Dudas y reminiscencias / Doubts and reminiscences

El lamento de mi mente

SP

mi mente es el lamento de un techo de lata
ametrallado por el firmamento que estalla
la lluvia me corta
un río de hemoglobina turbia
sublevada
quiere salirse del cauce que lo porta
grita el hilo de voz del Mar Rojo
y la hoz
que siente, mata y calla,
se levanta.
– Moisés, cruce.
Él se adelanta
dos veces salvado de las aguas
¿o tres?
¿trece?
Veinte
S. XXI
estrecho
hilo rojo
hilo roto
filo ignoto
de la fragua más fina

The lament of my mind

EN

my mind is the lament of a tin roof
shoted by the machine-gun of the sky that explodes
the rain cuts me
a river of turbid hemoglobin
revolted
wants to get out of the riverbed that carries it
shouts the voice of the Red Sea
and the scythe
that feels, kills and keeps silent,
gets up.
– Moses, cross.
He goes ahead
twice saved from the waters
or three?
thirteen?
Twenty
S. XXI
narrow
red thread
broken thread
unknown edge
of the finest forge

↑

Dudas

_Doubts

↓

↑

Reminiscencias

_{Reminiscences

↓}

_{Anteriores

Previous

Tristeza e ira / Sadness and anger (I)

Mis (tristezas y dudas) / My (sadness and doubts)}

_{Siguiente

Next

Sublevada (dibujo rápido) / Revolted (quick draw)}