𝕴𝖓𝖙𝖗𝖔𝖉𝖚𝖈𝖙𝖎𝖔𝖓
Hello Hivers! I hope you are well, today I wanted to talk about a movie I watched earlier this year. I had just finished watching another Korean film when Netflix recommended this piece to me, which is why I decided to watch the preview posted on this platform. I was struck by the fact that it was an LGTBIQ+ film made in Taiwan, I always thought that in that country as in almost all of Asia homosexuality was taboo.
Taiwan is a small Southeast Asian island that has been in conflict with mainland China for many years. Both countries dispute each other's territory, one is recognized and the other is diplomatically encircled, one is a communist dictatorship and the other nation lives in democracy. At the beginning China was a single country but at the end of World War II there was a civil war that ended with the government exiled in Taiwan with a small part of the Chinese population.
In 1949 the government of the island dictated the Martial Law that was used to repress the population and attempt against individual liberties, this law was abolished in 1987, the year in which the movie is set. But I won't tell you more and let's discover more about this touching story.
𝕴𝖓𝖙𝖗𝖔𝖉𝖚𝖈𝖈𝖎ó𝖓
Hola Hivers! Espero que estén bien, hoy quería hablar acerca de una película que vi a principios de este año. Había terminado de ver otra película coreana cuando Netflix me recomendó esta pieza, por la cual decidí ver el adelanto publicado en esta plataforma. Me llamaba la atención que fuera un filme LGTBIQ+ hecho en Taiwán, siempre creí que en ese país al igual que en casi toda Asia la homosexualidad era un tabú.
Taiwán es una pequeña isla del sudeste asiático que tiene muchos años en medio de un conflicto con la China Continental. Ambos países disputan el territorio del otro, uno es reconocido y el otro está cercado diplomáticamente, uno es una dictadura comunista y la otra nación vive en democracia. En un principio China era un solo país pero al terminar La Segunda Guerra Mundial hubo una guerra civil que terminó con el gobierno exiliado en Taiwán con una pequeña parte de la población China.
En 1949 el gobierno de la isla dicto la Ley marcial que se usó para reprimir a la población y atentar contra las libertades individuales dicha ley fue suprimida en 1987 año en el que está ambientada la película. Pero no les cuento más y vamos a descubrir más acerca de esta conmovedora historia.
𝕿𝖊𝖈𝖍𝖓𝖎𝖈𝖆𝖑 𝕯𝖊𝖙𝖆𝖎𝖑𝖘
Your Name Engraved Herein is a Taiwanese film released in September 2020 directed by filmmaker Patrick Kuang-Hui Liu with scripts by Yu-Ning Chu, Jie Zhan and Alcatel Wu while the production was in charge of the same Yu-Ning Chu, Danielle Yen and Liu Zhi-Syuan. The film has a running time of 1 hour 54 minutes and starred Edward Chen, Fabio Grangeon, Jing-Hua Tseng and Leon Dai.
The music was provided by Chris Hou and Jason Huang. The Film had its world premiere on December 23, 2020 by streaming company Netflix.
𝕱𝖎𝖈𝖍𝖆 𝕿é𝖈𝖓𝖎𝖈𝖆
Your Name Engraved Herein llamada Llevo tu Nombre Grabado en Latinoamérica es una película taiwanesa estrenada en Septiembre de 2020 dirgida por el cineasta Patrick Kuang-Hui Liu con guiones por Yu-Ning Chu, Jie Zhan y Alcatel Wu mientras que la producción estuvo a cargo del mismo Yu-Ning Chu, Danielle Yen y Liu Zhi-Syuan. La película cuenta con una duración de 1 hora 54 minutos y fue protagonizada por Edward Chen, Fabio Grangeon, Jing-Hua Tseng y Leon Dai.
La música estuvo en manos de Chris Hou y Jason Huang. El Filme tuvo su estreno mundial el 23 de Diciembre de 2020 por la compañía de streaming Netflix.
Official Trailer
𝕾𝖞𝖓𝖔𝖕𝖘𝖎𝖘
The film begins with the end of the martial law which was officially repealed in Taiwan in 1987, but the directors of the new school of A-han (Edward Chen) don't want to let go of the old regime. That doesn't matter much as our protagonists are about to graduate. At the beginning we see A-han Bloodied, full of rage and crying, talking openly with the school's priest who is also the music teacher, Father Oliver (Fabio Grangeon) who is the only person A-han can truly trust. Right there is a flashback to the previous year, when A-han, a recent transfer, approaches Birdy (Jing-Hua Tseng) at a swimming pool they share a kind of mutual recognition that will be more awkward than anything else. Birdy manages to keep his homosexuality a secret but he is outspoken and rebellious, so he is teased, bullied and at one point suffers violence when he is hit with a switch by the cruel headmaster of the school that seems to be more like a prison, as this happens A-han watches the crude scene dumbfounded.
They soon cause some trouble together: A-han watches as Birdy urinates on Father Oliver's car window, then they elope on a bus bound for Taipei the capital of Taiwan, where they pretend to mourn the late President Chiang and watch as the authorities crack down on a protester who carries a banner that reads "homosexuality is not a disease".
As time passes, the school that once accepted only boys begins to accept girls, but the orders are to keep them separate from the boys. Birdy's rebellion continues, but his protest evolves into a personal one, a struggle between curing and distancing himself from homosexuality or building a facade to defend himself from his haters keeps him immersed in serious emotional problems that lead him to convince Banban (Mimi Shao) a very cute girl to be his girlfriend, without caring anything about A-han's feelings, who desperately seeks answers to the erratic behavior of his beloved. Will these two teenagers finally manage to be happy? Will they manage to overcome the prejudices of an era marked by homophobia? You will discover all this and much more at the end of this exciting love story.
𝕾𝖎𝖓𝖔𝖕𝖘𝖎𝖘
La película comienza con el final de la ley marcial la cual se derogo oficialmente en Taiwán en 1987, pero los directivos de la nueva escuela de A-han (Edward Chen) no quieren desprenderse del antiguo régimen. Eso no importa mucho pues nuestros protagonistas están a punto de graduarse. Al principio vemos a A-han Ensangrentado, lleno de rabia y llorando, hablando abiertamente con el sacerdote de la escuela quien también es el profesor de música, el padre Oliver (Fabio Grangeon) el cual es la única persona en la que A-han puede confiar verdaderamente. Justo allí hay un flash-back al año anterior, cuando A-han, recién trasladado, se acerca a Birdy (Jing-Hua Tseng) en una piscina comparten una especie de reconocimiento mutuo que será más incómodo que cualquier otra cosa. Birdy logra mantener su homosexualidad en secreto pero es franco y rebelde, por lo que es objeto de burlas, bullyng y en un momento sufre de violencia al ser golpeado con un interruptor por el cruel director de la escuela que parece ser más una cárcel, mientras esto ocurre A-han observa atónito la cruda escena.
Pronto causan algunos problemas juntos: A-han observa cómo Birdy orina en la ventanilla del carro del padre Oliver, luego se fugan en un autobús con destino a Taipei la capital de Taiwan, donde fingen llorar al difunto presidente Chiang y observan cómo las autoridades reprimen a un manifestante el cual lleva una pancarta en la que se lee "la homosexualidad no es una enfermedad".
Mientras pasa el tiempo, el colegio que antes solo aceptaba chicos comienza a aceptar chicas, pero las órdenes son mantenerlas separadas de los varones. La rebelión de Birdy continúa, pero su protesta evoluciona hacia lo personal, una lucha entre curarse y alejarse de la homosexualidad o de construir una fachada para defenderse de sus haters lo mantiene inmerso en serios problemas emocionales que lo llevan a convencer a Banban (Mimi Shao) una chica muy mona para que sea su novia, sin importarle nada los sentimientos de A-han el cual desesperado busca encontrar respuestas ante el comportamiento errático de su amado. ¿Lograran estos 2 adolescentes por fin lograr ser felices? ¿lograran vencer los prejuicios de una época marcada por la homofobia? Todo esto y mucho más lo descubrirás al final de esta emocionante historia de amor.
𝕸𝖞 𝕺𝖕𝖎𝖓𝖎𝖔𝖓
Patrick Kuang-Hui Liu turned his youthful anecdotes into a memorable film that so far is the highest grossing film he needed to be confined to last year, for his incredible early response to the Coovid-19 pandemic. The story is sustained by the tale of the director's first love who subtly captures the feelings at a time when being gay was a crime in his country.
Liu is a filmmaker of great visual quality who manages to pull off timeline twists effortlessly and with great wit. He nurtures a bittersweet tone, establishes a tactile sense of time and place, and sharply explores the connection between religion and sexuality through images that evoke much nostalgia. One senses that Liu was aiming for poignant drama, but he almost succeeds, as at times the internal suffering of the two protagonists renders the film meaningless. At times it manages to have moments of connection but because the piece is so long at times you lose interest in it.
I managed to enjoy the quiet scenes more than the violence expressed with little subtlety - for example, when A-han and Birdy break into the private screening room of a movie theater - they are much more functional scenes than the one showing the protagonists suffering in excess, it is good to know that the film is filled with many such scenes.
At times it seems to evoke the spirit of great pieces of LGBTIQ+ cinema it has a lot of Call me by Your Name but also Moonlight or Secret on the Mountain that are completely perceived.
𝕸𝖎 𝕺𝖕𝖎𝖓𝖎ó𝖓
Patrick Kuang-Hui Liu hizo de sus anécdotas de juventud una película memorable que hasta ahora es la más taquillera en que necesitó estar confinado el año pasado, por su increíble respuesta temprana ante la pandemia del Coovid-19. La historia se sostiene con el relato del primer amor del director quien plasmo de una manera sutil los sentimientos en una época donde ser gay era un crimen en su país.
Liu es un cineasta de gran calidad visual que logra realizar giros de línea temporal sin esfuerzo y con un gran ingenio. Alimenta un tono agridulce, establece un sentido táctil del tiempo y el lugar, y explora con agudeza la conexión entre religión y sexualidad a través de imágenes que evocan mucha nostalgia. Se percibe que Liu aspiraba a un drama conmovedor, pero casi lo consigue, ya que a veces el sufrimiento interno de los dos protagonistas deja sin sentido a la película. Por momentos logra tener momentos de conexión pero al ser tan larga la pieza en momentos se pierde el interés en ella.
Logré disfrutar más de las escenas tranquilas que de la violencia expresada con poca sutileza -por ejemplo, cuando A-han y Birdy irrumpen en la en la sala de proyección privada de un cine- son escenas mucho más funcionales que la que muestran a los protagonistas sufriendo en exceso, es bueno saber que el filme está lleno de muchas escenas de este tipo.
Por momentos parece evocar el espíritu de grandes piezas del cine LGBTIQ+ tiene mucho de Call me by Your Name pero también Moonlight o Secreto en la Montaña que son completamente percibidas.
My favorite scene happens while the police try to suppress the protest of a man who with a sign expresses many truths, this character is played by Chi Chia-wei, a Taiwanese activist who has been fighting for more than 30 years for LGBTIQ+ rights the cameo of this activist manages to move the guts of the most skeptical viewer.
Towards the end of the film you realize that it's not just any teen drama, in fact I don't think that's the right label to define Your Name Engraved Herein, I think it's more accurate to say that it's a film by a director who wanted to capture how he sees his first love from his perspective as an adult. At the very end, the main characters meet again as adults to say their last goodbye to the character of the father Oliver, a Canadian who particularly stole my heart with his performance.
Although the film does not deal much with the subject, it is obvious that Father Oliver suffered in his adolescence for being gay. I found that story immersed in the story very interesting, much more than the open ending where the protagonists walk the streets of the new world remembering those times of youth.
Mi escena favorita sucede mientras la policía intenta reprimir la protesta de un hombre que con un letrero expresa muchas verdades, este personaje es interpretado por Chi Chia-wei, un activista taiwanés que lleva más de 30 años luchando por los derechos LGBTIQ+ el cameo de este activista logra conmover las entrañas del espectador más escéptico.
Hacia el final de la película te das cuenta que no es un drama adolescente cualquiera de hecho no creo que esa sea la etiqueta correcta para definir a Your Name Engraved Herein, creo que es más acertado decir que es un filme de un director que quiso plasmar como ve desde su perspectiva como adulto su primer amor. Muy al final los protagonistas se reencuentran ya mayores para darle el último adiós al personaje del padre Oliver un canadiense que a mi particularmente me robo el corazón con su interpretación.
Aunque no se trata mucho el tema en la película es obvio que el padre Oliver sufrió en su adolescencia por ser gay. Esa historia inmersa dentro de la historia me pareció muy interesante muchos más que el final abierto donde los protagonistas recorren las calles del nuevo mundo recordando aquellos tiempos de la Juventud.
A lot of nostalgia arises while this is happening, definitely the ending was one of the best things that happened to me this year. I managed to enjoy that narrative arc and understand what the director wanted to convey. What Netflix left me owing was the dubbing, at the moment you can only find the original subtitled version, I'm not saying it was necessary, I'm a fan of listening to the content I see in its original language and this was the first production made in Taiwan that I have seen so far and it has left me with a good taste in my mouth.
Before I end I just hope you get to see this film which I think is loaded with many moments worth seeing beyond the fact that it has been critically acclaimed worldwide. The only review that matters at the end of the day is that of the audience and I was hooked. I give this masterpiece a 9.5/10.
Surge mucha nostalgia mientras esto sucede, definitivamente el final fue una de las mejores cosas que me ha sucedido este año. Logre disfrutar de ese arco narrativo y comprender lo que el director quería transmitir. Lo que si me quedó debiendo Netflix fue el doblaje por el momento solo se encuentra la versión original subtitulada, no digo que hiciera falta soy fanático de escuchar el contenido que veo en su idioma original y esta ha sido la primera producción hecha en Taiwán que he visto hasta ahora y me ha dejado un buen sabor de boca.
Antes de terminar solo espero que logren ver este filme el cual creo que está cargado de muchos momentos que valen la pena ver más allá de que haya sido aclamada por la crítica mundial. La única crítica que importa al final del día es la del público y a mí me enganchó. Le doy un 9.5/10 a esta obra maestra.
𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:
| Celebrating Alan Turing: The Father of Computer Science |  |
|---|---|
| Possedimus |  |
| Sacrificium |  |
𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐛𝐲 𝐦𝐞 & 𝐚𝐥𝐬𝐨 𝐮𝐬𝐢𝐧𝐠 Deepl