
«Nada perdura, nada es preciso y seguro (...), la perfección es la simple negación de esa inexactitud marginal e ineludible que es la misteriosa e íntima cualidad del Ser».
«Nothing endures, nothing is precise and certain (...), perfection is the simple negation of that marginal and inescapable inaccuracy which is the mysterious and intimate quality of Being».
— Herbert George Wells
E S P A Ñ O L
LA NOCHE ES JÓVEN
Helena no podía soportar la realidad que yacía imperante sobre sus canas. Abrazó su elixir con tal fuerza, que nunca quiso volver a los abismos de la realidad. Era como una llama que se fundía, amenazada por la sordidez del tiempo. Sus líneas de expresión rápidamente volvían hasta que las expulsaba de su rostro con la magia que le habían otorgado.
Ella sujetaba el cristal reluciente de esmeralda fuertemente con sus dos manos. Inclinaba la cabeza mirando su reflejo, mientras la luna llena, en su magnífica presencia, otorgaba su resplandor atravesando la ventana de la habitación. Un destello fue absorbido por el cristal, y subsiguientemente iluminó el rostro de Helena quitándole veinte años de edad.
Acariciaba su reluciente cabellera sedosa y castaña con suavidad, mientras cada hilo caía con gracia de sus dedos. Miraba sus cejas delineadas y hermosas, y sus pestañas oscuras con satisfacción. Esbozó una sonrisa muy pícara, luego se levantó de su asiento colocando el cristal a un lado. Se quitó la ropa y observó su cuerpo hermoso de piel de seda. Divisó sus senos erguidos y los acarició con suavidad, luego los apretó con sus manos tapando por completo los pezones. Ya no había rastros de arrugas ni de estrías en sus costados, ni en su pelvis y abdomen.
Se dirigió a su vestidor y tomó el vestido más elegante; tan negro como la penumbra y la oscuridad de sus ojos. Se lo colocó y posó para el espejo. Se maquilló como una diosa y se roció con perfume al final. Ya estaba lista para entrar al reino de la noche, una vez más.
El cielo nocturno era hermoso, estaba plagado de estrellas que destellaban diferentes colores. Muchos de ellos mezclados pero el que predominaba era un cósmico color fucsia. Caminaba por las calles de Tánger como una reina sin corona, deslizándose con gracia por los coloniales senderos hasta llegar a un gran edificio. Allí la recibieron dos hombres; uno más alto que el otro, portaban mascaras de incognito y vestían smokings negros y elegantes. Uno de ellos le dio una máscara a Helena y le otorgaron acceso.
Allí había risas, estimuladas por una música armoniosa liberada por violas y violines. Un grupo de gente danzaba en medio de un enorme salón. Había bailarinas que se destacaban batiendo sus largos y coloridos vestidos, mientras una fila de hombres en una tarima, estaban sentados tranquilamente esperando la hora para reaccionar. El mundo dejó de ser colores tenues y amarillos, se tornó luminoso y diversificado en diferentes presentaciones y texturas. Todos los presentes enmascarados fueron interrumpidos en su diversión por el sonido brioso de una trompeta, que hizo que las miradas se fijaran al unísono a los hombres sentados en la tarima.
Helena se unió con los demás, presentaron sus copas y luego todos aullaron una palabra de celebración, para luego terminar en risas que colmaron la belleza y la hicieron aún más resaltante. Detrás de los hombres en el podio había un cristal de esmeralda mucho más grande, este fue descubierto pues estaba arropado por una gran lona dorada. Todos los miembros expresaron alegría por la luminiscencia del cristal, para luego embelesarse de nuevo por el sonido rítmico de los violines y las violas.
Helena terminó su copa y se unió a la danza con los demás. Tomó de pareja de baile a un joven apuesto con mirada electrizante y jovial. Bailaron hasta el cansancio y luego se retiraron juntos hasta la casa del acaudalado muchacho. Tomaron más vino juntos y, después de quedar excitados por los efectos etílicos, se arrollaron pasionalmente y luego se fueron a dormir.
A la mañana siguiente, los destellos del amanecer irrumpieron en la habitación. La piel de los dos amantes se arrugaba y se opacaba en esplendor. El cabello de ambos se cubría de canas y sus rostros con líneas de expresión. El día los había ajustado nuevamente a sus edades originales. Helena despertó primero, se vistió y tomó sus cosas. Se despidió de su amante durmiente con un ademán y luego volvió a su casa sigilosamente.
Admiró las calles de Tánger por la mañana, siempre le gustó como relucían los destellos del alba reflectados sobre el agua de las costas del Mediterráneo. Los colores proponían una nueva aventura, pero Helena para poder vivirlas, debía esperar de nuevo a que cayera la noche.
FIN
E N G L I S H
THE NIGHT IS YOUNG
Helena could not bear the reality that lay over her gray hair. She embraced her elixir with such force that she never wanted to return to the abysses of reality. It was like a melting flame, threatened by the sordidness of time. Her frown lines quickly returned until she expelled them from her face with the magic that had been bestowed upon her.
She held the gleaming emerald crystal tightly in both her hands. She bowed her head gazing at her reflection, as the full moon, in its magnificent presence, bestowed its radiance through the window of the room. A glint was absorbed by the glass, and subsequently illuminated Helena's face, taking twenty years off her age.
She stroked her shimmering silky brown hair softly, as each strand fell gracefully from her fingers. He looked at her beautifully lined eyebrows and dark lashes with satisfaction. He sketched a very mischievous smile, then rose from his seat placing the crystal to one side. She took off her clothes and looked at her beautiful silk-skinned body. He spotted her erect breasts and caressed them gently, then squeezed them with his hands completely covering the nipples. There were no longer any traces of wrinkles or stretch marks on her sides, nor on her pelvis and abdomen.
She went to her dressing room and took the most elegant dress; as black as the gloom and darkness of her eyes. She put it on and posed for the mirror. She made herself up like a goddess and sprayed herself with perfume at the end. She was now ready to enter the realm of night, once again.
The night sky was beautiful, it was riddled with stars flashing different colors. Many of them mixed but the predominant one was a cosmic fuchsia color. She walked through the streets of Tangier like a queen without a crown, gliding gracefully along the colonial paths until she reached a large building. There she was greeted by two men; one taller than the other, wearing incognito masks and smart black tuxedos. One of them handed Helena a mask and she was granted access.
There was laughter, stimulated by harmonious music released by violas and violins. A group of people were dancing in the middle of a huge hall. There were dancers who stood out flapping their long, colorful dresses, while a row of men on a dais sat quietly waiting for the time to react. The world ceased to be dim colors and yellows, it became luminous and diversified in different presentations and textures. All the masked attendees were interrupted in their amusement by the spirited sound of a trumpet, which made all eyes turn in unison to the men seated on the stage.
Helena joined the others, they presented their glasses and then all howled a celebratory word, only to end in laughter that filled the beauty and made it even more resplendent. Behind the men on the podium was a much larger emerald crystal, this was uncovered as it was draped in a large golden canvas. All the members expressed joy at the crystal's luminescence, only to be enraptured again by the rhythmic sound of violins and violas.
Helena finished her glass and joined in the dance with the others. She took as her dance partner a handsome young man with an electrifying and jovial look. They danced to their hearts' content and then retired together to the wealthy boy's house. They drank more wine together and, after being aroused by the ethylic effects, they passionately rolled around and then went to sleep.
The next morning, the glimmers of dawn burst into the room. The skin of the two lovers was wrinkled and dulled in splendor. Their hair was covered with gray and their faces with lines. The day had adjusted them back to their original ages. Helena woke up first, dressed and took her things. She waved goodbye to her sleeping lover and then crept back to her house.
She admired the streets of Tangier in the morning, she always liked the way the flashes of dawn reflected on the water of the Mediterranean shores. The colors offered a new adventure, but Helena had to wait again for nightfall to come.
THE END
Written by @universoperdido. November 6, 2021
Escrito por @universoperdido. 6 de Noviembre del 2021
Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría
![]() | |
---|---|
![]() | |
![]() |