[DEU/ENG]
Ich stelle euch einen weiteren Strand vor den es im Süden der Insel Pulau Pinang - Malaysia gibt. Das besondere hier? Es gibt keine Touristen. Ich habe noch keine gesehen bisher, plus Punkt für mich. Über eine Straße, die an der Küste entlang läuft, kommt ihr zu einem kleinen Dorf und dem Strand. In dem Dorf leben wohl überwiegend Malaysier mit chinesischen Wurzeln. Den Häusern nach und den vielen kleinen Tempeln müsste es so sein.
I present you another beach in the south of the island Pulau Penang - Malaysia. The special one here? There are no tourists. I haven't seen any yet, plus point for me. Via a road that runs along the coast, you come to a small village and the beach. Most of the people living in the village are Malaysians with Chinese roots. According to the houses and the many small temples it should be like this.
Auf dem Steg steht jemand und versucht mit einem Netz zu fischen. Angeln werden nur selten benutzt. Mit dem Netz geht es scheinbar leichter und schneller. Viel mehr zu fangen ist damit auch möglich.
Someone is standing on the jetty trying to fish with a net. Fishing rods are rarely used. It seems to be easier and faster with the net. It is also possible to catch much more.
Ich habe mindestens immer ein Bild mit Blick auf das Meer. Eine kleine Insel, die bewohnt ist gibt es auch. Bei Nacht sieht man die Lichter von dort. Der nördliche Teil von Indonesien liegt auch in dieser Richtung.
I always have at least one picture with a view of the sea. There is also a small inhabited island. At night you can see the lights from there. The northern part of Indonesia is also in this direction.
Von hier aus Fahren die Fischer rauf auf das Meer. Diese Boote werden meisten benutzt zum Fischen oder für Touristen. Ich bin selber schon mit gefahren. Mehr dazu in einem Link, den ihr weiter unten findet.
From here the fishermen go up to the sea. These boats are mostly used for fishing or for tourists. More about this in a link below.
Das besagte Dorf hinter dem Strand. Ein recht ruhiger Platz. Dort lässt es sich aushalten. Ein wenig außerhalb, aber wäre zu akzeptieren.
The village behind the beach. Quite a quiet place. That's where it can be endured. A little outside, but would be acceptable.
Hier noch die Links zu älteren Beiträgen zum Thema Strand:
Here are the links to older articles about beach:
Das war es wieder für Heute. Wer möchte: UpVote, resteem oder druckt es euch aus und verteilt es an Arbeitskollegen, die Familie und Freunde. Nagelt euch den Post an die Wand oder was auch immer. Bis dann.
That's it for today again. Who would like to: UpVote, resteem or print it out and distribute it to colleagues, family and friends. Nail the post to the wall or whatever. See you around.
