El infierno de Huan Yue: Dinastía [ENG/ESP]

Iba a abrazar a Xiao, pero un fuerte golpe en la cabeza me avisó que algo andaba mal. Cuando volví a mirar su rostro; la muerte de repente había tomado su verdadera forma, fingió ser mi esposa para obtener mi atención y tratar de dejarme inconsciente en mi propio sueño. Convaleciente, corrí erráticamente por un terreno hostil lleno de espinales. Escuchaba una risa malvada persiguiéndome y cuando tuve que parar, me di cuenta de que si no la enfrentaba me iba a sumergir en un laberinto.

Si aquella criatura me dejaba sin razón, podía terminar dormido en mi propio sueño. Atrapado para siempre en mi subconsciente, si es que no me mataba antes. Entonces fingí que me caía, tomé impulso y ordené a mis sueños que me trasladaran a la puerta. En aquel momento, escuché un grito aterrador y de inmediato me conseguí con el portero; este al verme me sonrió.

—¡Te hemos estado esperando, muchacho! —miré al portero extrañado y luego comencé a ver un montón de luces saliendo del portal. —Estas luces que nos rodean, son los espíritus de todos los Zhōngděng, generación tras generación, tus antepasados.

—¿Cómo?, es decir que mi papá, ¿también está aquí?

—Deja de hacer preguntas y toma, —me extendió las mismas llaves con las que antes había soñado —apresúrate, debes esperar a que la muerte llegué para cerrar el portal. Debes esperarla adentro del mismo y asegurarte de restablecer el “Máocì”.

—Pero, ¿cómo puedo creer en ti? —murmuré, pero él ya se había esfumado, escuché un estruendo y supe que la muerte estaba a punto de llegar. Entonces, me apresuré a entrar y esperarla como el anciano me había recomendado.

Un montón de luces me seguían a donde iba y supe que trataban de transmitirme algo, miré hacia donde me señalaban y pude un observar la piedra preciosa más misteriosa que habían visto mis ojos. La tomé entre mis manos y la coloqué en una de las grietas que sobresalían de la albarrada. Una intensa luz me quitó la vista, mientras una extraña mano me sujetaba de los pies y me arrastraba hacia afuera del portal.

Sostuve el aliento y me abalancé contra un pedrusco que vigilaba la Matrix. Me apoyé allí y dejé que la muerte me halara, hasta que ya no tuviera más remedio que entrar al portal de nuevo. Eso ocurrió, pero cuando estaba adentro, también yo estaba atrapado. Sabía muy bien que, al cerrar el portal, un vórtice del tiempo me llevaría de inmediato hacia el pasado. Pero, si cerraba el portal conmigo adentro, nunca volvería a ver a mis hijos. Sin embargo, la vida de Xiao, Yang Hue y Qin Heng valían mucho más que mis ganas de volver. Llorando cerré el portal conmigo dentro y allí todo se terminó.

Un fuerte destello salió del cuerpo de mi papá y al instante, las criaturas con las cuales luchábamos se esfumaron en partículas. Tomé la mano de Qin Heng (Qiang) y supe que todo había acabado, ya no existiríamos más en aquella realidad y nuestro futuro, pasado y presente iban a cambiar. Lloré y pensé en lo valiente que había mi papá; mi hermano, las Yǒngshì y los demás, se prepararon para ser consumidos por el vórtice.

Cuando ya nuestras fuerzas comenzaban a descender, una fuerte luz se extendió por encima del cuerpo de Huan Yue, mi padre. Mi héroe, había logrado cerrar el portal, pero una duda cundió mi corazón, ya que él no había despertado como todos esperábamos, iba a suceder luego de restablecer el “Máocì”. Comencé a gritar lo más fuerte que podía, para despertarle, pero el vórtice nos consumió y la plena oscuridad nos arropó.

Las luces me rodearon, mientras yo lloraba amargamente. Una mano rodeó mi hombro izquierdo, pero yo no alce mi vista para verle, sino que ignoré su consuelo. Luego me habló, con tono suave y tranquilo y me percaté de que era mi padre quien lo hacía.

—Hijo mío, no te sientas mal, has hecho lo correcto. Debías salvar a tu familia.

—Papá, le he fallado a mi familia y ahora ellos estarán solos, sin un padre o esposo que les guie —lamenté.

—Xiao es una gran mujer. Aun así, quiero que sepas, que no eres quien abrió el portal, —mi padre se inclinó un poco hasta llegar a mi altura —de hecho, eso ha venido ocurriendo generación, tras generación. Todos hemos venido a parar aquí por nuestras familias. Tus hijos ahora tienen el poder de acabar con el ciclo que atormenta a la dinastía Yue.

—¿Qué quieres decir con eso? —me levanté de inmediato del suelo y encaré a mi padre —¿esto ha estado sucediendo, generación tras generación?

—Sí, ahora tus hijos son los nuevos Zhōngděng. Todos hemos enfrentado al portal, pero de diferentes formas. Yo, por ejemplo, tuve que sacrificar mi vida para que ustedes no vivieran en una realidad alterna, una en la cual eran esclavos de un vil hombre. En tu caso, tus hijos fueron arrebatados y cada vez sé ira haciendo peor, generación tras generación.

—Eso quiere decir, ¿qué mis hijos pasarán por sufrimientos aún peores?

—Eso, quiere decir que tus hijos tienen el poder de terminar con este ciclo de tragedias, para siempre. Si logran sacarte de aquí antes que la muerte en la tierra te alcancé, terminarán el ciclo y nuestras almas serán liberadas.

Entonces eso pasaría — pensé. Mi corazón se estremecía de pesar, pero mi cuerpo iba a quedar en la tierra, solamente que quedaría en estado vegetativo hasta mi muerte. Si mis hijos lograban acceder al portal y sacarme de aquí, lograrían librarse del sufrimiento que les aguardaba, sin embargo, tendrían que pasar muchos años para que eso sucediera. Mis expectativas descendieron conmigo al seol.

Llegamos al pasado y buscamos a mamá, por toda la casa. Le abrazamos, apenas la conseguimos. Acto seguido nos dirigimos a la habitación de mi padre y este yacía tendido en la cama, con la mirada perdida y una expresión rígida en su rostro. Lo abrazamos llorando y nuestra madre se unió a nuestro llanto en seguida. Nuestros recuerdos seguían intactos; pero, por alguna razón, nuestro padre no había despertado de su letargo. Ahora nos tocaba a nosotros averiguar lo que había acontecido. Se lo debíamos.