincero, ésta ultima fotografía es mi preferida, siento que es una mezcla entre fotografía callejera y fotografía documental, no necesito decir nada sobre ellos, y es posible que al verlos imagines toda una historia sobre ellos, puede ser que imagines la verdad, puede ser que te equivoques, de lo que sí estoy seguro es que cada vez me siento más contento con los resultados, siento que cada vez me acerco más al resultado que estoy buscando en mi vida y en mi carrera como fotógrafo.
All photographs are my property, taken by me, @monster-one
Thanks for watching my post, see you in the next one.
My Instagram Profile: https://www.instagram.com/monster.one.hive/
