Willkommen zum zweiten Teil der Local Gem Safari rund um das Schloss Birseck!
Den ersten Teil, sowie die Erläuterungen zu dieser Reihe findet ihr -->Hier<--.
Welcome to the second part of episode #9 of the Local Gem Safari!
To learn what this series is about and how it works please go --> here <-- and check out the first part.
Am Fusse des Schlosshügels erstreckt sich über über 40 ha ein weitläufiger englischer Landschaftsgarten, der 1785 eröffnet wurde. Am Gärtnerhaus vorbei, geht es in den Park hinein.
An ample english park extends at the foot of the castel hill. The park was opened to the public in 1785 and can be entered via the gardener´s house.
Der künstlich angelegte Bach speisst die drei Weiher der Anlage.
A little creek fills the park´s three ponds.
Das Delille-Denkmal erinnert an den französischen Vigilübersetzer und Naturdichter Jacques Delille. Die Inschrift auf der Vorderseite lautet Musis atque bonis flebili occidit (Von den Musen und allen Guten beweint starb er).
The Delille memorial honors the French Vigil translator and nature poet Jacques Delille. The inscription on the front reads Musis atque bonis flebili occidit (He died mourned by the Muses and all the good(people)).
Der untere, vom Schilfrohr fast gänzlich zugewachsene Weiher.
The lower pond, overgrown with reed.
Von der Herbstsonne beschienen ragt über den Park hinweg der Turm des Schlosses Birseck.
The tower of the castle, illuminated by the autumn sun, rises above the park.
Der mittlerer der drei Weiher.
The middle of the three ponds.
Ich hoffe, dass Euch auch der zweite Teil dieser Local-Gem-Episode gefallen hat.
I hope you also liked the second part of this local gem episode.
Versäumt auch nicht, Euch die vergangenen Posts dieser Reihe anzusehen!
Don´t forget to also check out the previous posts of the local gem safari:
- LGS #9, Schloss Birseck, Teil 1
- LGS #8, Im Wald
- LGS #7, Tinguely Museum
- LGS #6, Zoo Basel, Teil 1, Teil 2 & Teil 3
- LGS #5, Das Goetheanum
- LGS #4, Die Burgruine Rötteln
- LGS #3, Stadtzentrum Basel
- LGS #2, Urzeitliche Begegnung in Basel
- LGS #1, Das Vitra Haus
Sämtliche Bilder dieses Beitrages wurden von mir selbst mit einer Canon EOS 7D und einem Tamron AF 18-270mm f/3.5-6.3 Objektiv am 7. November 2016 aufgenommen und auf Steemit erstveröffentlicht!
All images were recorded by myself with a Canon EOS 7D and a Tamron AF 18-270mm f/3.5-6.3 lens on November 7, 2016 and published on Steemit first.
Follow me at @shaka
