https://vfbmuenchen.de/wp-content/uploads/2020/02/Vorschau-AH-Freimann.jpg
[:de]Ein beachtenswerter Start für unsere neu gegründete Senioren A Das AH-Projekt wird Wirklichkeit! Unser Senioren A hat ihren ersten Test gut überstanden und ein gutes 1:1-Unentschieden gegen die zweite Herrenmannschaft vom ESV Freimann erzielt. Kurios war heute die Konstellation, da unsere Senioren A eine Spielgemeinschaft mit dem ESV Freimann ist. So durfte zum Beispiel der Bader Franz einmal gegen seinen eigenen Verein kicken – und er hätte um ein Haar sogar ein Traumtor geschossen.

Unser Coach, der eigentlich gar kein Coach genannt werden will, begann seine Kabinenansprache mit den folgenden Worten: „Ich kann mich noch erinnern, als ich (Tobi Gruber) im Sommer mit dem Emberger und dem Stöhr beim Edi saß und wir den Plan gefasst haben eine AH zu gründen.“ Der Tobi hatte den Anstoß gegeben und anschließend sämtliche Kicker im Münchner Norden, darunter viele altbekannte Gesichter, zusammengetrommelt und bei uns auf der Anlage versammelt. Über den Winter hatten wir einmal die Woche gemütlich gekickt, nun stand der erste Härtetest an. Und zwar gegen die Mannschaft vom Domi Gasch, der übrigens auch für unsere Senioren A spielberechtigt ist. Zum Spiel komme ich gleich. Zuvor noch einmal ein großes Kompliment an den Tobi, der so viel für diese Mannschaft vorangetrieben und bewegt hat. Dieses Projekt hat das Potential uns allen noch sehr viel Spaß zu bereiten. Danke dafür! Wer Interesse hat uns zu verstärken bitte Andreas Stöhr kontaktieren (andreas.stoehr@vfbmuenchen.de oder +4915225615344). In den ersten Minuten des Spiels kam der ESV gleich zu mehreren Chancen, da stimmte die Ordnung noch nicht. Diese wurde aber von Minute zu Minute besser und auch der VfB kam nun zu Chancen. Nach schöner Flanke von Manu Munno köpft Werner Rudolf knapp über den Kasten. Kurz darauf tritt Michi Pleithner zum Freistoß aus gut 25 Metern an. Der Ball segelt schön aufs lange Eck, der Torwart verschätzt sich, Tor! Doch der Schiri gibt den Treffer nicht, der Freistoß war wohl indirekt. Kurz darauf hebt Munno den Ball an die Latte, jetzt war der VfB definitiv im Spiel angekommen. Doch auch der ESV generierte weiter Chancen, und eine davon führte zum 1:0: Dank eines Querschlägers macht der VfB den Ball im Strafraum wieder heiß, vom Fünfereck zieht der Spieler ab, trifft den Ball jedoch nicht sauber, so wird er aber unhaltbar für Emberger. Eine Chance hatte die erste Hälfte noch zu bieten. An der Strafraumkante zieht der Bader Franz vollspann ab Richtung Kreuzeck, doch der Keeper spekuliert gut und kann gerade noch abwehren. In der zweiten Hälfte stellte der VfB vom 4-3-2-1 auf ein 4-4-2 um und hatte dadurch gefühlt ein bisschen mehr Spielkontrolle. Gerade das Zentrum um Tobi Gruber, Dennis Atabay und Alex Franck machte einen hervorragenden Job nach vorne wie hinten. Aber auch Hicham Azirou arbeitete stark in beide Richtungen, gewann jedes Laufduell und belohnte sich in der 63. Minute für seinen Einsatz: Raul Nowak bedient Azirou auf dem linken Flügel, der fackelt nicht lange und zieht aus 25 Metern einfach mal ab. Der Ball klatscht noch an die Unterkante der Latte, herrliches Tor! In der letzten halben Stunde ging es nun schnell von der einen auf die andere Seite, Bertan Bora hatte für den VfB noch ein paar gute Gelegenheiten. Aber die Abwehrreihen standen solide. Und auf unserer Seite spielte Keeper Andreas Emberger hervorragend mit, erahnte jegliche Chancen im Keim und war top zur Stelle. Und auch der Tobi Peschl und der Saki organisierten mit all ihrer Routine das Spiel, sodass nicht mehr viel anbrannte. Fazit: Die „Alten“ können zum Glück noch ganz gut mit den Jungen mithalten, das hat dieses Spiel gezeigt. Das 1:1 war in meinen Augen relativ leistungsgerecht, beide Mannschaften hatten ihre starken Phasen, der ESV ein leichtes Chancenplus. Für uns war es ein guter erster Test, ein gutes Ergebnis und eine sehr hilfreiche Partie, um uns einzuspielen. Im März geht’s direkt los mit den Punktspielen, lasst uns bis dahin weiter arbeiten und mit viel Motivation in die Saison starten. Die Aufstellung: Andreas Emberger – Andreas Stöhr, Raul Nowak, Tobias Gruber, Hicham Azirou – Dennis Atabay, Franz Bader, Alexander Franck – Michael Pleithner, Werner Rudolf, Manuel Munno Eingewechselt: Bertan Bora, Tobias Peschl, Athanasios Catsigiannis Die Tore: 1:0 Peter Bachmeier (35.) 1:1 Hicham Azirou (63.)[:en]A remarkable start for our newly founded Seniors A The AH project becomes reality! Our senior A passed her first test well and achieved a good 1:1 draw against the second men's team of ESV Freimann. Curious was today the constellation, because our senior A is a play community with the ESV Freimann. For example, Franz, a barber, was allowed to kick against his own club - and he almost scored a dream goal. Our coach, who actually doesn't want to be called a coach at all, began his cabin speech with the following words: "I can still remember when I (Tobi Gruber) sat with the Emberger and the Stoehr at Edi's in the summer and we made the plan to found an AH." The Tobi had given the impulse and afterwards all the kickers in the north of Munich, among them many old familiar faces, were gathered and gathered at our facility. Over the winter we had kicked once a week comfortably, now the first endurance test was due. And that was against the team of Domi Gasch, who is also eligible to play for our senior A team. I'll come to the game in a minute. Before, once again a big compliment to Tobi, who has pushed and moved so much for this team. This project has the potential to give us all a lot more fun. Thanks for it! If you are interested in joining us please contact Andreas Stöhr (andreas.stoehr@vfbmuenchen.de or +4915225615344). In the first minutes of the game the ESV got several chances, the order was not right yet. This became however from minute to minute better and also the VfB came now to chances. Werner Rudolf headed over the box after a fine cross from Manu Munno. Shortly afterwards Michi Pleithner takes a free kick from 25 metres. The ball sails nicely into the long corner, the goalkeeper miscalculates, goal! But the referee does not give the goal, the free kick was probably indirect. Shortly afterwards Munno lifts the ball to the crossbar, now VfB had definitely arrived in the game. But ESV also continued to generate chances, and one of them led to 1-0: thanks to a ricochet, VfB reignited the ball in the penalty area, the player pulled away from the pentagon but failed to hit the ball cleanly, making it untenable for Emberger. The first half still had a chance. On the edge of the penalty area, Franz pulls full speed off towards Kreuzeck, but the goalkeeper speculates well and can just about keep the ball away. In the second half, VfB switched from 4-3-2-1 to 4-4-2 and felt they had a bit more control. Especially the centre around Tobi Gruber, Dennis Atabay and Alex Franck did a great job forward and backwards. But also Hicham Azirou worked hard in both directions, won every running duel and rewarded himself for his efforts in the 63rd minute: Raul Nowak serves Azirou on the left wing, he doesn't torch for long and simply pulls away from 25 meters. The ball still claps on the lower edge of the crossbar, wonderful goal! In the last half hour it went quickly from one side to the other, Bertan Bora had a few good opportunities for VfB. But the defensive lines were solid. And on our side, keeper Andreas Emberger played brilliantly, sensed every chance in the bud and was top on the spot. And Tobi Peschl and Saki, with all their routine, also organised the game, so there was not much left to burn. Conclusion: The "old" can fortunately still keep up quite well with the young, this game has shown. The 1:1 was in my opinion relatively performance-oriented, both teams had their strong phases, the ESV had a slight plus in chances. For us it was a good first test, a good result and a very helpful game to get into the game. In March we'll start with the point games right away, let's keep working until then and start the season with a lot of motivation. The line-up: Andreas Emberger - Andreas Stoehr, Raul Nowak, Tobias Gruber, Hicham Azirou - Dennis Atabay, Franz Bader, Alexander Franck - Michael Pleithner, Werner Rudolf, Manuel Munno Switched in: Bertan Bora, Tobias Peschl, Athanasios Catsigiannis The goals: 1:0 Peter Bachmeier (35.) 1:1 Hicham Azirou (63.)[:fr]Un départ remarquable pour notre nouvelle Senior A Le projet AH devient réalité ! Notre senior A a bien passé son premier test et a obtenu un bon match nul 1:1 contre la deuxième équipe masculine de l'ESV Freimann. Curieuse était aujourd'hui la constellation, car notre senior A est une communauté de jeu avec l'ESV Freimann. Par exemple, Franz, un coiffeur, a été autorisé à tirer contre son propre club - et il a failli marquer un but de rêve. Notre entraîneur, qui en fait ne veut pas du tout être appelé entraîneur, a commencé son discours de cabine par les mots suivants : "Je me souviens encore quand je (Tobi Gruber) me suis assis avec les Emberger et les Stoehr chez Edi l'été et que nous avons fait le projet de fonder une AH". Le Tobi avait donné l'impulsion et ensuite tous les botteurs du nord de Munich, parmi lesquels de nombreux vieux visages familiers, se sont rassemblés et ont été réunis dans notre établissement. Pendant l'hiver, nous avions donné des coups de pied une fois par semaine, maintenant le premier test d'endurance était prévu. Et c'était contre l'équipe de Domi Gasch, qui est également éligible pour jouer dans notre équipe senior A. Je viens au match dans une minute. Avant, encore une fois un grand compliment à Tobi, qui a tant poussé et bougé pour cette équipe. Ce projet a le potentiel de nous donner à tous beaucoup plus de plaisir. Merci pour cela ! Si vous souhaitez vous joindre à nous, veuillez contacter Andreas Stöhr (andreas.stoehr@vfbmuenchen.de ou +4915225615344). Dans les premières minutes du match, l'ESV a eu plusieurs occasions, l'ordre n'était pas encore bon. Cependant, la situation s'est améliorée de minute en minute et le VfB a également saisi sa chance. Werner Rudolf a repris de la tête la boîte après un beau centre de Manu Munno. Peu après, Michi Pleithner tire un coup franc des 25 mètres. Le ballon navigue bien dans le long corner, le gardien de but se trompe, but ! Mais l'arbitre ne donne pas le but, le coup franc était probablement indirect. Peu de temps après, Munno soulève le ballon sur la barre transversale. Le VfB est désormais définitivement entré dans le jeu. Mais l'ESV continue à se créer des occasions, et l'une d'entre elles mène à un 1-0 : grâce à un ricochet, le VfB relance le ballon dans la surface de réparation, le joueur s'éloigne du pentagone mais ne parvient pas à frapper le ballon proprement, ce qui rend la situation intenable pour Emberger. La première moitié avait encore une chance. A la limite de la surface de réparation, Franz s'élance à toute vitesse vers Kreuzeck, mais le gardien de but spécule bien et peut tout juste garder le ballon au loin. En deuxième mi-temps, le VfB est passé du 4-3-2-1 au 4-4-2 et a senti qu'il avait un peu plus de contrôle. En particulier le centre autour de Tobi Gruber, Dennis Atabay et Alex Franck ont fait un excellent travail en avant et en arrière. Mais aussi Hicham Azirou a travaillé dur dans les deux sens, a gagné tous les duels de course et s'est récompensé de ses efforts à la 63e minute : Raul Nowak sert Azirou sur l'aile gauche, il ne flambe pas longtemps et s'éloigne simplement de 25 mètres. Le ballon tape encore sur le bord inférieur de la barre transversale, merveilleux but ! Dans la dernière demi-heure, il est passé rapidement d'un côté à l'autre, Bertan Bora a eu quelques bonnes opportunités pour le VfB. Mais les lignes défensives étaient solides. Et de notre côté, le gardien Andreas Emberger a joué avec brio, a senti toutes les occasions dans l'œuf et a été le meilleur sur le terrain. Et Tobi Peschl et Saki, avec toute leur routine, ont également organisé le jeu, de sorte qu'il ne restait pas grand-chose à brûler. Conclusion : Les "vieux" peuvent heureusement encore suivre assez bien les jeunes, ce jeu l'a montré. Le 1:1 était à mon avis relativement orienté vers la performance, les deux équipes ont eu leurs phases fortes, l'ESV a eu un léger plus dans les chances. Pour nous, c'était un bon premier test, un bon résultat et un jeu très utile pour entrer dans le jeu. En mars, nous commencerons tout de suite les matchs à points, continuons à travailler d'ici là et commençons la saison avec beaucoup de motivation. L'alignement : Andreas Emberger - Andreas Stoehr, Raul Nowak, Tobias Gruber, Hicham Azirou - Dennis Atabay, Franz Bader, Alexander Franck - Michael Pleithner, Werner Rudolf, Manuel Munno Connecté : Bertan Bora, Tobias Peschl, Athanasios Catsigiannis Les buteurs : 1:0 Peter Bachmeier (35.) 1:1 Hicham Azirou (63.)[:]

Posted from my blog with SteemPress : https://vfbmuenchen.de/?p=3884