My legs were trembling, but I could not be such a coward, I had walked too far to give up when I was at the entrance. A bunch of men holding hands distracted me before entering, my demons told me to look everywhere in search of a familiar face because if by chance someone recognized me, I would deny it to death.
No one seemed to flinch at the sight of two men kissing, no one insulted or cursed at them. There was freedom in the air, but I felt imprisoned by my fears and yes I was young, but that did not mean that the opinion of my peers did not affect me. A man was yelling at me very loudly while Kiara was singing on the loudspeaker a song that I couldn't make out.
It was $5.00 to enter the place, and I soon hurried to give that amount and enter a world totally unknown to me. Inside, I discovered that the atmosphere was even more debauched than outside, the bartenders had their bare torsos exposed, leaving their nipples glowing when in contact with the LED lights.
Mis piernas temblaban, pero no podía ser tan cobarde había caminado mucho como para desistir estando en la entrada. Un montón de hombres tomados de la mano me distrajeron antes de entrar, mis demonios me decían que mirara a todos lados en busca de una cara conocida porque si de casualidad alguien me reconocía, lo negaría hasta la muerte.
Nadie parecía inmutarse al ver a dos hombres besándose, nadie los insultaba o les profería algún improperio. Se respiraba libertad, pero yo me sentía preso de mis miedos y si era joven, pero eso no significaba que la opinión de mis semejantes no me afectara. Un hombre me gritaba muy fuerte mientras Kiara cantaba en el altavoz una canción que no logré distinguir.
Eran 5$ por entrar en aquel lugar, pronto me apresuraba a dar esa cantidad y adentrarme en un mundo totalmente desconocido para mí. Adentro descubrí que el ambiente era aún más libertino que afuera, los bartenders tenían el torso descubierto dejando a la vista sus pezones que brillaban al contacto con las luces led.
Without thinking much about it, I sat down in a corner of the dimly lit bar. From there I witnessed how the bodies of the dancing lovers melted into a single rhythm, others were kissing or talking nonsense while consuming alcohol. I was so lonely that when the bartender woke me from my lethargy to ask me what I wanted, I succumbed to his attention with a smile, though I couldn't detail his face.
I just wanted a coke, if I was going to lose my temper I wanted to do it with full awareness of what would happen, was that what I was looking for, I didn't know, I just wanted to experience a truth that I had been hiding, I was gay and I wanted to be free even if it was just for one night.
Nerves make me look for a bathroom, a somewhat inconvenient urgency at that moment. Entering the bathroom I find a couple giving fellatio to a rather virile bearded man, I turn my eyes in search of a urinal, but when I least expected it a man assaults me like a tiger on its prey.
His large claws squeezed my buttocks, as he eagerly searched for my sex. That man was drugged and I didn't want my first encounter to leave me with a lifelong trauma, however he was much stronger than me. I was desperately trying to remove my clothes and suddenly found myself struggling against a man who was beating my pulse with his strength.
Sin pensarlo mucho, me senté en una esquina de la barra que estaba poco iluminada. Desde allí fui testigo de cómo los cuerpos de los amantes que bailaban se fundían en un solo ritmo, otros sin embargo se besaban o hablaban de tonterías mientras consumían alcohol. Me sentía tan solo que cuando el bartender me despertó de mi letargo para preguntarme que deseaba, sucumbí ante su atención con una sonrisa, aunque no pude detallar su rostro.
Solo quería una coca cola, si iba a perder los estribos quería hacerlo teniendo la plena conciencia de lo que sucedería. ¿Era eso lo que buscaba?, no lo sabía solo quería experimentar una verdad que había estado escondiendo era gay y quería ser libre aunque fuera solo una noche.
Los nervios me hacen buscar un baño, una urgencia un poco inconveniente en aquel momento. Al entrar al baño encuentro a una pareja haciéndole una felación a un hombre barbudo bastante viril, yo volteo mi vista en busca de un urinario, pero cuando menos lo esperaba un hombre me asalta como un tigre a su presa.
Sus grandes garras me apretaron los glúteos, mientras buscaba con ansias mi sexo. Aquel hombre estaba drogado y yo no quería que mi primer encuentro me dejara un trauma de por vida, sin embargo era mucho más fuerte que yo. Intentaba con desespero quitarme la ropa y de repente me encuentro luchando contra un hombre que me ganaba el pulso con su fuerza.
A hand came out of my back and hit the attacker so hard that I fell to the ground like a feather, this makes him drop his intentions immediately. A man was asking me if I was okay and to my surprise I was met with the two most beautiful pairs of eyes I had ever seen in my life. It was the bartender that my hero had served me before.
— You're new around here, aren't you, I've never seen you before. Did that bastard hurt you?
— No, thanks to you nothing happened. It's my first time in this place and I didn't know what I was going to find in the bathroom.
— Well, you'll need someone to guide you around here. My name is Bruno and I'm at your orders —this last one surprised me because of his cheeky tone— for now come and sit at the bar and don't go too far away from me, I'll take care of you.
— My name is Miguel —I said cursing my stuttering at that moment.
At that moment I didn't know what was going to happen between that beautiful Bruno and me who was just a rookie, but I was willing to live under his protection at least until the night came to an end.
Una mano salió de mi espalda y golpeó al atacante tan fuerte que caí al suelo como una pluma, esto lo hace deponer sus intenciones de inmediato. Un hombre me preguntaba si estaba bien y para mi sorpresa me encontré con los dos pares de ojos más hermosos que había visto en mi vida. Era el bartender que antes me había atendido mi héroe en es.
— ¿eres nuevo por acá verdad?, nunca te había visto. ¿Te hizo daño aquel depravado?
— No, gracias a ti no pasó nada. Es mi primera vez en este lugar y no sabía qué me iba a encontrar en el baño.
— Bueno, necesitaras a alguien que te guie por acá. Mi nombre es Bruno y estoy a tus ordenes —esto último me sorprendió por su tono descarado— por ahora ven a sentarte a en la barra y no te alejes mucho de mí, yo te cuidare.
— Mi nombre es Miguel —dije maldiciendo mi tartamudez en aquel momento.
En aquel instante no sabía lo que iba a ocurrir entre aquel hermoso Bruno y yo que era solo un novato, pero estaba dispuesto a vivir bajo su protección al menos hasta que la noche llegara a su fin.
| ANGENS II |  |
|---|---|
| ANGENS |  |
| SHORT REVIEW- Out: a wonderful bet |  |
Source of the image on the cover- Fuente de la Imagen en portada
Translated by me & also using Deepl