Este fue el primer trabajo que leí en de este amigo estadounidense cuando comencé aquí en Steemit hará dos meses y poco. Me llamó la atención tanto la temática, que al igual que bastantes de mis trabajos gira en torno a esa gran maltratada Madre Naturaleza, tanto como por su edición, que a día de hoy me sigue pareciendo muy pulcra y sobria, sin excesos de adornos y centrándose en un buen contenido.
También debo decir de @masonmiler que es una persona excepcional. Me ayudó en aquel entonces a editar mejor mis textos, al igual que algunos de vosotros, @gargon @pgarcgo @nelyp, y también me ayudó con su buena opinión sobre mis textos y su confianza en mí, al igual que también hicisteis vosotros.
A partir de entonces tenemos una buena "amistad steemiana" y es una persona a que aprecio mucho aquí en Steemit. Tanto como persona, como escritor.
Post original en English de @masonmiler
LA IRA DE LA TIERRA
Me subestimáis, pensáis que soy toda vuestra
Lucháis guerras
Sobre mí
Y creáis fronteras
Que son inexistentes, sólo en vuestras cabezas
Los hombres están muertos
Y ahora soy toda roja
Porque no me dejáis escoger
Demasiado centrados en ganar o perder
Musulmanes o Judíos
Y creo que habéis abusado de mí
Me usáis
Y nunca os pedí que lo hicierais
Estaba bien antes de que dibujarais
Líneas en la arena que dicen "lavar rápidamente"
Pero hoy
Veréis mi poder
Os haré encogeros
De miedo
Cómo todo a lo que teníais cariño
Es tragado
Seguido
Por sacudir aquello que choca contra vuestros pies
Rasgando vuestras calles
Ahora sabéis que yo también puedo maltrataros
A vosotros también
Os puedo hacer caer a través
De las grietas
¿Qué tal si vuelves a pensar en el impuesto de la propiedad?
Porque yo no soy propiedad de nadie
Y estoy aquí para el largo plazo
Estaba aquí antes de que vosotros existierais y estaré
Aquí cuando os vayáis
Yo soy la playa, la granja, el césped
Yo soy el terreno, la tierra, el suelo.
(Nota del traductor: La rima prácticamente se pierde al pasar el trabajo original al castellano.)