The back door of the Boutique was open as it was every Thursday, my Aunt seemed abstracted in a pile of lace wedding dresses that she patiently embroidered every day.
Not even the sound of my arrival woke her from her slumber which was perfect for what I was about to do. In a fit of rage I lunged at her and plunged a knife into her back which immediately splattered blood on the dress I was making at the time.
Nothing I could hear after that, she lay on the floor and there I set out to finish what I had planned so precisely. I didn't stop until there was no hope left for her, just as she had evicted my family by taking us out of the family home where we had lived for years.
La puerta trasera de la Boutique estaba abierta como cada jueves, mi Tía parecía abstraída en un montón de encajes de vestidos de novia que con paciencia bordaba cada día.
Ni siquiera el ruido de mi llegada la despertó de su letargo lo cual era perfecto para lo que iba a hacer. En un ataque de ira me abalancé contra ella y clave un cuchillo en su espalda que de inmediato salpico de sangre el vestido que estaba haciendo en aquel momento.
Nada pude escuchar después de eso, ella yacía en el suelo y allí me dispuse a terminar lo que había planeado con tanta precisión. No me detuve hasta que ya no quedarán esperanzas para ella, tal cual ella había desahuciado a mi familia al sacarnos de la casa familiar donde por años habíamos vivido.
They say that Christmas is a time of forgiveness and union but for me it was only the memory of a date where I was condemned to tolerate egos and nonsense from my relatives. Now was the perfect time to kill that woman who with her greed awakened the deepest hatred in me.
I left the place leaving a hellish scene before someone discovered me, so I took the knife and the gloves I had used. After that event, the news would spread throughout the family, Aunt Augusta had been murdered, who could hate her so much as to commit such a horrendous crime? I was playing the fool, I just wanted to spend a different kind of Christmas in the company of my relatives, without feeling any remorse.
Material things are not worth it when your family is involved and my aunt never understood that. But that same Christmas Eve the police came to my house and to my surprise it was not me they were looking for but my father who by that time became the main suspect.
Dicen que la navidad es tiempo de perdón y unión pero para mí era solo el recuerdo de una fecha donde estaba condenado a tolerar egos y tonterías de mis familiares. Ahora era la fecha perfecta para matar a aquella mujer que con su avaricia despertó el más profundo odio en mí.
De espacio salí de allí dejando una escena infernal antes de que alguien me terminara por descubrir, así que me lleve el cuchillo y los guantes que había usado. Luego de ese suceso, la noticia se esparciría por toda la familia la tía Augusta había sido asesinada ¿quién podría odiarla tanto como para cometer tan horrendo crimen? Yo me hacia el tonto solo quería pasar una navidad diferente en compañía de mis familiares, ,sin sentir ningún tipo de remordimiento.
Las cosas materiales no valen la pena cuando tú familia está de por medio y eso nunca lo entendió así mi Tía. Pero esa misma noche buena la policía llegó a mi casa y para mi sorpresa no era a mí al que buscaban sino a mi padre quien para ese momento se convertía en el principal sospechoso.
Something inside me stirred. Was this the moment to tell the truth? But again my logic won out, my father was as guilty as my aunt for having allowed us to be humiliated for years just because we didn't have our own house to live in. He never tried hard enough in my opinion and now he would pay the consequences of his actions.
But in an unexpected turn of events I decided to confess my crime before the police after seeing my mother suffering because of the infamous accusations that the police invented with disdain, so while they were taking my father's statement I exposed my reasons and under the look of disbelief of all my family I shouted the first thing that came to my mind when they took me in handcuffs to my uncertain fate: I am not God, nor do I want to be, I just wanted to wish you a Merry Christmas to you the worst family on the face of the earth!
Algo dentro de mí se removió ¿Era ese el momento de decir la verdad? Pero de nuevo ganó mi lógica, mi padre era tan culpable como mi tía por haber permitido durante años que fuéramos humillados solo por no tener una propia casa donde vivir. Nunca se esforzó lo suficiente a mi parecer y ahora pagaría las consecuencias de sus actos.
Pero en un giro inesperado de los hechos decidí confesar mi crimen ante la policía después de ver a mi madre sufriendo por las infames acusaciones que inventaba con desdén la policía, asi que mientras le tomaban declaración a mi papa expuse mis razones y bajo la mirada de incredulidad de toda mi familia les grite lo primero que se vino a la mente cuando me sacaron esposado rumbo a mi incierto destino: ¡No soy Dios, ni quiero serlo solo quería desearles una Feliz Navidad a ustedes la peor Familia sobre la faz de la tierra!.
𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:
| The Circus of Roses |  |
|---|---|
| Gender |  |
| Desire |  |
Translated by me & also using Deepl
The Image on the cover is mine- la imagen en la portada es de mi propiedad XO XO
