ENGLISH
Hello lovely friends,
today for the # SAM-Saturday challenge(Something About Me) launched for a few weeks by @bluemoon,
I will tell you another artistic detail about me ^ _ ^
For those who know me for a few years, you know that I paint and I draw with traditional tools,
ie brushes, paints, pastels, sheets of paper,
in short, with real materials ..LoL ...
this sentence may sound really weird, but there was a time when
I only created with digital tools, paintings, DIGITAL canvas and brushes ;-)
I also only created female portraits
- and also kinda dolls portraits
And here is a short video that I made of my creations at this time ;-)
Well.. it was quite far from what I'm doing now, and it was a lot less joyful too, and a bit nostalgic
because I did not know at the time that the joy was inside me ;-)
I only discover it later by allowing myself to be who I really was ^ _ ^
I don't regret this digital period, on the contrary,and I'm not finished with it either,
I still use my graphic tablet and my Artrage software a lot,
because I transform all my manually executed drawings into digital version to be able to animate them on the screen as I do in my comments,
like this way :
painting executed with my cute hands
its cutaway digital version
That's it, you know now a little more about me thanks to SAM-Saturday !_
You can also have a look to my friend @luigi-the-gnome 's SAM-Saturday and learn an interesting italian thing about him _
I wish you a wonderful weekend my dear fellows !
FRANCAIS
Bonjour les amis,
aujourd'hui pour le challenge #SAM-Saturday (Something About Me) lancé depuis quelques semaines par @bluemoon,
je vais vous réveler un autre détail artistique à mon sujet_
Pour ceux qui me connaissent depuis quelques années, vous savez que je peins et je dessine avec des outils traditionnels,
c'est à dire des pinceaux, de la peinture, des pastels, des feuilles, enfin bref, avec de vrais matériaux bien réels...LoL...
cette phrase peut sembler vraiment bizarre, mais figurez-vous qu'il fut un temps où
je ne créais qu'avec des outils digitaux, peintures, toiles et pinceaux DIGITAUX ;-)
je ne créais que des portraits féminins
- et également des portraits du style poupées,
Et voici une courte vidéo que j'ai faite de mes créations de l'époque ;-)
Voilà, donc c'était assez éloigné de ce que je fais maintenant, et c'était beaucoup moins joyeux, et plutôt nostalgique aussi,
parce que moi-même je ne savais pas à l'époque que la joie était en moi ;-)
Je ne l'ai trouvée que plus tard en m'autorisant à être qui j'étais vraiment _
Je ne regrette pas cette période digitale, au contraire,et je n'en suis pas totalement coupée non plus,
je me sers toujours beaucoup de ma tablette graphique et de mon logiciel Artrage,
car je transforme tous mes dessins executés manuellement en version digitale pour pouvoir les animer sur l'écran comme je le fais dans mes commentaires,
comme ceci par exemple :
tableau executé avec mes petites mimines
sa version détourée digitale
Voilà, vous en savez encore un peu plus sur moi grâce à SAM-Saturday ! _
Vous pouvez aussi lire le post SAM-Saturday de mon ami @luigi-the-gnome et apprendre une anecdote italienne à son sujet _