El título de la película fue traducido al español como Infiltrados o Los infiltrados, así que seguramente les suena familiar, o han visto alguna propaganda en la televisión anunciándola. Pero si no la han visto aún, en esta publicación trataré de convencerlos de que se tomen el tiempo de ver la que considero una de las mejores (si no la mejor) películas policíacas de todos los tiempos.
The Departed fue estrenada en el año 2006. Se trata de una adaptación de otra cinta hecha en Hong Kong en el año 2002 titulada Mou gaan dou (Wu jian dao) y popularizada en Occidente como Infernal Affairs. Pero no fue sólo un "copiar y pegar", se trató de una adaptación que elevó lo que era una buena película a la categoría de obra maestra. Fue dirigida por el célebre Martin Scorsese y protagonizada nada más y nada menos que por Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson y Mark Wahlberg (además de contar con Martin Sheen y Alec Baldwin en papeles secundarios), con lo que tenemos talento de lujo detrás de y frente a las cámaras.
En una palabra, el título en español resume muy bien la esencia de la película: infiltrados. Pero esta base simple da para mil y un enredos. La historia se ambienta en Boston, en donde la Policía se enfrenta a la mayor banda de crimen organizado de la ciudad, encabezada por Frank Costello (un soberbio Jack Nicholson) y la estrategia que idean para atraparlo es infiltrar a uno de los suyos en la organización criminal. Es allí donde entra Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), el novato que, bajo la dirección del sargento Dignam (Mark Wahlberg) y el capitán Queenan (Martin Sheen), tiene la tarea de entrar en la banda de Costello, ganar su confianza y conducir a su captura. Por otro lado, Colin Sullivan (Matt Damon), otro novato de la policía, asciende rápidamente de categoría hasta llegar a ocupar un puesto en la unidad de Investigaciones Especiales, un grupo élite cuya misión es, precisamente, acabar con Costello. Lo que al principio nadie sabe es que Colin es un infiltrado del propio Costello.
¿Un policía infiltrado en la mafia y un mafioso infiltrado en la policía? así es. Pero no queda allí. La naturaleza de las operaciones encubiertas, el secretismo, la estrategia de ambos lados, conduce muchas veces a situaciones de tensión y de alto riesgo para los dos novatos que, dicho sea de paso, no son los únicos infiltrados: otras operaciones policiales intentan dar con Costello, quien a su vez posee informantes en las altas esferas, incluso del FBI. ¿Es posible atraparlo o tan siquiera tocarlo? Honor, lealtad, valor, traición, poder, ambición, coraje, todo ello se mezcla en una trama tensa, intensa y violenta que combina escenas de acción muy bien ejecutadas, con un guión perfecto, poco común en el género. Lo que quiero decir con esto último es que, por lo general, las películas de acción tienen un guión flojo y sólo muestran una serie de explosiones, disparos y peleas sin mucha sustancia; pero en The Departed la acción va de la mano con un guión, unos diálogos, una secuencia fílmica y un montaje perfectos, que potencian la película. A mí normalmente no me gustan las películas de acción porque carecen de una buena trama, pero esta película es perfecta en más de un sentido, incluido ese.
La cinta obtuvo el Premio Oscar a la Mejor película, al Mejor montaje y al Mejor guión adaptado y Martin Scorsese recibió el Oscar al mejor director, con lo que se llevaron en total 4 de 5 estatuillas posibles (Mark Wahlberg estuvo nominado a Mejor Actor de Reparto, pero Alan Arkin se llevó el premio por su papel en Little Miss Sunshine) y por todo esto más un elenco de primer nivel con excelentes actuaciones y unos giros en la trama, a cada cual más inesperado, considero esta una de esas películas de 10/10 y a pesar de lo reciente que es, un clásico del cine de todos los tiempos. Vale la pena sentarse cómodo en una butaca, con suficientes provisiones para disfrutar los 149 minutos que, en verdad, vuelan porque la película logra atrapar al espectador y mantenerlo pegado a su asiento, inmerso en esa red de traiciones, hasta las inesperadas secuencias finales. ¿Qué esperan para verla?
