[ESP-ENG] TESALIA

^{Image by Josch13 from Pixabay}

«Resulta una gran verdad que el destino es una ley cuyo significado se nos escapa, porque nos faltan una inmensidad de datos».

«It is a great truth that destiny is a law whose meaning escapes us, because we lack an immense amount of data».

— Ferdinand Galiani

E S P A Ñ O L

𝕋𝔼𝕊𝔸𝕃𝕀𝔸

Tesalia, cuando miró los ojos de su hermano sin vida, soltó un alarido que se escuchó hasta el Egeo. Los muertos se detuvieron en el inframundo y callaron: El gran Alejandro había muerto. Aquellas damas que se levantaron por su señora la sujetaron, pues esta cayó en un desmayo y una depresión que no pudo sostener.

De nuevo volvieron; una vez más lo alaridos, causados por pesadillas que mostraban en obra trágica y teatral la muerte de Alejandro. Tesalia se retorcía entre las sábanas, las sombras se acumularon en los bordes de su cama; como buitres al acecho. Su hermano era el único que la comprendía. Ni su madre; sedienta de poder, no otorgaba consuelo a su hija, pues quedó devastada ya que el reino quedó en manos de hombres pretensiosos.

Tesalia, descendiente de Heracles, fue desposada por uno de los comandantes de su hermano, pero esta deseaba un destino más cruel, ya que jamás pudo aceptar la muerte de su hermano. Le rezó al dios del mar; severo y despiadado, para que la aceptara en sus aguas y fuese tragada sin dolor. Tesalia observó como una golondrina se posaba junto a ella, y pensó que esa fue la señal que le dio aquella deidad.

Se encaramó en un gran risco y sin dudarlo, se dejó caer a las frías aguas, y estas la recibieron devorándola, como si fueran las fauces de una colosal criatura abismal. Tesalia, cayó en un sueño profundo, no sintió dolor ni sofoco. Sabía que estaba dentro del reino de su señor; y ahora, ya nada tenía sentido.

Pero el dios del mar no dejaba de desaprovechar las oportunidades, así que convirtió a la princesa en un hermoso habitante de su reino. Las piernas de Tesalia se unieron y se convirtieron en cola de pez, sus pies en aletas, le salieron escamas y branquias en su cintura. Se había convertido en una sirena del mar.

A pesar del regalo que le otorgó el dios del mar, Tesalia nunca olvidó la muerte de su hermano, y el dolor no desapareció, sino que se maximizó; y ahora deambula por los mares preguntándoles a marineros incautos, sobre si su hermano aún vive o ha perecido para siempre.

Cuenta la leyenda que aquellos que afirman la muerte de Alejandro, tienen un destino cruel, pues Tesalia se convierte en un espantoso monstruo, que devora sin piedad a todos aquellos que enaltecen su dolor. Tesalia es un alma en pena que vive una mentira, solo di que Alejando vive, y vivirás.

FIN

E N G L I S H

𝕋ℍ𝔼𝕊𝕊𝔸𝕃𝕐

Thessaly, when she looked into the eyes of her lifeless brother, let out a shriek that was heard as far as the Aegean. The dead stopped in the underworld and fell silent: The great Alexander was dead. Those ladies who stood up for their mistress held her, for she fell into a swoon and a depression she could not sustain.

Again they returned; once more the shrieks, caused by nightmares that showed in tragic and theatrical play the death of Alexander. Thessaly writhed between the sheets, the shadows accumulated on the edges of her bed; like vultures on the prowl. Her brother was the only one who understood her. Nor did her mother; thirsty for power, she gave no comfort to her daughter, for she was devastated as the kingdom was left in the hands of pretentious men.

Thessaly, descendant of Herakles, was betrothed by one of her brother's commanders, but she wished for a crueler fate, since she could never accept the death of her brother. She prayed to the god of the sea; severe and merciless, so that he would accept her in his waters and she would be swallowed without pain. Thessaly watched as a swallow landed next to her, and thought that this was the sign given to her by that deity.

She climbed on a great cliff and without hesitation, she dropped into the cold waters, and these received her devouring her, as if they were the jaws of a colossal abysmal creature. Tesalia fell into a deep sleep, she felt neither pain nor suffocation. She knew that she was inside the kingdom of her master; and now, nothing made sense.

But the god of the sea did not fail to take advantage of opportunities, so he turned the princess into a beautiful inhabitant of his kingdom. Thessaly's legs joined together and turned into a fish tail, her feet into fins, she sprouted scales and gills at her waist. She had become a mermaid of the sea.

Despite the gift given to her by the god of the sea, Thessaly never forgot the death of her brother, and the pain did not disappear, but was maximized; and now she wanders the seas asking unwary sailors if her brother is still alive or has perished forever.

Legend has it that those who affirm the death of Alexander, have a cruel fate, for Thessaly becomes a hideous monster, who devours without mercy all those who exalt his pain. Thessaly is a soul in pain that lives a lie, just say that Alexander lives, and you will live.