Fuente: http://elrincondelasagrada.blogspot.com.ar/2014_08_01_archive.html
El Comienzo Guaraní- The Beginning Guaraní
Esta es una breve historia de cómo comenzó el mundo según las creencias de mis antepasados los guaraníes.
Existen muchas controversias, la historia varía según la región y el encargado de redactar la historia.
Esta historia fundamentada sobre el estudio realizado por el autor original inspirado en el libro de Jorge Montesino de la alegoría Guaraní.
This is a brief history of how the world began according to the beliefs of my Guarani ancestors.
There are many controversies, the story varies by region and the one in charge of writing the story.
This story is based on the study carried out by the original author inspired by the book by Jorge Montesino of the Guaraní allegory.
La Tatachina la neblina y Ñamandú el viento crean a Ñanderurusú o Ñanderuguasu el gran padre, es el responsable de crear a los dioses Karaí es el responsable de la luz solar, Yakairá o Yaraira, administra la bruma y el humo fundamental para los hechiceros y el Tupã hacedor de las lluvias y el poderoso trueno.
Todos juntos estos dioses crean a Yvy Tenonde la madre tierra, el mar, la luz (el día) la oscuridad (la noche) la llenan de dos especies de cada animal, las plantas y los árboles.
The Tatachina the haze and Ñamandú the wind create Ñanderurusú, Ñanderuguasu the great father, is responsible for creating the gods Karaí is responsible for sunlight, Yakairá or Yaraira, manages the mist and the fundamental smoke for sorcerers and the Tupã maker of the rains and the powerful thunder.
All together these gods create Yvy Tenonde mother earth, sea, light (day) darkness (night) fill it with two species of each animal, plants and trees.
El Tupã Tenondete el más hábil de todos los dioses, modela con sus propias manos el barro y crea al hombre y a la mujer, luego sopla aires de sus pulmones y crea la vida humana.
El primer hombre se llamó Rupave y la primera mujer Sypave que significa en guaraní, Padres y Madre de los pueblos.
The Tupã Tenondete, the most skillful of all the gods, models with his own hands the mud and creates man and woman, then blows air from his lungs and creates human life.
The first man was named Rupave and the first woman Sypave which means in Guarani, Fathers and Mother of the peoples.
El Tupa al finalizar su gran obra les dio la oportunidad de vivir en la Yvy Tenonde la madre tierra y fueron los responsables de cuidarla juntos a todos los recursos de ella.
Estos primeros humanos fueron observados desde su comienzo por el espíritu del bien Angatupyry y el espíritu del mal Tau. Y así comenzó la vida de mis antepasados.
The Tupa at the end of his great work gave them the opportunity to live in the Yvy Tenonde mother earth and were responsible for taking care of her with all the resources of her.
These early humans were observed from the beginning by the spirit of good Angatupyry and the spirit of evil Tau. And so began the life of my ancestors.
Esta es una breve introducción del material que voy a publicar y lo hare en varias etapas, me pareció una historia interesante no muy difundía, hasta ocultada si se quiere, me topé con el de casualidad, como es muy larga la historia voy a publicar en varias etapas.
Esta es la presentación de mi próximo trabajo Los siete monstruos de la Mitología Guaraní, la primera parte ya lo estoy escribiendo y estará muy pronto publicada, espero lo disfrutes, muchas gracias por su atención.
This is a brief introduction of the material that I am going to publish and I will do it in several stages, I found an interesting story not very widespread, even hidden if you will, I came across the chance, as it is very long the story I am going to publish in Several stages.
This is the presentation of my next work The seven monsters of Guaraní mythology, the first part I am already writing and will be published very soon, I hope you enjoy, thank you very much for your attention.
Fuente:http://cesos.blogspot.com.ar/
Fuente: https://arescronida.wordpress.com/2011/04/06/la-leyenda-de-los-siete-monstruos-guaranies/
Te espero a diarios para disfrutar de la hermosa Historia Los siete monstruos de la Mitología Guaraní
I wait for you to diaries to enjoy the beautiful History The seven monsters of Guaraní mythology
José Luis Fernández
Corrientes Argentina
Si fue de su agrado, por favor ayuda a difundir mi canal, comparte en tu canal, reesteemit.