Arcoiris de Junio[ ENG/ESP]

ENG.png

Gianluca was a rich man who did not like to hang out with "the poor of the institute", but I was waiting for a huge heart, ready to give him all the love that his parents had denied him. We were like oil and water; my family lived in the suburbs, I had grown up on a self-sustaining farm. That meant we had to harvest everything we ate and go hunting for protein.

In high school, I was called "the wild one", although I was only wild because of where I came from. I wanted to study and become a professional, as a gratification to my parents for everything they had fought for me. My father dreamed that I would one day become the farm foreman, but my mother was aware that I would not be happy on the farm. She wanted to see me studying and I enjoyed educating myself very much. Thanks to my grandmother, I was able to get a place in a high school for rich kids in the city and there I realized how unequal society was.

There I spent my time in the library; I didn't have many friends. I had nothing in common with any of my classmates. I found friends among the janitors and company among the teachers, I lived away from people my age, because they made fun of me, this because of my background. I was poor, they let me know it every day, but that only encouraged me to keep going.

I knew that, over the rainbow, there was a place where my dreams would come true. At least that's what Dorothy sang in The Wizard of Oz; of course I also knew that Gianluca was unattainable, although I didn't consider myself an eyesore, neither was I the prince who finds happiness in the arms of the rich, popular, heterosexual, most popular student in high school.

However, everything changed that last June before our grade. Gianluca approached me erratically, asking me for help with the SATs. What I didn't know was that those evil beings had devised a plan to shame me out of the closet. Although I was cautious, it was quite evident that I was dying for him and that was used against me by the select group of males that made up the high school gang.

I fell into a perfect plan, but not so perfect that I didn't know about it. Although at some point I thought that Gianluca enjoyed spending time with me, all my hopes were dashed when Diana, the girlfriend on duty of my evil first love, aggressively rebuked me in the high school library.

—Hey faggot — said Diana bitterly —you better stay away from my boy. He's just using you, they want to know how much of a pussy you are, so don't feel so special!

That, I must confess, went down so badly, I figured this was how poor people's love fantasies ended. I cried for a long time, so much so that not even my glasses could hide the burning behind my retina. I wanted to believe that it was all a vile lie, but I decided to dissimulate to see how far human wickedness was capable of going. So when I saw Gianluca after that episode, I acted as if nothing had changed.

That was a lie and the savage would take his revenge on his own turf. The first thing I did was to change the meeting place, it would no longer be the library where we would spend the night, but at the farm. Gianluca arrived at my house after noon on a Saturday. He was wearing a white polo brand sweater, which shone under the sun's rays and matched perfectly with pants that made him look stupidly beautiful. Then I showed him the entire expanse of my home, took him to the barn, the pond and introduced him to Teresa, my favorite cow.

I showed him how to cut corn and we dug up a yucca together, ready for lunch. He ate at my table, met my family, told us about his family. He learned to distinguish the best time to plant a seed and to harvest it. He enjoyed my grandmother's rich chocolate and the laughter of the sunset in the field, its nuances, its moments. I could hardly believe that the cold, distant boy I missed so much seemed to be having such a good time.

After the day was over, we realized that we hadn't made any progress in the selectivity and it was at that moment when I couldn't take it anymore and I protested for his lack of sensitivity, for his apathy and for being as hypocritical as any boy in high school.

—Thank you for coming to the faggot's house —said with a somber expression on my face —you can go tell your friends about my favorite cow; or better tell them about the pond, about Roberta the pig, I don't know, better tell them that my grandmother makes chocolate in a giant cauldron. Maybe the best thing to do would be to make fun of the lack of television, internet or all the goodies you could have in your mansion.

—But what are you talking about Mario? —said Gianluca confused.

—You don't have to lie anymore. I know you and your friends have been trying to make fun of me, and you know what, I love you, I'm gay, I love being absurdly gay. I felt so sorry for you, but I think you deserve the shitty life you've been dealt. I may be a faggot, poor, wild and all you want, but I have a family that loves me and that's something you can never have. Needless to say, I'm over you, I don't want you to talk to me ever again in your life. And above all, that you just lost the one who could have been a great friend to you, the only true one.

After I had unloaded, I turned around and left him speechless. There was nothing to say, I had shown him that I didn't need him, but that he did need a home and that his meanness didn't compensate for the fact that, despite having money, he was never going to be happy. I never spoke to Gianluca again, high school had ended abruptly for me. Just another June in the rest of my life.

THE END

ESP.png

Gianluca era un ricachón al que no le gustaba juntarse con "los pobres del instituto", sin embargo, yo aguardaba un corazón inmenso, dispuesto a darle todo el amor que sus padres le habían negado. Éramos como él agua y el aceite; mi familia vivía en la periferia, me había criado en una granja autosustentable. Eso significaba que teníamos que cosechar todo cuanto comíamos e ir a cazar algún animal, para obtener las proteínas.

En la secundaria, me decían "el salvaje", aunque de salvaje solo tenía mi procedencia. Quería estudiar y convertirme en profesional, como gratificación a mis viejos por todo cuanto habían luchado por mí. Mi padre soñaba con que me convirtiera algún día en el capataz de la granja, pero mi madre era consciente que yo no sería feliz en la granja. Ella quería verme estudiando y yo, disfrutaba mucha educándome. Gracias a mi abuela, pude conseguir un cupo en un instituto para niños ricos en la ciudad y allí me di cuenta de lo desigual que era la sociedad.

Allí pasaba el tiempo en la biblioteca; no tenía muchos amigos. No tenía nada en común con ninguno de mis compañeros. Encontré amigos entre los bedeles y compañía entre los maestros, vivía alejado de la gente de mi edad, porque se burlaban de mí, esto debido a mi procedencia. Yo era pobre, me lo hacían saber cada día, pero aquello solo me incentivo a seguir adelante.

Sabía que, sobre el arcoíris, había un lugar donde mis sueños se iban a hacer realidad. Al menos eso cantaba Dorothy en El Mago de Oz; por supuesto también sabía que Gianluca era inalcanzable, aunque no me consideraba un adefesio, tampoco era el príncipe que encuentra la felicidad en los brazos del rico popular y heterosexual alumno, más popular de la secundaria.

Sin embargo, todo cambio aquel último junio antes de nuestro grado. Gianluca se acercó a mí de manera errática, pidiéndome ayuda para la selectividad. Lo que yo no sabía es que aquellos malvados seres, habían diseñado un plan para avergonzarme y sacarme del closet. Aunque yo era cauteloso, era bastante evidente que moría por él y aquello fue utilizado en mi contra por el selecto grupo de machos que conformaba la banda del instituto.

Caí en un plan perfecto, pero no tan perfecto como para que yo no me enterara. A pesar de que en algún momento llegué a pensar que Gianluca disfrutaba pasar el tiempo conmigo, todas mis esperanzas se esfumaron, cuando Diana, la novia de turno de mi malvado primer amor, me increpó de una forma agresiva en la biblioteca de la secundaria.

—Hey maricón —sentenció Diana amargamente —será mejor que te alejes de mi chico. Él solamente te está usando, ellos quieren saber qué tan marica eres. ¡Así que, no te sientas tan especial!

Aquello debo confesar, me cayó tan mal, que supuse que así era como terminaban las fantasías amorosas de los pobres. Lloré por largo rato, tanto que ni siquiera los lentes disimulaban el ardor detrás de mi retina. Quería creer que todo era una vil mentira, pero decidí disimular para ver hasta donde era capaz de llegar la maldad humana. Fue así que cuando vi a Gianluca después de ese episodio, actúe como si nada hubiera cambiado.

Aquello era una mentira y el salvaje se vengaría en su terreno. Lo primero que hice fue cambiar el lugar de encuentro, ya no sería la biblioteca donde pernoctaríamos, sino que sería en la granja. Gianluca llegó a mi casa pasada las doce del mediodía de un sábado. Vestía un suéter blanco marca polo, que brillaba bajo los rayos del sol y que combinaba perfectamente con unos pantalones que le hacían ver estúpidamente hermoso. Entonces le mostré toda la extensión de mi hogar, lo llevé al granero, al estanque y le presenté a Teresa, mi vaca favorita.

Le enseñé como cortar el maíz y desenterramos juntos una yuca, lista para almorzar. Comió en mi mesa, conoció a mi familia, nos habló de la suya. Aprendió a distinguir el momento más idóneo para plantar una semilla y para cosecharla. Disfrutó del rico chocolate de mi abuela y de las risas del ocaso en el campo, sus matices, sus momentos. Me costaba creer que aquel muchacho frío y distante, al que tanto añoraba, pareciera estar pasándola tan bien.

Luego que el día acabó, nos dimos cuenta de que nada habíamos adelantado de la selectividad y fue en ese momento dónde ya no pude más y protesté por su falta de sensibilidad, por su apatía y por ser tan hipócrita como cualquier chico en la secundaria.

—Gracias por venir a la casa del maricón —dije con una expresión sombría en el rostro —ya puedes ir a contarles a tus amigos acerca de mi vaca favorita; o mejor cuéntales del estanque, de la cerda Roberta, no ya sé, mejor diles que mi abuela prepara chocolate en un caldero gigante. Tal vez lo mejor sería búrlate de la falta de televisión, internet o todas las bondades que tú podrías tener en tu mansión.

—Pero, ¿de qué hablas Mario? —dijo confundido Gianluca.

—Ya no tienes que seguir mintiendo. Sé que tú y tus amigos han querido burlarse de mí. ¿Y sabes qué?, si te quiero, ¡si soy gay!, me encanta ser absurdamente gay. Sentía tanta compasión por ti, pero creo que mereces la vida de mierda que te ha tocado. Quizás yo sea un maricón, pobre, salvaje y todo lo que tú quieras, pero tengo una familia que me ama y eso es algo que nunca podrás tener. Demás está decirte que pasó de ti, que no quiero que me hables nunca más en tu vida. Y sobre todo, que acabas de perder al que pudo ser un gran amigo para ti, el único verdadero.

Luego que me hube descargado, me di la vuelta y lo dejé sin palabras. No había nada que decir, le había demostrado que no le necesitaba a él, pero que él, si necesitaba un hogar y que su maldad no compensaba el hecho de que, a pesar de tener dinero, nunca iba a ser feliz. No volví a cruzar palabra con Gianluca, la secundaria había acabado abruptamente para mí. Un junio cualquiera en resto de mi vida.

FIN


Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:



Extraño Concurso Nro. 18 - Extinción
Parálisis del sueño
Book Review - The Sons of Caín: the male view of prostitution

Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada

Translated by me & also using Deepl

H2
H3
H4
Upload from PC
Video gallery
3 columns
2 columns
1 column
3 Comments