We were all so wrong about old Murray. That dark-looking banker, with gray, dead hair like his eyes and such a reserved attitude, you never knew if he was joking with you or just didn't like you. A man so lonely, so dark, with so many treasure keys locked around his neck that... It was impossible not to blame him.
Galería de Bóveda catalana en España
It all started two weeks ago, on a Saturday night that even though it wasn't that rainy was just as bleak and had that heaviness in the air. I was smoking in the back entrance of the bank waiting for my dear Polly who was finishing up her accounts to leave the bank where we both worked, at that moment Murray's old black Ford arrived and parked right in front of me, got out and gave me his usual somber look.
"It's a little late for you to be here, boy" he throws without hostility, but without any hint of appreciation.
"I'm waiting for Polly," I told him, "you know how on Saturdays they do the math for the week and this time she was the prize.
"Just... Don't get in trouble today, you and Renny have a talent for that when Polly"
"Boss, if you speak ill of us,some jokes at work never hurt, right Diego?" Said Renny as he lit a cigarette
"We just... teach our co-workers to keep their morale up," I said as I laughed and greeted my friend.
"As long as they stay away from the treasure chamber, do what you want." He began to walk and immediately the tinkling that always accompanied him echoed down the hall, "These kids today, in my day they weren't so...
And the sound of his voice was lost among the tinkling that so characterized him. Where that jingle came from filled me with curiosity since I started working here a something of years ago, until one day I took a client with he. When we went to the famous "treasure chamber" that made this bank so famous, I understood the reason for that sound. Under his neck he kept each and every one of the keys that held the wealth of our most distinguished clients. Only Murray, Polly and two others had access to this sector of the bank and yet, without Murray, none of the rooms could be opened since each entrance had two slots to introduce keys, one that the client had and the other that Murray carried or well... That each and every one of the keys under his neck represented one of our clients and therefore, a lot of money. He never let anyone else carry the keys and he always had them on him from the moment he arrived until after he left. On more than one occasion, one of the employees saw him go to the vault alone.
He got out of my sight and I just joked around with Renny not knowing that that would be the last night I would see Murray. Hours went by and Polly finally went out and with her there were two huge suitcases since that night I would take her to the train station because her mom had a birthday and her car had been damaged (or so I thought) she put the suitcases in the car and I hurried to leave, hugged Renny to say goodbye and we left, only my car, Murray's and Renny's bike were left in the parking lot... I don't know how I didn't notice before.
During the way I dedicated myself to bother her "Why don't you want me to go meet your mom? You're afraid she'll want to stay with me, aren't you?
"It is not that" said while laughing and hitting my arm "is that we still do not carry much together and I do not want to make them believe that we are going very fast".
At that moment I believed him and left him like that, we arrived at the station and when we got off the suitcases I didn't notice that they weighed more than they should and at the station I heard a strange tinkling, but at the same time familiar but... That ass was taking me away from reality just by moving a little.
"I'm going to miss you" she said as I hugged her before she got on the train, a last touch of her lips stopped my heart before she got on the train "I'll call you as soon as I get home" she said as she smiled and the train started moving.
The image belongs to Sudáfrica - Tren Rovos Rail - estación de Kimberley
So I went home, went to bed and for the next three days I ate and slept, taking advantage of the fact that we would be free for the banking days. I talked to Polly a couple of times until Renny accidentally spilled beer on my phone and totally ruined it. I gave it to him to check and from his phone I called Polly to let her know what happened. She understood and there was no problem.
We went back to work and that's when things started to get weird, first Murray, would take a vacation when in the 5 years I've been here, he had never done it and left in writing that he would send the keys to the camera in the next few days. A few days later the keys still didn't arrive, the clients were getting impatient and people started demanding that the vaults be opened and with the proper locksmiths it was done, but... The surprise was that most of them were empty, there was no gold, no diamonds, no cash in any of our clients' vaults and this is where it was supposed to be, that Murray had stolen everything, that the desire to return all the riches he had kept for years finally won and that the man with the dark look had appropriated everything and left without a trace because of course, anyone who stole so much money would have to disappear. That's what we all thought.
The days passed, the investigators came and went and things started to get more and more uncomfortable inside the office, Renny was getting a little more nervous every day because of course, we had been the last ones to see him before the robbery and Polly still hadn't made her statement. Something wasn't right and so I called Renny to come to the bank tonight, there was something, something so strange in the air that I felt closer and closer to the truth.
"Why are we here Diego? We shouldn't even be coming to this bank in this rain and not knowing if the cops will mistake us for Murray's envoy for what's left in..."
"Murray didn't steal the money Renny" I interrupted him "I have no way to check, but I have no doubt about it, something doesn't fit and I have to find out"
He opened his eyes like a plate "How can you be so sure?" He didn't look at my face anymore "no one else had the keys and the master key I just had..."
"The key" I said slowly "it's in my car" I looked at the back entrance of the bank "I don't know how, but there it is, apart from the fact that Murray never sat in my car, in my mind there is something I feel I should have noticed already. Polly has not answered me since Monday and most importantly, today they found Murray's car in the river... He would never leave that car, he loves that car almost as much as he loves his keys and leave both of them lying around...". The sound of a click silenced me.
I turned to see Renny, no smile on his face and a gun in his hand. "I must say, you surprise me, my friend. I thought you wouldn't find out, but... you seem to be dangerously and stupidly close to the truth".
There was a flash in my mind "Murray didn't rob the bank...he never left on his own, did he?" Now it all made sense "And Polly's not coming back, is she?" Renny's look became more serious and a somewhat macabre smile filled his face.
"Let me enlighten you on what's missing my friend... Polly always brought the old man coffee on his break, that night was no exception, but this time the coffee was loaded with... Something else. Getting the money out wouldn't be a problem, since we are the security team that is there to make sure no one gets out, right? All it took was one... Guilty and who better than good old Murray? An old man who for years only saw the fortune that was kept here grow"
"No..."
"Yes, it was only necessary to lose the body and the keys. The girl would take the keys with her until she got where no one would look for them. Did you really think her car was damaged? She was only a couple of hours away by train from where you left her. The body... The body was my thing, when she hugged me as she said goodbye, she gave me the keys to Murray's car, it was just a matter of moving it when everyone had left, putting the body in the car and throwing it in the river... Everything was going so well, Soon I could have left with Polly without anyone suspecting anything, but you had to come and force me to do this, I ruined your phone so you wouldn't talk to her anymore, I kept you distracted so you wouldn't suspect anything, but... she had to leave that damn key".
"Renny relax, we can... We can work it out..."
"No Diego. We can't" And them... He shoot me. Plant three shots in my body before I am left on the ground. He started to walk away and all I could hear was, "It's nothing personal.
And I stood there, unable to do anything but spit blood while thinking about how wrong we all were, wrong about Murray, wrong about Polly, wrong about... Everything.
The original photo belongs to Devon Bostick, George A. Romero
Estábamos todos tan equivocados sobre el viejo Murray. Ese banquero de mirada oscura, con un cabello gris y muerto como sus ojos y con una actitud tan reservada que no sabias nunca si estaba bromeando contigo o simplemente no le agradabas. Un hombre tan solitario, tan oscuro, con tantas llaves de tesoros guardadas bajo su cuello que… Era imposible no culparlo a él.
Todo comenzó hace dos semanas, un sábado en la noche que aunque no fuera tan lluvioso era igual de sombrío y tenia esa pesadez en el aire. Yo esta fumando en la entrada trasero del banco esperando a mi querida Polly que estaba terminando de sacar cuentas para irnos del banco donde ambos trabajábamos, en ese momento llega el viejo Ford negro de Murray y se estaciona justo frente a mi, se baja y me da su acostumbrada mirada sombría.
“Es un poco tarde para sigas aquí chica” arroja el sin hostilidad, pero, sin ningún atisbo de aprecio.
“Estoy esperando a Polly” le dije “ya sabes que los sábados se sacan cuentas de lo ingresado durante la semana y esta vez fue ella la premiada”
“Solo… No se metan en problemas hoy, Renny y tu tienen talento para eso cuando Polly”
“Jefe, si habla mal de nosotros, un par de bromas en el trabajo nunca esta de mas ¿No es así Diego?” Dijo Renny mientras encendía un cigarro
“Solo… Le enseñamos a nuestros compañeros de trabajo que hay que mantener la moral alta” Dije mientras me reía y saludaba a mi amigo.
“Mientras se mantengan alejados de la cámara del tesoro, hagan lo que quieran” Comenzó a caminar y de inmediato el tintineo que siempre lo acompañaba resonó por el pasillo “estos muchachos de ahora, en mis tiempos no eran tan…”
Y el sonido de su voz se perdió entre el tintineo que tanto lo caracterizaba. El de donde viene ese tintineo me lleno de curiosidad desde que comencé a trabajar aquí hace un par de años, hasta que un día llevé a un cliente con él. Cuando fuimos a la conocida “cámara del tesoro” que tan famoso hizo este banco, entendí el porque de ese sonido. Bajo su cuello guardaba todas y cada una de las llaves que guardaban las riquezas de nuestros mas distinguidos clientes. Solo Murray, Polly y otros dos tenían acceso a este sector del banco y aun así, sin Murray, ninguna de las recamaras puede abrirse ya que cada entrada tiene dos ranuras para introducir llaves una que tiene el cliente y otra que Murray cargaba o bueno… Que todas y cada de una de las llaves que había bajo su cuello representaba a uno de nuestros clientes y por ende, mucho dinero. Él nunca dejaba que otro cargara las llaves y siempre las tenía encima desde que llegaba hasta después de irse, en mas de una ocasión alguno de los empleados lo veía dirigirse solo a la cámara.
Él se perdió de mi vista y solo me dedique a bromear con Renny sin saber que esa, sería la última noche que vería a Murray. Pasaron las horas y Polly por fin salió y con ella había dos maletas enormes ya que esa noche la llevaría a la estación de trenes porque su mama cumplía años y su auto se había dañado (o eso pensaba yo) metió las maletas al auto y me apresuro para irnos, abrazo a Renny para despedirse y nos fuimos, solo quedaban en el estacionamiento mi auto, el de Murray y la moto de Renny… No se como no me di cuenta antes.
Durante el camino me dedique a molestarla “¿Por qué no quieres que vaya a conocer a tu mama? Te da miedo que se quiera quedar conmigo ¿No es asi?”
“No es eso” decía mientras reía y me golpeaba el brazo “es que aun no llevamos mucho juntos y no quiero hacerlos creer que vamos muy rápido”.
En ese momento le creí y lo deje así, llegamos a la estación y al bajar las maletas no note que pesaban mas de lo que deberían y en la estación escuchaba un tintineo extraño, pero al mismo tiempo familiar pero… Ese trasero me alejaba de la realidad con solo moverse un poco.
“Te voy a extrañar” me decía mientras la abrazaba antes de subirse al tren, un ultimo roce de sus labios detuvo mi corazón antes de que se subiera al tren “te llamare apenas llegue a casa” dijo mientras sonreía y el tren comenzaba a moverse.
Y me fui a casa, me acosté y durante los próximos tres días me dediqué a comer y dormir aprovechando que tendríamos libre por los días bancarios. Hable con Polly un par de veces hasta que por accidente Renny derramo cerveza en mi teléfono y lo estropeo totalmente. Se lo entregue para que lo mandara a revisar y desde el teléfono de él llame a Polly para informarle lo que paso. Lo entendió y no hubo problema.
Volvimos al trabajo y fue cuando todo comenzó a ponerse extraño, primero que Murray, se tomaría unas vacaciones cuando en los 5 años que llevo aquí, nunca lo había hecho y que dejara por escrito que enviaría las llaves de la cámara en los próximos días. Unos días después las llaves aun no llegaban, los clientes se impacientaban y la gente comenzó a exigir que abrieran las bóvedas y con los debidos cerrajeros se hizo, pero… La sorpresa fue que la mayoría estaban vacías, ya no había oro, ni diamantes, ni efectivo en ninguna de las bóvedas de nuestros clientes y aquí es donde se supuso, que Murray se había robado todo, que el deseo de volver suyas todas las riquezas que por años custodio por fin ganara y que ese hombre de mirada sombría se había apropiado de todo y se fue sin dejar rastro porque claro, cualquiera que robara tanto dinero tendría como desaparecer. Eso fue lo que pensamos todos.
Los días pasaron, los investigadores iban y venían y las cosas empezaban a ponerse mas y mas incomodas dentro de la oficina, Renny se estaba poniendo cada dia un poco mas nervioso porque claro, nosotros habíamos sido los últimos en verlo antes del robo y Polly todavía no había hecho su declaración. Algo no encajaba y por eso llame a Renny para que viniera esta noche al banco, había algo, algo tan extraño en el aire que sentía cada vez mas cerca la verdad.
“¿Por qué estamos aquí Diego? No deberíamos ni acércanos a este banco con esta lluvia y sin saber si los policías nos confundan como enviados de Murray por lo que queda en…”
“Murray no robo el dinero Renny” lo interrumpí “no tengo como comprobarlo, pero no tengo dudas de eso, algo no encaja y tengo que averiguarlo”
Abrió los ojos como platos “¿Cómo puedes estar tan seguro?” no me miraba a la cara ya “nadie mas tenia las llaves y la llave maestra solo la tenía…”
“La llave” dije pausadamente “esta en mi auto” mire hacia la entrada trasera del banco “no se como, pero ahí esta, aparte de que Murray nunca se sentó en mi auto, en mi mente hay algo que siento que debería haber notado ya. Polly no me contesta desde el lunes y lo mas importante, Hoy encontraron el auto de Murray en el rio… Él nunca dejaría ese auto, ama ese auto casi tanto como a sus llaves y dejar ambas tiradas si sin mas…” El sonido de un click me hizo callar.
“Así que… Lo estas entendiendo ahora” Me voltee para ver a Renny, sin sonrisa en su rostro y con un revolver en la mano “debo decir que me sorprendes amigo, creí que no lo descubrirías, pero… Por lo visto estas peligrosa y estúpidamente cerca de la verdad”
Hubo un destello en mi mente “Murray no robo el banco… Jamás salió de el por su cuenta ¿no es asi?” Ahora todo tenía sentido “Y Polly no volverá ¿cierto?” la mirada de Renny se puso mas seria y una sonrisa algo macabra lleno su rostro.
“Déjame te ilumino en lo que falta amigo mío… Polly siempre le llevaba café a el viejo en su descanso, esa noche no fue la excepción, pero esta vez el café venia cargado con… Algo mas” Se acerco mas a mi “Basto con un par de tragos para que el viejo no pudiera moverse, el cierre de caja le dio tiempo a nuestra chica para que pudiera abrir las bóvedas mas importantes y sacara todo lo importante. Sacar el dinero no seria el problema, ya que nosotros somos el equipo de seguridad que esta para vigilar que nadie salga ¿no es así? Solo hacia falta tener un… Culpable y ¿Quién mejor que el bueno de Murray? Un viejo que durante años solo vio crecer la fortuna que se guardaba aquí”
“No…”
“Si, solo hacia falta perder el cuerpo y las llaves. Las llaves se las llevaría la chica consigo hasta llegar donde nadie las buscaría ¿En serio creíste que su auto estaba dañado? Solo estaba a un par de horas en tren de donde la dejaste. El cuerpo… El cuerpo era cosa mía, cuando me abrazo al despedirse, me entrego las llaves del auto de Murray, solo fue cuestión de moverlo cuando todos se habían ido, meterlo en el auto y lanzarlo al rio… Todo iba tan bien, ya pronto podría haberme ido con Polly sin que nadie sospechara nada, pero tenías que venir tu y obligarme a hacer esto, estropee tu teléfono para que no hablaras mas con ella, te mantuve distraído para que no sospecharas nada, pero… Tenía ella que dejar esa maldita llave”
“Renny tranquilo, podemos… Podemos resolverlo…”
“No Diego. No podemos” Y disparo. Planto tres disparos en mi cuerpo antes de quedar en el suelo. Se comenzó a alejar y solo pude escuchar “No es nada personal”
Y me quede allí, sin poder hacer mas que escupir sangre mientras pensaba en lo equivocados que estábamos todos, equivocados sobre Murray, equivocados sobre Polly, equivocados sobre… Todo.