Both sides were already submerged in disgrace, nobody wins when there is war and even less when you form a team with the party in rebellion. There were nights when I did not sleep thinking about how many families had been left mourning at the end of each day, that feeling was terrible and you never slept well.
I did not know why God had allowed me to face a war that from the beginning seemed unnecessary but I was part of the Federal paramedics, that was how I was able to rescue and see so many individuals die, that experience cost me many years of post-traumatic stress something that at that time was just being studied.
One night while doing a rescue job I noticed that one of the Republican men was badly wounded, we both looked into each other's eyes and in an instant I expressed my desire to help him and although at first he refused, the poor man had nothing left to lose so he agreed.
Ambos bandos ya estábamos sumergidos en desgracia, nadie gana cuando hay guerra y menos cuando tú formas equipo con la parte en rebelión. Había noches en que no dormía pensando en cuántas familias habían quedado enlutadas al final de cada jornada, aquel sentimiento era terrible y nunca llegabas a dormir del todo bien.
No sabía porque Dios había permitido que yo me enfrentará en una guerra que desde el principio me parecía innecesaria pero formaba parte de los paramédicos de los Federales, fue así como pude socorrer y ver morir a tantos individuos, dicha experiencia me costó muchos años de estrés postraumático algo que por aquella época apenas se estaba estudiando.
Una noche mientras hacía un trabajo de rescate note que uno de los hombres de los Republicanos estaba muy herido, ambos nos miramos a los ojos y en un instante le manifesté mi deseo de ayudarle y aunque en un principio se negó, el pobre hombre ya no tenía nada que perder así que accedió.
I remember selling him a wound he had on his arm but the first thing I did was to take off the uniform that identified him, being with that banner he was in danger if any of my comrades noticed. After giving him an analgesic I cleaned his wounds and I realized that none of them were mortal.
As I could I lifted him up and took him to my tent without making too much noise, that's how the morning came and Private Angel, as he was called, woke up from his trance and now what would I do with him? If I gave him up they would kill him, but if they found him inside my tent they would kill me. I didn't know how, being a homosexual man, I had survived so long in the midst of the homophobia that reigned in the ranks of the army.
It wasn't a problem if no one knew and even though Private Angel lived up to his name by being so handsome, it wasn't worth losing my life for a man I had just met. So I came up with a plan that consisted of dressing him up as a paramedic and getting him out of the war zone immediately.
Recuerdo venderle una herida que tenía en un brazo pero lo primero que hice fue quitarle el uniforme que lo identificaba, estando con aquel estandarte corría peligro si alguno de mis compañeros se percataba. Luego de suministrarle un analgésico limpie sus heridas y me di cuenta que ninguna era mortal.
Como pude lo Levante y lo lleve a mi carpa sin hacer demasiado ruido, así fue como llegó la mañana y el Soldado Ángel cómo se llamaba despertó de su trance ¿y ahora que haría con él? Si lo entregaba lo matarían, pero si lo hallaban dentro de mi carpa me matarían a mí. No sabía cómo siendo un hombre homosexual había sobrevivido tanto tiempo en medio de la homofobia que reinaba en las filas del ejército.
No era un problema si nadie lo sabía y aunque el soldado Ángel hacia honor a su nombre al ser tan guapo, no valía la pena perder la vida por un hombre que acababa de conocer. Así que idee un plan que consistía en vestirlo como paramédico y sacarlo de inmediato de la zona de guerra.
— So you'll let me go alive? — asked Private Angel in ecstasy — Why are you doing this?
— Well, I wouldn't have saved you and then killed you! —I pointed out with determination —Besides, if I do it is because if I had left you lying under the moonlight you would be dead of hypothermia by now.
We didn't talk any more until we reached the area where Angel would be free forever. When I said goodbye he gave me a hug and a kiss for which I spent a few sleepless nights. Angel had come into my life to stay, although I had been his angel on that cold night when I rescued him, he had also saved me forever.
— ¿Entonces me dejaras ir con vida? —preguntó el soldado Ángel extasiado—¿Por qué lo haces?
— ¡Pues no te hubiera salvado para luego matarte! —señalé con determinación —además si lo hago es porque si te hubiera dejado tirado bajo la luz de la luna ya estarías muerto de hipotermia.
No hablamos más hasta llegar a la zona en la cual Ángel sería libre para siempre. Al despedirme me dio un abrazo y un beso por el cual pase unas cuantas noches sin dormir. Ángel había llegado a mi vida para quedarse, aunque yo había sido su ángel en aquella noche fría en la cual lo rescaté, él también me había salvado a mí para siempre.
𝐀𝐧𝐨𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐬 𝐨𝐟 𝐦𝐲 𝐚𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 | 𝐎𝐭𝐫𝐚𝐬 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐦𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫í𝐚:
| Christmas Contest: Single all the way is amazing |  |
|---|---|
| Portrait |  |
| The Curse |  |
Source of the image on the cover- Fuente de la Imagen en portada
Translated by me & also using Deepl
