Firmado... / Signed...

IMG_20180811_140550_112.jpg



de lindo modo
estos rasgos
con prisa
rasgan la vida al sesgo
y rizan espacios vacíos
con huellas mías
conocidas
torcidas y deshechas
rociadas de sueños destrozados
de risas erizadas hechas trizas

a todo riesgo
un todo edificado
para ir a parar
al muelle despedazado

¡lodo eres
y en lodo te convertirás!

in a nice way
these features
hurry
tear life to bias
do loops in empty spaces
with my prints
known
twisted and undone
sprinkled of broken dreams
of shredded bristled laughs

whole risky
a whole built
ending
in the shattered dock

you are mud
and in mud you will become!



Video
Firmado / Signed

GIF
y filmado / and filmed

–Saludos. Hoy dedico este trabajo a uno de los rasgos más personalizados de las personas (sic) que podemos escribir, que podemos trazar, que podemos hacer uso de nuestros brazos y manos, o de nuestras extremidades, porque también hay personas que firman con los pies, por una u otra razón, o la boca, incluso la boca y, no estoy segura, no lo he constatado, pero también me parece que personas parapléjicas, por ejemplo, podrían hacer uso de dispositivos digitales muy avanzados para, también, generar un tipo de firma.

–Precisamente éste es el tema del trabajo, la firma, y es así como presento parte de lo que hice, el original que preparé para el día de hoy.



–Greetings. Today I dedicate this work to one of the most personalized features of people (sic) who can write, who can draw, of ya who can use our arms and hands, or our extremities, because there are also people who sign with their feet, for one reason or another, or the mouth, even the mouth and, I'm not sure, I have not noticed, but I also think that paraplegic people, for example, could make use of very advanced digital devices to also generate a type of signature.

–Precisely this is the theme of the work, the signature, and that is how I present part of what I did, the original that I prepared for today.



(1971)1980-2018(?)

implícita rúbrica del tiempo

implicit time signature


Imagen3.jpg


niña
girl

Imagen5.jpg

preadolescente
preadolescent

Imagen8.jpg

artista adolescente
teen artist

Imagen12.jpg

madre a los 21 años de edad
21-year-old mother

Imagen16.jpg

enferma (guácala) a los 40 y tantos
sick (sucks) at forty-something

Imagen19.jpg

yo, autora
me, author

IMG_20180811_134218_892.jpg


a medias con y sin fe
half with and without faith


GIF
Agosto 11 2018
He cambiado mi firma
pero no he cambiado yo
August 11 2018
I changed my signature
but I have not changed


IMG_20180811_135820_606.jpg


Anteriores
Previous
Espejo ojepsE / \ rorriM Mirror
Crecidas/ Floodings
Tu espalda en Diapo / Your back in Diapo

Siguiente
Next
→I'm←
@aumonde
(EN/SP)


De mi autoría y propiedad, original y exclusivo (excepciones indicadas)
Of my own, original and exclusive (indicated exceptions)

©aumonde


[email protected]

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments