[ESP-ENG] ARTE DEMENCIAL III


clown-5969035_1920.jpg
Image by Patricio González from Pixabay


«Nada fortifica tanto las almas como el silencio; que es como una oración íntima en que ofrecemos a Dios nuestras tristezas».

«Nothing fortifies souls so much as silence, which is like an intimate prayer in which we offer our sorrows to God».


— Jacinto Benavente



E S P A Ñ O L

𝔸ℝ𝕋𝔼 𝔻𝔼𝕄𝔼ℕℂ𝕀𝔸𝕃 𝕀𝕀𝕀

La mente humana puede ser un lugar maravilloso, o terrorífico; el lugar más horrible y despiadado que puedas encontrar, este caso fue así, ya que me tocó entrar en una mente brillante pero temible en su cosmogonía. Su visión no solo estaba llena de oscuridad, sino de perfidia, atmosfera ominosa y un siniestro movimiento que se paseaba entre sus tierras.

Oh mis amigos, entrar al mundo de Alberto Cruz es lo último en la vida que querrían hacer, ese día lo comprendí. Me sentía devorado, absorbido; como si una fuerza extraña me arrastrara cruelmente hasta las fauces de algún monstruo colosal. Me cubrí de horrores y desesperanzas, a medida que Alberto me mostraba cada uno de sus cuadros, sentía una ansiedad que no me dejaba respirar.

Él lo sabía y no hacía nada, era como si sorbiera intencionalmente cada una de mis energías para aquellas abominaciones inefables. La garganta se me secaba con mucha rapidez, le pedía a cada rato un vaso con agua a mi anfitrión, a lo que él gustoso me traía cada vez.

Lo que voy a contarles sobre el arte de Alberto Cruz solo quedará en estas letras, y quizás para la posteridad hasta mucho después de que yo muera, porque sé que eso sucederá pronto. Sí, así es, mi anfitrión de aquel día nunca perdonó que no expusiera sus cuadros en alguna galería, y me lanzó una mirada tan perversa, tan siniestra, que sentí como todos mis órganos, entrañas, venas y articulaciones se retorcían, haciéndome sentir fatigado.

Siento pena por aquel hombre, si hombre era, pues no sabría decir si tendría algún pacto con aquellas criaturas de la oscuridad, pero vamos, que esto es solo lo que siento. No puedo dejar de despegarme del miedo, pero debo hacerlo, antes de que se me pase el tiempo y mis letras queden hasta aquí.

No tenía ni idea de lo que estaba viendo, era como entrar a una dimensión desconocida llena de horrores y espantos. No pude terminar de vislumbrar cada uno de esos trazos diabólicos, esos ojos centellantes; algunos ni siquiera los tenían. Y esas fauces tan detalladamente ilustradas, que parecían fosas negras a las que fácilmente podía decaer.

Sentía que en cualquier momento podía ser devorado, bailando entre las cuchillas dentales de tan monstruosos seres, a cada rato lo imaginaba, era como si me inyectaran en mi memoria estas imágenes espantosas de la más terrible de las muertes. Comencé a desfallecer, sentía que me desvanecía a través de un aura negra que me estrangulaba.

En un instante, lágrimas corrieron de mis ojos por haber visto a la muerte de frente, sentí que ese era mi momento, que me convertiría en la carne de una criatura tan siniestra que me haría sufrir antes de engullirme. Palidecía, sentía que iba a vomitar, pero Alberto Cruz estaba como si nada, exponiéndome su arte al cual ya no podía más.

La influencia maligna era desgastante, así que recogí las pocas fuerzas que me quedaban e hice un ademán de despedida. Lo único que le dije al extraño Alberto era que no podía exponer su arte por la incomodidad letal que me causaba. Y fue ahí, después de terminar mis palabras, que él me miró con esos ojos; esos ojos llenos de rabia, esos ojos como dagas mortíferas, esos ojos que traían consigo el mal de todo ese mundo que él dibujaba, le tuve más que miedo y fue ese el motor por el que pude huir.

Huí lo más rápido que pude de ese lugar, aunque no tenía expectativas de salir vivo. Lo único que escuchaba eran los gritos rimbombantes y carrasposos de Alberto que hacían eco en todo el lugar. Pensé que no llegaría a la puerta de salida, pero lo hice. Al estar fuera, me tiré al suelo de la calle y ahí caí en un desmayo; lo último que recuerdo fue a varias personas acercándose a mí despidiendo palabras indescriptibles.

Desperté en el hospital, con la piel decolorada, la garganta seca y las ojeras pronunciadas. Los resultados de los análisis confirmaron que mi padecimiento fue debido a un patrón externo, algún narcótico o droga que habría ingerido horas antes. Recordé los vasos de agua que le pedí a Alberto durante mi estadía allí pero no creo que haya sido por eso mi estado. Antes ya me sentía abrumado, desorientado y aterrado, estoy seguro que ninguna droga en este mundo me hubiera hecho sentir así.

Lo que sentí en el estudio de Alberto Cruz, no lo volví a experimentar jamás, y los efectos colaterales de aquella visita dejaron secuelas irreparables. Envejezco rápido, mis articulaciones me duelen y tengo una tos seca desde hace varias semanas que no se me quita con nada. Cada noche sueño con Alberto Cruz, en su estudio y en esos cuadros, ahora son los motivos de mis pesadillas. Cada noche, entro al mundo que él con tanto detalle dibujaba, mi alma sigue siendo deseada por aquellos abismos informes que Alberto con frenetismo retrataba.

FIN

E N G L I S H

𝕀ℕ𝕊𝔸ℕ𝔼 𝔸ℝ𝕋 𝕀𝕀𝕀

The human mind can be a wonderful place, or terrifying; the most horrible and merciless place you can find, this case was like that, since I had to enter a brilliant mind but fearful in its cosmogony. Its vision was not only full of darkness, but of perfidy, ominous atmosphere and a sinister movement that wandered among its lands.

Oh my friends, entering the world of Alberto Cruz is the last thing in life you would want to do, I understood that day. I felt devoured, absorbed; as if a strange force was cruelly dragging me into the jaws of some colossal monster. I was covered with horrors and despair, as Alberto showed me each of his paintings, I felt an anxiety that did not let me breathe.

He knew it and did nothing, it was as if he was intentionally sipping each one of my energies for those ineffable abominations. My throat dried up very quickly, I asked my host for a glass of water every now and then, and he gladly brought it to me each time.

What I am about to tell you about the art of Alberto Cruz will only remain in these letters, and perhaps for posterity until long after I die, because I know that will happen soon. Yes, that's right, my host that day never forgave me for not exhibiting his paintings in some gallery, and he gave me a look so perverse, so sinister, that I felt all my organs, entrails, veins and joints twist, making me feel fatigued.

I feel sorry for that man, if he was a man, because I could not tell if he had any pact with those creatures of darkness, but come on, this is just what I feel. I can't stop detaching myself from the fear, but I must do it, before my time runs out and my letters are left here.

I had no idea what I was seeing, it was like entering an unknown dimension full of horrors and scares. I couldn't finish glimpsing each one of those diabolical strokes, those flashing eyes; some of them didn't even have them. And those jaws, so detailedly illustrated, that they looked like black pits into which I could easily decay.

I felt that at any moment I could be devoured, dancing between the dental blades of such monstrous beings, every time I imagined it, it was as if they were injecting into my memory these frightening images of the most terrible of deaths. I began to faint, I felt that I was fading through a black aura that strangled me.

In an instant, tears ran from my eyes for having seen death head on, I felt that this was my moment, that I would become the flesh of a creature so sinister that it would make me suffer before engulfing me. I was pale, I felt I was going to vomit, but Alberto Cruz was as if nothing, exposing me his art to which I could no longer resist.

The evil influence was wearing me down, so I gathered what little strength I had left and waved goodbye. The only thing I said to the strange Alberto was that I could not expose his art because of the lethal discomfort it caused me. And it was there, after finishing my words, that he looked at me with those eyes; those eyes full of rage, those eyes like deadly daggers, those eyes that brought with them the evil of all that world he drew, I was more than afraid of him and that was the engine by which I was able to flee.

I fled as fast as I could from that place, although I had no expectations of getting out alive. The only thing I could hear were Alberto's loud and raspy screams that echoed throughout the place. I thought I would not make it to the exit door, but I did. When I was outside, I threw myself to the ground in the street and there I fell into a faint; the last thing I remember was several people approaching me saying indescribable words.

I woke up in the hospital, with discolored skin, dry throat and pronounced dark circles under my eyes. The test results confirmed that my condition was due to an external pattern, some narcotic or drug I had ingested hours before. I remembered the glasses of water I asked Alberto for during my stay there, but I don't think that was the reason for my condition. I had already felt overwhelmed, disoriented and terrified before, I am sure that no drug in this world would have made me feel that way.

What I felt in Alberto Cruz's studio, I never experienced it again, and the collateral effects of that visit left irreparable after-effects. I am aging fast, my joints ache and I have had a dry cough for several weeks that nothing can take away. Every night I dream of Alberto Cruz, in his studio and in those paintings, which are now the source of my nightmares. Every night, I enter the world that he drew with such detail, my soul is still desired by those formless abysses that Alberto frenetically portrayed.

THE END

Escrito por @universoperdido. 12 de agosto del 2021.

Written by @universoperdido. August 12, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

ARTE DEMENCIAL I
ARTE DEMENCIAL II
EL HADA Y EL DRAGÓN

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment