I had a chain around my waist and little time to break free of it. It was improbable to survive each game, but I was already inside and I didn't know how to end this nightmare. The cursed game plunged me into complete uncertainty, who was doing this, I wondered as I uncontrollably tried to break the chains.
There were many more like me at La Verja. That's what we called that place, since it was a mess to get out of there once you entered, if I know you are wondering how I got to this point I'll just tell you that it was because I was so stupid. I was working as a dealer for a famous drug dealer to whom I made a loan of 50.000€ that of course I was never going to be able to pay back.
The issue was simple: either they killed me by cutting me up with a saw or I suffered the punishment of playing in "the game". They called La Verja, a strangely diabolical place away from the city in which day after day we had to overcome all kinds of survival challenges in which our cunning was tested.
Tenía una cadena alrededor de mi cintura y poco tiempo para zafarme de ella. Era improbable sobrevivir a cada juego, pero ya estaba adentro y no sabía cómo acabar con esta pesadilla. El juego maldito me había sumido en la completa incertidumbre, ¿quién hacia esto? me preguntaba mientras trataba descontroladamente de romper las cadenas.
Había muchos más como yo en La Verja. Así llamábamos a aquel lugar, ya que era un enredo salir de allí una vez que entrabas, sí sé que te estás preguntando cómo llegué a este punto solo te diré que fue por haber sido tan tonto. Trabajaba como dealer de un famoso narcotraficante al que le hice un préstamo de 50.000€ que por supuesto nunca iba a poder pagar.
El asunto era sencillo o me mataban descuartizándome con una sierra o sufría el castigo de jugar en "el juego". Ellos llamaban así a La Verja, un lugar extrañamente diabólico y apartado de la ciudad en el cual día tras día sorteamos todo tipo de retos de supervivencia en los cuales se probaba nuestra astucia.
Those who failed the challenges had to start all over again to win or die. Today's challenge was to escape from a chain attached to the waist of each participant, for this purpose they let you use various tools and an estimated 12 hours for each player. As we tried to wriggle out, a torrent of water flooded our ankles.
These demons would gladly let us perish, but I had learned that all the challenges had a riddle with which you could quickly emerge victorious from each challenge. However, I could not share it with anyone, that made me feel really bad, but in La Verja everything was known, everything was heard and everything was seen.
Each of the challenges were different from each other, but you could try to get out of them just by using logic. Only this time it was a little more complicated, but being so tired of using tools that it seemed I was going to spend more hours to cut the chains, I decided it was time to look around.
Just behind us a wall stood with a bunch of spikes on its sides. Then I realized that the chains were exaggeratedly long. What if they didn't want us to escape from the chains, by climbing up to the ceiling we could also escape or at least survive.
Aquellos quienes fallaban en los desafíos tenían que volver a empezar hasta ganar o morir. El reto de hoy se trataba de escabullirse de una cadena aferrada a la cintura de cada participante, para tal fin ellos te dejan usar varias herramientas y un estimado de 12 horas para cada jugador. Mientras intentamos zafarnos un torrente de agua inunda nuestros tobillos.
Estos demonios nos dejarían perecer con todo el gusto del mundo, pero había aprendido que todos los retos tenían un acertijo con el cual podrías salir victorioso rápido de cada desafío. Sin embargo, no lo podía compartir con nadie, eso me hacía sentir realmente mal, pero en La Verja todo se sabía, todo lo escuchaban y todo lo veían.
Cada uno de los retos eran distintos entre sí, pero podías tratar de zafarte de ellos solo utilizando la lógica. Solo que está vez era un poco más complicado, pero al estar tan cansado de utilizar herramientas que al parecer me iban a hacer gastar más horas para lograr cortar las cadenas, decidí que era hora de observar a mi alrededor.
Justo detrás de nosotros una pared se erguía con un montón de pinchos a sus laterales. Entonces me di cuenta que las cadenas eran exageradamente largas, ¿Y si ellos no querían que nos zafáramos de las cadenas?, escalando hacía el techo también se podía escapar o al menos sobrevivir.
Then I did the unthinkable before the astonished look of the others, I began to climb, however it was not easy to do it with something so heavy surrounding you, that didn't really matter since my desire to survive had made me stronger than I thought I was. The others understood what I was doing and began to climb at the same pace as I did. We all began an odyssey that may or may not work.
It took me about 25 minutes to reach the height of the roof and another 25 minutes to wait for the others to advance. I had to hold on as long as I could if I didn't want the weight of the chains to take me straight to the ground again. When the last of my companions made it to the top, a large portal opened in the ground, taking with it the water that had previously been up to our knees.
We had met another challenge successfully, however, surviving a challenge only gave a momentary relief as each day they were more perverse and more difficult to face. But when the challenge is to survive, your momentum transforms
Entonces hice lo impensable ante la mirada atónita de los demás, comencé a escalar, sin embargo no era fácil hacerlo con algo tan pesado rodeándote, eso no me importó la verdad era que mis ganas de sobrevivir me habían hecho más fuerte de lo que creía ser. Los demás entendieron lo que estaba haciendo y comenzaron a escalar al mismo ritmo que yo lo hacía. Todos comenzamos una odisea que podía o no funcionar.
Llegar a la altura del techo me tomó cerca de 25 minutos y otros tantos esperar el avance de los demás. Debía sostenerme tanto como pudiera sino quería que el peso de las cadenas me llevara directo al suelo de nuevo. Cuando el último de mis compañeros logró llegar a la cima, un gran portal se abrió en el suelo llevándose tras de si, el agua que antes nos llegaba hasta nuestras rodillas.
Habíamos cumplido otro desafío satisfactoriamente, sin embargo, sobrevivir a un reto solo daba un alivio momentáneo ya que cada día eran más perversos y más difíciles de afrontar. Pero cuando el reto es sobrevivir, tu ímpetu te transforma.
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| ACTION CONTEST - JAMES CAMERON THE TERMINATOR |  |
|---|---|
| AFRAID II |  |
| Tranquilidad en alquiler |  |
Source of the image on the cover- Fuente de la Imagen en portada
Translated by me & also using Deepl