The truth is that this year I had no reason to watch the Oscar ceremony. I had no extra motivation, almost no time to research the nominees and nothing to hold my attention. However, last Monday I woke up to the news that Will Smith had punched the host for making a bad joke about his wife. My first thought was, how bad was it?
Endless posts filled my Twitter time line, some defending what he had done others cancelling Smith out. Those defending Will were labeled as "encouraging violence" and those supporting comedian Chris Rock were "normalizing bullying". The truth is that everything that happened led Smith, who has a brilliant career (and only the fifth black actor to win an Oscar for best actor in the 94 years of the award), to resign from his position in the academy that chooses the Oscar winners.
Was it that big of a deal, slapping your hand over a bad joke about your wife, was it necessary? I'm not one to say whether it was right or wrong, but I do know that it's hard for a woman to struggle with baldness issues. Only 20% of women suffer from this type of condition, so it's not as normal as it is for men.
Jada Pinkett has been struggling with alopecia for years, even confessing that she had to wear turbans to hide her hair loss. But was it offensive to compare her to G.I. Jane? To find out, we have to analyze what the movie was about.
G.I. Jane was notably the last successful film Demi Moore had before her career began to decline. She had had many hits in the 1990s, several blockbusters like "Ghost" for example, which was the most successful film in its year of release. Together with Patrick Swayze and Whoopi Goldberg (Oscar winner for her role) they achieved a perfect combination of love and nostalgia.
In 1997 Demi had to shave her beautiful hair to play agent Jordan O'Neill in G.I. Jane, which explains Rock's reason for referencing that movie in his joke. However, there is a lot more to know about this film and that is that women are the least likely to star in action movies and I'm not going to lie to you, I didn't know about the existence of this film. I had never heard of it.
But, there has been so much media buzz with what happened a week ago that I decided to look for it and watch it. It is not on any streaming platform (well you can buy it on Prime Video), I managed to find it thanks to YouTube dubbed into Spanish and with an acceptable quality. Demi Moore is a great exponent of the 90's cinema, in fact, I spend months training to play this character so I had no doubt that this option would not disappoint me. Besides, I wanted to know if there was any offensive motive in it.
La verdad es que este año no tenía ningún motivo para ver la ceremonia de los Óscar. No tenía ninguna motivación extra, casi no tuve tiempo de investigar a los nominados y no había nada que llamara mi atención. Sin embargo, el lunes pasado me levanté con la noticia de que Will Smith había golpeado al host por hacer un mal chiste sobre su esposa. Lo primero que pensé fue, ¿tan grave fue?
Un sin fin de publicaciones llenaron mi time line en Twitter, algunos defendían lo que había hecho otros cancelaban a Smith. Los que defendían a Will eran tachados de "fomentar la violencia" y los que apoyaban a comediante Chris Rock por su parte "normalizaban el bullying". Lo cierto es que todo lo que pasó llevo a Smith poseedor de una brillante carrera (y apenas el quinto actor negro en ganar un Óscar a mejor actor en los 94 años de la premiación), a renunciar a su puesto en la academia que elige a los ganadores del Oscar.
¿Era para tanto?, dar una cachetada por un chiste de mal gusto sobre tu esposa, ¿era necesario? No soy quien para opinar si estuvo bien o mal, lo que si se es que para una mujer es difícil luchar con problemas de calvicie. Tan solo 20% de las mujeres sufren este tipo de padecimiento, así que no es tan normal como en el caso de los hombres.
Jada Pinkett lleva años luchando contra la alopecia, incluso confesó que tenía que usar turbantes para ocultar la caída de su cabello. ¿Pero era ofensivo compararla con G.I. Jane? Para saberlo debemos analizar de que iba la película.
G.I. Jane fue particularmente la última película exitosa que tuvo Demi Moore antes de que su carrera comenzará a decaer. Había tenido muchos éxitos en la década de 1990, varias películas taquilleras como "Ghost" por ejemplo, que fue la película más exitosa en su año de estreno. Junto a Patrick Swayze y Whoopi Goldberg (ganadora del Oscar por su papel) lograron una combinación perfecta de amor y nostalgia.
En 1997 Demi tuvo que raparse su hermosa cabellera para dar vida a la agente Jordan O´Neill en G.I. Jane, razón que explicaría el motivo de Rock para hacer referencia de esa película en su chiste. Sin embargo, hay mucho más por saber de este filme y es que las mujeres son las que menos protagonizan películas de acción y no les voy a mentir, yo no sabía la existencia de esta película. Nunca había escuchado hablar de ella.
Pero, ha sido tanto el rollo mediático con lo que pasó hace una semana que decidí buscarla y verla. No está en ninguna plataforma de streaming (bueno se puede comprar en Prime Video), logré encontrarla gracias a YouTube doblada al español y con una calidad aceptable. Demi Moore es una gran exponente del cine de los años 90's, de hecho, paso meses entrenando para hacer este personaje así que no tenía dudas de que está opción no me decepcionaría. Además, quería saber si había algún motivo de ofensa en ella.
The truth is that I found nothing offensive in the development of the plot. The story is about an agent named Jordan O'Neil who is a U.S. Navy veteran, who is somewhat frustrated at not being able to fight during the Gulf War. So she seizes the opportunity of a lifetime at the hands of Senator Lillian DeHaven (Anne Bancroft), who has started a movement for female equality in the fighting forces. O'Neil is selected as the first woman to report for special command and applies for SEAL training (the U.S. Navy's Land, Sea and Air teams) after discussing her fate with her boyfriend, a fellow Marine named Royce (Jason Beghe).
When O'Neil joins a group of trainees a regimen of great rigor and uncompromising discomfort, she is given special treatment for women and this infuriates her. The best prognostications give her a week to drop out of training, but she manages to endure the same as everyone else in the SEALS. Everyone shivering and sweating stands while holding landing rafts over their heads, undergoing obstacle courses, jogging, crawling, getting covered in wet mud, suffering cold until one quits training.
There is a bell by the parade ground. The premise is simple Ring it and you can go home. "I never saw a wild animal feel self-pity, a bird will drop dead, frozen from the top of a tree, never having felt self-pity," quotes Brigade Leader Urgayle (Viggo Mortensen). He manages to get many to quit, but not O'Neil, who has become a pain in the ass due to the tabloid press. Urgayle is the most intriguing character and constantly quotes D.H. Lawrence's famous poem to scare the trainees.
O'Neil manages to overcome the barriers of sexism, machismo, homophobia and without the slightest pretense of being labeled as a badge in the fight for women's rights. She does it to show that she can do what a man can do and that she doesn't need them to make her life easier, just to let her fight for her dreams.
Lo cierto, es que no encontré nada ofensivo en el desarrollo de la trama. La historia trata de una agente llamada Jordan O'Neil quien es una veterana de la Marina de Estados Unidos, quien está algo frustrada por no haber podido luchar durante la Guerra del Golfo. Así que aprovecha la oportunidad de su vida de manos de la senadora Lillian DeHaven (Anne Bancroft), que ha iniciado un movimiento para la igualdad femenina en las fuerzas de combate. O'Neil es seleccionada como la primera mujer en presentarse a un comando especial y se presenta al entrenamiento de los SEAL (los equipos Tierra, Mar y Aire de la Armada de los Estados Unidos) después de discutir su destino con su novio, un compañero de la Marina llamado Royce (Jason Beghe).
Cuando O'Neil se une a un grupo de aprendices un régimen de gran rigor e incomodidad sin concesiones, se le da un trato especial para mujeres y esto la enfurece. Los mejores pronósticos le dan una semana para que abandone los entrenamientos, pero logra soportar lo mismo que los demás en el SEALS. Todos temblorosos y sudados permanecen de pie, mientras sostienen balsas de desembarco sobre sus cabezas, se someten a carreras de obstáculos, trotan, se arrastran, se cubren de barro húmedo, sufren frío hasta que uno abandone el entrenamiento.
Hay una campana junto al patio de armas. La premisa es sencilla Tócala y podrás volver a casa. “Nunca vi a un animal salvaje sentir autocompasión, un ave caerá muerta, congelada de la copa de un árbol, sin nunca haber sentido autocompasión”, cita el Jefe de brigada Urgayle (Viggo Mortensen). Logra conseguir que muchos abandonen, pero no O'Neil, quien se ha vuelto un dolor de cabezas debido a la prensa sensacionalista. Urgayle es el personaje más intrigante y constantemente cita el famoso poema de D.H. Lawrence, para asustar a los aprendices.
O'Neil logra vencer las barreras del sexismo, el machismo, la homofobia y sin la más mínima pretensión de ser catalogada como una insignia en la lucha por los derechos de las mujeres. Lo hace para demostrar que ella puede ser capaz de hacer lo que un hombre puede y que no necesita que hagan su vida más fácil solo que la dejen luchar por sus sueños.
In one scene, as O'Neil takes a bath with her boyfriend they talk about how she had to wait for him while he was fighting in the Gulf War. Now that she was leaving, he was going to wait for her, or would she have to be her usual self and sacrifice her dreams for nothing, she had entered the navy at the same time as her partner and he had many more awards than she did.
So we have an actress suffering from an autoimmune disease, which in proportion more men than women suffer from and who is compared to a heroine of the nineties willing to do anything to achieve her goals. A character ahead of her time, but with the same struggles that women have today. Was that what was wrong, I don't know. I don't want to justify Chris Rock. We all struggle with our own inner demons and struggles, to me it may be silly, but to a person who has been suffering from all kinds of hardships for years (we know that for women their hair is very important) it can be very offensive.
En una de las escenas, mientras O'Neil toma un baño de tina con su novio hablan de como ella tuvo que esperar por él mientras el luchaba en la Guerra del Golfo. Ahora que ella se iba, él la iba a esperar. ¿O tendria que ser la mujer de siempre y sacrificar sus sueños a cambio de nada?, había entrado al mismo tiempo que su pareja en la marina y él tenía muchos más reconocimientos que ella.
Entonces tenemos a una actriz sufriendo de una enfermedad autoinmune, que en proporción sufren más hombres que mujeres y que es comparada con una heroína de los noventas dispuesta a todo para lograr sus objetivos. Un personaje adelantado a su tiempo, pero con las mismas luchas que tiene la mujer de hoy. ¿Fue eso lo que estuvo mal?, no lo sé. No quiero justificar a Chris Rock. Todos luchamos con nuestros propios demonios y luchas internas, para mí puede ser una tontería, pero para una persona que lleva años padeciendo todo tipo de dificultades (sabemos que para las mujeres su cabello es muy importante) puede ser muy ofensivo.
However, even though Will Smith is an idol to me, I can't justify the violence either. In fact, I wonder how it would have been if instead of reacting with violence he would have given a speech reproaching that joke and vindicating the struggle of women, minorities like blacks winning an Oscar, bullying and how certain things can no longer be accepted.
Chris Rock was the same one who made a joke in the early 2000's about "which of the Backstreet boys was going to get Britney Spears pregnant" and today 20 years later he is still talking nonsense, humor is not in danger, humor must adapt to our times. We cannot continue to play with fire and continue to normalize patterns that can no longer, nor have to be tolerated.
The debate is why now, why make a joke of a movie released 25 years ago, I would like to think that there will be a second part of G.I. Jane (hopefully the protagonist will be black) if I were a Hollywood executive I would already be preparing, even if it is a reboot, please tell me if that would not be a good idea? Anyway, nobody is ever right here, this is a time of opportunities. By the way, you have to see G.I. Jane if you haven't seen it, it's a classic.
Sin embargo, a pesar de que Will Smith es un ídolo para mí, tampoco puedo justificar la violencia. De hecho, me pregunto cómo hubiera sido si en lugar de reaccionar con violencia hubiera dado un discurso reprochando ese chiste y reivindicando la lucha de las mujeres, las minorías como los negros ganando un Óscar, el bullying y como ya ciertas cosas no pueden ser aceptadas.
Chris Rock fue el mismo que hizo una broma a principios de los 2000 acerca de "cuál de los integrantes de los Backstreet boys, iba a embarazar a Britney Spears" y hoy 20 años después sigue diciendo tonterías, el humor no está en peligro, el humor debe adaptarse a nuestros tiempos. No podemos seguir jugando con fuego y seguir normalizando patrones que ya no pueden, ni tienen que ser tolerados.
El debate está en ¿por qué ahora? ¿Por qué hacer una broma de una película estrenada hace 25 años?, me gustaría pensar en que habrá una segunda parte de G.I. Jane (ojalá la protagonista sea negra) si fuera un ejecutivo de Hollywood ya estaría preparando, aunque sea un reboot, por favor, díganme si eso no sería una buena idea. En fin, en redes sociales nunca nadie tiene la razón, pero este es un momento de oportunidades. Por cierto, tienen que ver G.I. Jane si no la han visto, es un clásico.
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| Recommendation: 3 Documentaries, 3 Genres |  |
|---|---|
| Entrada al Concurso de monólogos de Literatos - Normandía |  |
| Sawyer, Gatsby & Ryan |  |
Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada
Translated by me & also using Deepl