
Image by Bogdana Popova from Pixabay
«Las ideas no son unas pinturas mudas sobre una pizarra; una idea, en tanto que es idea, incluye una afirmación o una negación.»
«Ideas are not mute paintings on a blackboard; an idea, insofar as it is an idea, includes an affirmation or a negation.»
— Baruch Spinoza
E S P A Ñ O L
𝕃𝕆𝕊 𝕆𝕁𝕆𝕊 𝕍𝔼ℝ𝔻𝔼𝕊
Susurra, susurra el viento, trayéndome palabras incomprensibles, o no las quiero comprender, pues son el aleteo de una leyenda terrible; pero hermosa, como la mañana de un verano. No sé si soy un esclavo del miedo o de la pasión, ambos son muy malos dueños, sin embargo, con aquello con lo que voy a lidiar, me siento feliz, un poco ensimismado pero con las manos al aire, listo para recibir una penitencia.
El día en que vi aquellos dos luceros como fragmentos esmeraldas, brillando sobre la superficie de aquellas mágicas y cristalinas aguas; como dos fuegos fatuos fantasmales, mi corazón se redujo a un canon de insignificancia. Sentí miedo al principio como un niño asustadizo, y me acerqué hacia aquel espejo incorpóreo y movible. Allí se reveló una mirada, tan transparente como el agua en que se posa, y tan plateada como los destellos que provoca la luz sobre la superficie.
De manera que me encontraba frente al follaje de una gran pintura, observado por una criatura mística, de naturaleza apacible; pues mi alma se balanceaba dentro de mi cuerpo y deseaba arrojarse a ella, pero no lo hice; por miedo no lo hice, y di dos pasos hacia atrás hasta huir por completo de aquel lago, como un pequeño animal silvestre temeroso.
¡Ay Dios y todas las entidades celestiales! ¡Os suplico me arrebatéis este embrujo que me han lanzado! Cada noche sueño con el bosque, con el silbido del viento pronunciando mi nombre, el cantar de las hojas que oscilan de un lado a otro; llamándome, invitándome a danzar su compás. El aleteo de aves hermosas y extrañas, que eximen de sus plumas una delicada escarcha diurna, que solo podría ser decorada por hadas encantadas, servidoras de aquel mal.
¡Oh Dios, no dejo de pensar en ese camino! En esas aguas cristalinas que bañan aquellas rocas del borde. En cada gota que cae entonando melodías de cristal. Y en esos ojos… ¡Ay, no, esos ojos! ¡Esos ojos… verdes! Aquellos que me han arrebatado la calma y me han alegrado y entristecido al mismo tiempo. Recuerdo cada segundo asomándose a través de la piel diáfana del lago, acompañados de un rostro pálido y hermoso, adornado con una dorada cabellera, y radiantes pestañas que parecen dos líneas de oro.
¡Maldigo el día en que los he visto! ¡En que dejé que se apoderaran de mí! Me resisto, pues, no debo caer en la tentación de buscarla. Cuenta la leyenda de que en aquel lago vive el espíritu de una hermosa dama. Poseedora de unos ojos verdes transparentes; símbolos de la perdición. Conocí a un hombre que, a expensas de las advertencias, se ahogó por aquel encanto.
Intento detener todo pensamiento que me ate a ella, pero los sueños; los sueños son incontrolables, se manifiestan para revelarnos lo que más anhela nuestro corazón, y cada noche, me guían hacia ese bosque. A esa tumba segura en la que por siempre estaré, sin descanso eterno. Pero ahora tengo más miedo, pues mi cuerpo no ha dejado de desear y se vuelve más intenso.
Una noche desperté al pie del bosque, arrojado a un montón de hierbas con olores frescos y con la mirada puesta en un par de ojos resplandecientes, que me miraban en la oscuridad. De sobresalto volví a mi hogar, me coloqué las sabanas encima; asustado y jadeando, de no haber despertado en ese momento quizás no hubiera despertado nunca más.
FIN
E N G L I S H
𝔾ℝ𝔼𝔼ℕ 𝔼𝕐𝔼𝕊
The wind whispers, whispers, bringing me incomprehensible words, or I don't want to understand them, because they are the fluttering of a terrible legend; but beautiful, like a summer morning. I do not know if I am a slave of fear or passion, both are very bad masters, however, with what I am going to deal with, I feel happy, a little self-absorbed but with my hands in the air, ready to receive a penance.
The day I saw those two stars like emerald fragments, shining on the surface of those magical and crystalline waters; like two ghostly fatuous fires, my heart was reduced to a canon of insignificance. I felt fear at first like a frightened child, and I approached that incorporeal and movable mirror. There a gaze was revealed, as transparent as the water in which it rests, and as silvery as the flashes of light on the surface.
So that I stood before the foliage of a great painting, watched by a mystic creature, of a gentle nature; for my soul swayed within my body and wished to throw itself into it, but I did not; for fear I did not, and took two steps backward until I fled from that lake altogether, like a fearful little wild animal.
Oh God and all the celestial entities, I beseech you to take away this spell that has been cast upon me! Every night I dream of the forest, of the whistling of the wind pronouncing my name, the singing of the leaves swaying from side to side; calling me, inviting me to dance to their beat. The fluttering of beautiful and strange birds, exempting from their feathers a delicate daytime frost, which could only be decorated by enchanted fairies, servants of that evil.
Oh God, I can't stop thinking about that road! In those crystalline waters that bathe those rocks at the edge. In every drop that falls intoning crystal melodies. And in those eyes... Oh, no, those eyes! Those eyes... green! Those that have taken away my calm and made me happy and sad at the same time. I remember every second peering through the diaphanous skin of the lake, accompanied by a pale and beautiful face, adorned with golden hair, and radiant eyelashes that look like two lines of gold.
I curse the day when I saw them, when I let them take possession of me! I resist, therefore, I must not give in to the temptation to look for her. Legend has it that in that lake lives the spirit of a beautiful lady. Possessing transparent green eyes; symbols of perdition. I knew a man who, despite the warnings, drowned himself in that enchantment.
I try to stop all thoughts that bind me to her, but dreams; dreams are uncontrollable, they manifest themselves to reveal to us what our heart longs for most, and every night, they guide me to that forest. To that safe grave where I will forever be, without eternal rest. But now I am more afraid, for my body has not ceased to desire and it becomes more intense.
One night I awoke at the foot of the forest, thrown into a fresh-smelling pile of weeds and gazing into a pair of glowing eyes, staring at me in the dark. Startled back home, I pulled the sheets over me; frightened and panting, had I not woken up at that moment I might never have woken up again.
THE END
Escrito por @universoperdido. 28 de Junio del 2021
Written by @universoperdido. June 28, 2021.
Relatos anteriores | Previous stories
![]() | |
---|---|
![]() | |
![]() |
