
Imagen de Josch13 en Pixabay
«La libertad de la fantasía no es ninguna huida a la irrealidad; es creación y osadía».
«The freedom of fantasy is not an escape into unreality; it is creation and daring.».
— Eugene Ionesco
E S P A Ñ O L
HASTA EL MÁS ALLÁ
«Alicia, guarda silencio», fue lo que le dije a mi hermana con un ademán de mis manos. Tenía una línea de sangre corriendo en medio de su frente, las manos temblorosas y los ojos palpitantes de espanto. Quise ir a ella, pero no pude, vi por un instante una zarpa que se asomaba, en medio de nosotros, entre mi hermana y yo.
Fue increíble la manera en cómo llegamos aquí. Nos separamos del mundo como dos huérfanos perdidos. Desde pequeños siempre nos cuidamos, primero de los abusos de nuestra madre alcohólica, después las golpizas de nuestro padre adicto; quien fue él que nos echó de nuestra casa.
Desde entonces fuimos ella y yo contra la villanía del mundo. Nos enfrentamos a las calles y a los peligros que alberga. Sobrevivimos a los barrios, a las personas y las callejuelas. Dimos pasos hacia el horizonte enfrentando a la muerte. Éramos inseparables, éramos muy unidos; como dos hermanos perdidos.
Un día, después de haber cumplido los dieciocho, fuimos separados y puestos en lugares diferentes. Ella fue adoptada por una acaudalada familia. Yo permanecí en la oscuridad de las calles, con el corazón roto por ser separado de mi hermana.
Un día me enteré que Alicia había sido desposada por un hombre brillante; un científico que solo hablaba disparates. Como buen hermano, siempre le seguí los pasos, y me puse a investigar sobre su actual marido.
Su nombre era Jonathan Cruise, un hombre inglés, físico teórico; alguien privilegiado que solo habla con locura. Es el hijo segundo de una familia aristocrática, con privilegios fue lanzado hacia la gloria. Realizó su profesión en la universidad de Cambridge, Inglaterra. Se le considera una de las mentes más brillantes de nuestra época.
Pero sus extrañas ideas y escalofriantes argumentos no me convencían para nada. Hablaba sobre mundos transdimensionales y contactos hacia lo intangible, llegar a espacios donde el ser humano nunca ha osado pisar jamás.
No podía permitir que mi hermana siguiera con ese loco, así que decidí liberarla una noche; mala noche para ejecutar mi plan. Me asomé por su balcón y vi que estaban juntos. Había una luz tenue y verde frente a ellos, pensé que se trataba de una lámpara, pero, al vislumbrar con atención me di cuenta de que se trataba de una especie de portal.
Vi como ambos intentaban entrar y yo me aterroricé, no por el loco de Jonathan, sino por mi hermana. Me salté la baranda del balcón y fui tras ellos. Tomé el brazo de Alicia justo cuando tocó el portal, y en un parpadeo, todos fuimos transportados a una tierra gris y desértica.
Rodamos peligrosamente por una montaña inclinada. Perdimos a Jonathan, pero al menos estábamos mi hermana y yo juntos, como antes. Estuvimos a un metro; uno frente al otro. Buscaba un abrazo hasta que una criatura horrible apareció. No sabíamos que era, pero guardamos completo silencio. Era como un insecto gigante; una mantis parecida a un dragón.
Sus zarpas filosas penetraban la tierra con fuerza retorciendo nuestros corazones. Fue así como llegamos aquí, a este mundo extraño, rodeados de bestias y criaturas informes en los cielos. Alicia y yo hemos sobrevivido a tantas cosas, me pregunto si de esto saldremos ilesos.
FIN
E N G L I S H
TO THE BEYOND
"Alicia, be quiet," was what I said to my sister with a wave of my hands. She had a line of blood running down the middle of her forehead, her hands trembling and her eyes throbbing with fright. I wanted to go to her, but I couldn't, I saw for an instant a paw looming, in the middle of us, between my sister and me.
It was unbelievable how we got here. We were separated from the world like two lost orphans. Since we were little we always took care of each other, first from the abuse of our alcoholic mother, then the beatings of our addict father; who was the one who kicked us out of our home.
Since then it was she and I against the villainy of the world. We faced the streets and the dangers it harbors. We survived the neighborhoods, the people and the alleys. We took steps toward the horizon facing death. We were inseparable, we were very close; like two lost brothers.
One day, after we turned eighteen, we were separated and put in different places. She was adopted by a wealthy family. I remained in the darkness of the streets, heartbroken at being separated from my sister.
One day I learned that Alicia had been betrothed to a brilliant man; a scientist who spoke only nonsense. As a good brother, I always followed in his footsteps, and I began to investigate her current husband.
His name was Jonathan Cruise, an Englishman, a theoretical physicist; someone privileged who only talks crazy. He is the second son of an aristocratic family, with privilege he was launched to glory. He made his profession at the University of Cambridge, England. He is considered one of the most brilliant minds of our time.
But his strange ideas and chilling arguments did not convince me at all. He talked about transdimensional worlds and contacts to the intangible, reaching spaces where human beings have never dared to tread.
I could not allow my sister to continue with that madman, so I decided to free her one night; a bad night to execute my plan. I peeked over her balcony and saw that they were together. There was a dim, green light in front of them, I thought it was a lamp, but, as I glimpsed carefully I realized it was some kind of portal.
I watched as they both tried to enter and I was terrified, not for crazy Jonathan, but for my sister. I jumped over the balcony railing and went after them. I grabbed Alice's arm just as she touched the portal, and in the blink of an eye, we were all transported to a gray, deserted land.
We rolled dangerously down a steep mountain. We lost Jonathan, but at least there was my sister and I together, as before. We were three feet apart; facing each other. I was looking for a hug until a horrible creature appeared. We didn't know what it was, but we were completely silent. It was like a giant insect; a dragon-like mantis.
Its sharp claws pierced the earth with force, twisting our hearts. That was how we arrived here, in this strange world, surrounded by beasts and shapeless creatures in the skies. Alicia and I have survived so much, I wonder if we will come out of this unscathed.
THE END
Escrito por @universoperdido. 15 de agosto del 2021.
Written by @universoperdido. August 15, 2021.
Relatos anteriores | Previous stories
![]() | |
---|---|
![]() | |
![]() |

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.