German Central Bank warns against bitcoin. / Deutsche Bundesbank warnt vor dem Bitcoin.


English


Today at work one colleague slipped me a newspaper article ("Saarbrücker Zeitung", May 9th, 2017) with the content that the German Central Bank warns citizens to consider bitcoin as appropriate store of value. The text quotes Carl-Ludwig Thiele who is board member of that exact bank ... No wonder that the article focuses only possible risks instead potential chances (and huge winnings that have already rewarded early investors)!

Below you can read the article (in German):


Deutsch


Heute steckte mir ein Arbeitskollege einen Zeitungsartikel ("Saarbrücker Zeitung" vom 09.05.2017) des Inhalts zu, dass die Deutsche Bundesbank die Bürger davor warnt, den Bicoin als geeignetes Medium zur Aufbewahrung von Werten zu betrachten. Zitiert wird Carl-Ludwig Thiele, Vorstandsmitglied eben dieser Bank ... Kein Wunder, dass der Artikel hauptsächlich auf mögliche Risiken statt potenzielle Chancen (und die riesigen Gewinne, die frühe Investoren bereits verzeichnen konnten) fokussiert.

Unten nun der Artikel:



On the one hand I have to say that I am quite happy that due to my efforts people around me finally take notice of the (until recently) invisible world of crypto currencies. Always when they read or hear anything about that topic they come to me and ask me about my opinion. :-)

On the other hand it is quite annoying that most of the time newspaper articles and television broadcasts about bitcoin and other crypto currencies emphasize possible negative aspects: they speak for example about price fluctuations, and in addition enjoy to use catchwords like 'darknet' to get the attention of the reader respectively TV viewer. Instead they could also mention their countless advantages like for example an enormous increase of value so far (and probably even more in the long term), transaction speed, small (or no) transaction and other fees, their promise to make people more independent from the control of the banks and all the other advantages of blockchain based systems.

My answer was to place a sheet of paper on his work desk, see below:

Einerseits freue ich mich darüber, dass aufgrund meiner Bemühungen immer mehr Menschen in meinem Umfeld so langsam Notiz von der (bis vor kurzem) für sie unsichtbaren Welt der Kryptowährungen nehmen. Immer, wenn sie etwas zu diesem Thema lesen oder hören, kommen sie zu mir und fragen mich nach meiner Meinung. :-)

Andererseits ärgert es mich, dass die meisten Zeitungsartikel und Fernsehsendungen über den Bitcoin oder andere Kryptowährungen in erster Linie mögliche negative Aspekte betonen: Sie sprechen z. B. über starke Kursschwankungen und benutzen darüber hinaus gerne Schlagwörter wie 'Darknet', um die Aufmerksamkeit des Lesers bzw. Zuschauers zu erheischen. Stattdessen könnten sie auch ihre zahllosen Vorteile, wie zum Beispiel den bisherigen enormen Wertzuwachs (ganz zu schweigen von zukünftig erwartbaren Gewinnen), die hohe Transaktionsgeschwindigkeit, die niedrigen (bzw. teilweise gar nicht vorhandenen) Transaktions- und anderen Gebühren, ihr Versprechen, den Bürger unabhängiger von der Kontrolle durch Banken zu machen und alle anderen Vorteile Blockchain-basierter Systeme erwähnen ...

Meine Antwort schrieb ich auf ein Blatt Papiert und legte das auf seinen Schreibtisch, siehe unten:



I will translate it for my English speaking readers:

"German Central Bank warns citizens against bitcoin?

In 1900: coachmen warn citizens against the automobile! :-)

I can only answer the article with:

  • First they ignored him.
  • Then they laughed about him.
  • Then they warned against him.
  • Then they had lost.

We are in phase 3!"

Auch für die deutschsprachigen Leser (die meine Schrift nicht entziffern können) eine 'Übersetzung':

"Bundesbank warnt Bürger vor dem Bitcoin?

Jahr 1900: Pferdekutscher warnen Bürger vor dem Automobil! :-)

Ich kann dazu nur sagen:

  • Erst ignorierten sie ihn.
  • Dann lachten sie über ihn.
  • Dann warnten sie vor ihm.
  • Dann hatten sie verloren.

Wir befinden uns in Phase 3!"

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
12 Comments