Canta triste el ruiseñor
¿será porque no ha iluminado el sol?
Sor Juana Inés de la cruz
se ha convertido en su musa.
Ni siquiera en sus tiempos
pudieron impedir
la valentía en prosa
y su mágico escribir
Cuanto anhelaría
que nuestros tiempos
hubieran coincidido
con el despertar femenino
Es la doble X
del cromosoma artístico
que grita fuerte
desde el vientre: libertad
Canta alegre ruiseñor
porque el sol hará crecer
la fructífera poesía
de Sor Juana Inés y su cruz
The nightingale sings sadly
it will be because the sun has not illuminated
Sor Juana Inés de la cruz
has become its muse.
Not even in her time
could not prevent
her courage in prose
and her magical writing
How I long for
that our times
had coincided
with the feminine awakening
It is the double X
of the artistic chromosome
that shouts loudly
from the womb: freedom
Sing joyful nightingale
because the sun will make
the fruitful poetry
Of Sor Juana Inés and her cross
Esta es mi entrada para el concurso de Poemas de la comunidad de Literatos en honor a la gran Sor Juana Inés de la Cruz.
This is my entry for the Literatos community's Poetry Contest in honour of the great Sor Juana Inés de la Cruz.
𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:
| Stronger |  |
|---|---|
| My very own K-Love |  |
| Twist of Fate |  |
Translated by me & also using Deepl
Source of image in the cover
