[ESP-ENG] DETRÁS DE LA PARED


brick-2135445_1920.jpg
Image by Deedee86 from Pixabay


«Una nación que quiere agradar a todos, puede ser despreciada por todos».

«A nation that wants to please everyone can be despised by everyone.»


— Georg Christoph Lichtenberg



E S P A Ñ O L

𝔻𝔼𝕋ℝ𝔸𝕊 𝔻𝔼 𝕃𝔸 ℙ𝔸ℝ𝔼𝔻

Poseo varios retazos de mi memoria, sobre cosas que he vivido en cortos periodos de tiempo, cosas que, según lo que tengo registrado en mis sentidos, me han afectado mucho, pero de alguna manera no he podido recordar. Me he revisado con varios neurólogos, era como si sufriera Alzheimer, pero eso era imposible ya que no poseo los otros síntomas que lo acompañan. Los encefalogramas que me he hecho no han capturado nada inusual, como si mis lagunas mentales fueran sueños que he vivido despierto.

Regreso a casa un poco desilusionado, tiro mi chaqueta a un lado bruscamente y me dirijo a la cocina dispuesto a tomar un vaso con leche. Al cerrar la puerta de la nevera, percibo un aroma distinto, uno suave y delicado; un perfume de mujer. Deambulo por la casa persiguiendo la fragancia llevándome directo a la sala, pero el olor se pierde de repente como si simplemente hubiera llegado de la nada. Dejo de tomarle importancia después de unos segundos y me siento en el sofá para ver la televisión.

Luego de horas frente a la pantalla, mi vista se torna cansada, y me quedo dormido por completo. En ese momento soñé que salía con una mujer preciosa, con cabellos castaños, lacios y la piel blanca. Tenía una sonrisa que jamás olvidaría y los ojos color avellana. Su contextura era delgada y sus manos suaves, las tomé cuando estábamos acostados en el sofá. Ella usaba unas botas marrones con un vestido verde, y tenía un bolso amarillo hecho de mimbre y unos anteojos muy modernos.

La misteriosa muchacha me abrazaba mientras hablábamos de temas diferentes, como su trabajo y sus últimos descubrimientos científicos. Creo que ella era bióloga, o tenía algún cargo en el campo de la ciencia, no lo recuerdo muy bien, pero lo que si no he perdido es su aroma, que es el mismo que percibí en la cocina. Sentí que tal coincidencia era algo extraño y de súbito desperté.

Miré a mí alrededor y no había nada a mi lado, pero no podía dejar de pensar que todo fue real. Fui a la cocina de nuevo por un vaso con agua y me lo tomé con tanta euforia, como si tuviera una sed de varios días. Luego de terminar bajé la cabeza por un instante y vi una sombra que pasó de la cocina al pasillo. Espantado di un paso hacia atrás, y mis músculos se congelaron por un instante. Jadeando, me dirigí hacia el pasillo dando pasos cautelosos, encendí las luces pero no vi nada, ni siquiera percibí una presencia.

Me sacudí la cabeza de malos pensamientos y me dirigí a la sala para apagar el televisor, apagué todas las luces y me dirigí a mi cuarto. Con la vista cansada me cambié de atuendo, y me acosté con premura sobre la cama ya cansado de la cambiante jornada. Pero no pude dormir, por alguna razón, mi mente no podía conciliar el sueño, en vez de eso, y de manera súbita, una imagen sombría apareció ante mí; una figura femenina con la misma estatura de la mujer de mi sueño.

Me hizo un ademán pidiendo que la siguiera y abandonó la habitación atravesando la puerta. Yo la seguí aún abrumado por el miedo, pero tenía que averiguar lo que estaba pasando. Se detuvo frente a una pared señalándola insistentemente, y luego se desvaneció en una palmada. La pared tenía un agujero donde exhalaba un aroma repugnante. Busqué la pala que estaba en la cochera y comencé a darle fuertes golpes hasta derribar una gran parte. Las moscas salieron disparadas junto con el aroma pero esta vez con más potencia.

Al divisar con detenimiento, vislumbré el cuerpo de una mujer corroída por la descomposición. ¡Me tiré hacia atrás! ¡Mi corazón casi se detuvo! ¡Era la misma chica de mi sueño! Luego de verla comencé a recordar; ¡Ella de verdad existió! ¡Yo salía con esa mujer!, y luego la maté, pero no recuerdo el motivo de por qué lo hice.

FIN

E N G L I S H

𝔹𝔼ℍ𝕀ℕ𝔻 𝕋ℍ𝔼 𝕎𝔸𝕃𝕃

I possess several snippets of my memory, about things I have experienced in short periods of time, things that, according to what I have registered in my senses, have affected me a lot, but somehow I have not been able to remember. I have checked with several neurologists, it was as if I was suffering from Alzheimer's, but that was impossible as I do not possess the other symptoms that go with it. The EEGs I had done did not capture anything unusual, as if my mental lapses were dreams I had lived while awake.

I return home a little disappointed, toss my jacket aside roughly and head for the kitchen ready for a glass of milk. As I close the refrigerator door, I smell a different scent, a soft and delicate one; a woman's perfume. I wander through the house chasing the fragrance leading me straight to the living room, but the scent is suddenly lost as if it just came out of nowhere. I stop caring after a few seconds and sit down on the couch to watch TV.

After hours in front of the screen, my eyesight becomes tired, and I fall asleep completely. At that moment I dreamt that I was dating a beautiful woman, with brown, straight hair and white skin. She had a smile I would never forget and hazel eyes. Her build was slim and her hands were soft, I took them as we were lying on the couch. She was wearing brown boots with a green dress, and she had a yellow bag made of wicker and very fashionable glasses.

The mysterious girl hugged me while we talked about different subjects, such as her work and her latest scientific discoveries. I think she was a biologist, or had some position in the field of science, I do not remember very well, but what I have not lost is her scent, which is the same that I perceived in the kitchen. I felt that such a coincidence was something strange and suddenly I woke up.

I looked around and there was nothing beside me, but I couldn't help thinking that it was all real. I went to the kitchen again for a glass of water and drank it with such euphoria, as if I had been thirsty for several days. After I finished I lowered my head for a moment and saw a shadow pass from the kitchen into the hallway. Startled I took a step back, and my muscles froze for an instant. Panting, I made my way down the hallway taking cautious steps, I turned on the lights but saw nothing, I didn't even perceive a presence.

I shook my head of bad thoughts and headed to the living room to turn off the TV, turned off all the lights and headed to my room. With tired eyes I changed my attire, and hurriedly lay down on the bed already tired from the changing day. But I could not sleep, for some reason, my mind could not fall asleep, instead, and suddenly, a shadowy image appeared before me; a female figure with the same stature as the woman in my dream.

She motioned for me to follow her and left the room through the door. I followed her still overcome with fear, but I had to find out what was going on. She stopped in front of a wall pointing at it insistently, then vanished in a clap. The wall had a hole in it where it exhaled a disgusting aroma. I reached for the shovel that was in the garage and began to hit it hard until I knocked down a large portion. The flies flew out along with the smell but this time with more power.

As I peered closer, I caught a glimpse of a woman's body corroded by decomposition. I jumped back! My heart almost stopped! It was the same girl from my dream! After I saw her, I began to remember; she really existed! I dated that woman, and then I killed her, but I don't remember why I did it.

THE END

Escrito por @universoperdido. 02 de Julio del 2021

Written by @universoperdido. July 02, 2021.

Relatos anteriores | Previous stories

LOS OJOS VERDES (Tributo a Gustavo Adolfo Bécquer) / GREEN EYES (Tribute to Gustavo Adolfo Bécquer)
MOONA
ANASTASIA

photo_20200731_202247.jpg



¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment