[ESP-ENG] OJALÁ PUDIERA


austin-kehmeier-lyiKExA4zQA-unsplash-01.jpegFuente


«El amor que no está brotando continuamente, está muriendo continuamente».

«Love that is not continually sprouting is continually dying».


— Khalil Gibran


E S P A Ñ O L

OJALÁ PUDIERA

Se acercaban las tinieblas y eso me preocupaba. Hacía mucho frío; mucho más de lo normal, solía ir con mis amigos a esos parques; a conversar sobre el día a día y fumar algo de marihuana. Nos extendíamos en imaginar un futuro póstumo y de reencontrarnos en la maleza del mundo, pero con familias propias y niños latosos. Me dispongo ahora mismo a recordar, una vez más, antes de que lleguen las tinieblas.

No reconocí a mis amigos después de casarse. Abraham era el más guapo y soberbio, las chicas iban tras él por su condición de atleta y su confianza. Nos mofábamos por sus situaciones llenas de diversión en las que siempre nos veíamos inmiscuidos. Eduardo era el más introvertido, pero inteligente; tenía una agilidad mental muy hábil que ocultaba detrás de sus gafas y pelo enmarañado. No era muy popular con las chicas aunque entendieran sus chistes malos, pero tenía un corazón muy noble el cual nos logró sacar de varias situaciones.

Luego estaba Gerardo; era el más nuevo del grupo. Lo conocimos una noche de acampada cuando Abraham se le había olvidado la comida. Él simplemente se acercó a nosotros y nos ofreció de la suya. Hablamos un buen rato y como amigos congeniamos perfectamente. Gerardo parecía un poco tímido, pero a la vez muy jovial, le gustaba hablar de temas interesantes al igual que a nosotros pero evitaba los temas de mujeres, y fue en esa misma noche que nos enteramos de su orientación sexual, lo cual lo hacía sentir apenado al principio pero a nosotros no nos importó en lo absoluto.

Pasaron los años y nuestra amistad nunca se quebrantó. Llegó la universidad y aun así conservamos el contacto, manteniendo conversaciones largas por mensajes y videollamadas. Con el tiempo, cada uno fue casándose y cambiando de aspecto. Abraham ya no era el chico guapo de la secundaria, pues había engordado y dejado los deportes y los ejercicios. Se casó con una mujer dura, pero amorosa, después de graduarse. Consiguió un buen trabajo de oficinista en el centro y, sin darnos cuenta, se iba a convertir en padre de gemelos.

No podía alegrarme más por él, y también por Eduardo, mi inteligente y querido amigo. Sus habilidades creativas lo convirtieron en un reconocido escritor de ciencia ficción. Había escrito libros de novelas y antología de relatos de un universo creado por él. La fama cambió un poco su personalidad y temperamento, sumiéndolo en el alcohol y los vicios. Aunque era una persona interesante con una gran fortuna, cayó en una profunda depresión de la que por mucho tiempo no ha podido salir, hasta el día en que conoció a Eva; ella era una enfermera que trabajaba en el hospital donde estaba siendo atendido. Yo llegué con toda la prisa del mundo para verlo y fue cuando la conocí, fue ella quien lo sacó de la inmundicia en la que estaba sumido.

Finalmente, pude conocer a alguien que se adecuara a la personalidad de Eduardo. Ambos se casaron y se fueron a vivir inmediatamente, aunque Eduardo aun lidia con sus demonios, con la ayuda de Eva ha sabido reprimirlos efectivamente. Y por último nuevamente, está mi amigo Gerardo, a él sí que no le he vuelto a ver la cara. Se mudó fuera del país con su pareja de aquel entonces, con la cual se le veía muy feliz. Y aunque el deseo de volver lo está matando por dentro, decidió dejar todo atrás y rehacer nuevamente su vida.

Volvimos a retomar el contacto después de varios meses, pensé que las circunstancias se lo habían tragado y dejado viviendo bajo un puente —soy muy dramático, lo sé—, pero mi corazón se alegró al escuchar que estaba bien y que estaba progresando por sí mismo. Había dejado a su novio hace poco y comenzado una vida en un pueblo cercano a la ciudad donde se fue a vivir.

Me alegraba saber de mis amigos, de sus complicaciones y que las hayan sabido afrontar. Ojalá pudiera decir lo mismo de mí, pues la situación que me acongoja en este momento, no he podido saciarla ni con la más grata idea. Conocí a Janet en un paseo por mi nueva ciudad. Me mudé aquí por trabajo y estuve muy complacido, pues me agradaba el lugar por su antigüedad y arquitectura. Janet, era una antropóloga que iba a mitad de su maestría. Su intelectualidad y belleza me atraparon al instante, haciéndome quedar con ella en muchas ocasiones hasta finalmente vivir juntos.

Las circunstancias que estaban por venir eran inesperadas, pues ella guardaba un secreto que mi mente no pudo procesar con facilidad. Janet le temía a la luna llena y con mucha razón, pues su naturaleza humana desaparecía y era reemplazada por la de un licántropo. Sus patas arqueadas daban saltos colosales y se perdía en la noche buscando una presa fácil en su camino. A la mañana siguiente volvía, limpiándose la sangre en la regadera con chillidos de tristeza.

Ojalá pudiera contarles a mis amigos lo que me ocurre, tenemos videollamadas una a dos veces por semana. Ojalá tuviera el valor de contar mis problemas como ellos lo hicieron conmigo, ojalá pudiera…

FIN

E N G L I S H

I WISH I COULD

Darkness was approaching and that worried me. It was very cold; much colder than usual, I used to go with my friends to those parks; to talk about the day to day and smoke some marijuana. We would stretch out to imagine a posthumous future and to meet again in the undergrowth of the world, but with families of our own and children of our own. I am just now preparing to reminisce, once again, before the darkness comes.

I didn't recognize my friends after they were married. Abraham was the most handsome and haughty, the girls were after him because of his athleticism and confidence. We used to tease each other about his fun-filled situations in which we were always involved. Eduardo was the most introverted, but intelligent; he had a very clever mental agility that he hid behind his glasses and matted hair. He was not very popular with the girls even though they understood his bad jokes, but he had a very noble heart which got us out of several situations.

Then there was Gerardo; he was the newest of the group. We met him one night camping when Abraham had forgotten his food. He simply approached us and offered us some of his. We talked for quite a while and as friends we hit it off perfectly. Gerardo seemed a bit shy, but at the same time very jovial, he liked to talk about interesting topics as we did but he avoided women's topics, and it was that same night that we found out about his sexual orientation, which made him feel embarrassed at first but we didn't mind at all.

Years went by and our friendship never broke. College came and we still kept in touch, having long conversations via text and video calls. Over time, we each got married and changed our looks. Abraham was no longer the handsome guy from high school, as he had put on weight and stopped playing sports and exercising. He married a tough, but loving, woman after graduation. He got a good clerical job downtown and, before we knew it, he was going to become the father of twins.

I couldn't be happier for him, and also for Eduardo, my smart and dear friend. His creative skills had made him a well-known science fiction writer. He had written books of novels and anthology stories from a universe he had created. Fame changed his personality and temperament somewhat, plunging him into alcohol and vices. Although he was an interesting person with a great fortune, he fell into a deep depression from which he has not been able to get out for a long time, until the day he met Eva; she was a nurse who worked at the hospital where he was being treated. I arrived with all the haste in the world to see him and that was when I met her, it was she who pulled him out of the filth in which he was mired.

Finally, I was able to meet someone who matched Eduardo's personality. They both got married and moved in immediately, although Eduardo still deals with his demons, with Eva's help he has been able to repress them effectively. And last but not least, there is my friend Gerardo, whom I have never seen his face again. He moved out of the country with his then partner, with whom he seemed very happy. And although the desire to return is killing him inside, he decided to leave everything behind and rebuild his life.

We got back in touch after several months, I thought circumstances had swallowed him up and left him living under a bridge - I'm very dramatic, I know - but my heart was glad to hear that he was doing well and making progress on his own. He had recently left his boyfriend and started a life in a town near the city where he went to live.

I was glad to hear about my friends, their complications and that they were able to deal with them. I wish I could say the same about myself, for the situation that is distressing me at the moment, I have not been able to quench it even with the most pleasant idea. I met Janet on a walk through my new city. I moved here for work and was very pleased, as I liked the place for its antiquity and architecture. Janet was an anthropologist in the middle of her master's degree. Her intellectuality and beauty caught me instantly, making me stay with her on many occasions until we finally moved in together.

The circumstances that were to come were unexpected, for she kept a secret that my mind could not easily process. Janet feared the full moon and with good reason, for her human nature disappeared and was replaced by that of a lycanthrope. Her bowed legs would take colossal leaps and she would lose herself in the night looking for easy prey in her path. The next morning it would return, wiping the blood off in the shower with shrieks of sadness.

I wish I could tell my friends what happens to me, we have video calls once or twice a week. I wish I had the courage to tell my problems like they did with me, I wish I could...

THE END

Written by @universoperdido. October 29, 2021

Escrito por @universoperdido. Octubre 29 del 2021

Other publications of my authorship | Otras publicaciones de mi autoría

[ESP-ENG] NINFANTASÍA
[ESP-ENG] MICROFICCIÓN: Una Cita a Ciegas by universoperdido
Only Lovers Left Alive (2013): An old-fashioned romanticism in modern times

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.

GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment